dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Raumschifffahrt {f} [auch: Raumschiff-Fahrt] [Raumfahrt]	space travel
Räumschild {n}	clearing blade
Räumschild {n}	dozer blade
Räumschild {n}	mouldboard [Br.]
Räumschild {n}	scraper blade
Räumschild {n} [Schneeschild]	snow plow
Räumschild {n} [Schneeschild]	snowplow [Am.] [the plow, not the vehicle]
Raumsensor {m}	room sensor [sensor installed in a room for whatever purpose]
Raumsonde {f}	space probe
Raumsonde {f}	orbiter [space probe]
Raumsparbadewanne {f}	space-saving bathtub
raumsparend	space-saving
raumsparende Zubehörteile {pl}	space-saving accessory items
Raumsparheizkörper {m}	compact radiator
Raumspartreppe {f}	space-saving stairs {pl}
Raumspaziergang {m}	space walk
Raumspaziergang {m}	spacewalk
Raumspiegelung {f}	parity transformation
Raumspray {m} {n}	air freshener [spray]
Raumspray {m} {n}	room spray
Raumstadt {f}	spatial city
Raumstation {f}	space station
Raumstation {f}	space platform
Raumstation Unity	Space Island One
Raumstrecke {f}	spatial distance
Raumstruktur {f}	spatial structure
Raumsystem {n}	spatial system
Räumtaucher {m}	clearance diver
Räumtaucherin {f}	clearance diver [female]
Räumte {f}	stowage rate
Räumte {f}	stowage factor
Raumteiler {m}	room divider
Raumteiler {m}	(folding) screen [room divider]
Raumteiler {m}	partition
Raumteleskop {n}	space telescope
Raumtemperatur {f}	ambient temperature
Raumtemperatur {f}	indoor temperature
Raumtemperatur {f} <RT>	room temperature <RT>
Raumtemperaturmessung {f}	room temperature measurement
Raumtemperaturmessung {f}	room temperature measuring
Raumthermostat {m} {n}	room thermostat
Raumtiefe {f}	depth [of a space or room]
Raumtiefe {f}	room depth
Raumtiefe {f}	spatial depth
Raumton {m}	stereophonic sound
Raumtransport {m}	aerospace transportation
Raumtransport {m}	space transportation
Raumtransport {m} [Weltraumtransport]	space transport
Raumtransporter {m}	space shuttle
Raumtransporter {m}	shuttle
Raumtransportmarkt {m}	aerospace transportation market
Raumtrenner {m}	room divider
Raumtrennungen {pl}	partitioning (of office space)
Raumtrennungen {pl} [Raumtrenner]	room dividers
raumtüchtig	spaceworthy
Raumtüchtigkeit {f}	spaceworthiness
Raumtypus {m}	type of space
Raumüberwachung {f}	space surveillance
Raumumfang {m}	room perimeter
Räumung {f}	eviction
Räumung {f}	cleaning
Räumung {f}	clearance [act of clearing]
Räumung {f}	removal
Räumung {f}	depletion
Räumung {f}	vacating
Räumung {f}	vacation [vacating, clearance]
Räumung {f}	pull-out
Räumung {f} [bei Gefahr]	evacuation
Räumung {f} einer Wohnung	vacation of an apartment
Räumung {f} eines Gebäudes	vacation of a building
Räumung {f} eines Hauses	evacuation of a building
Räumungsaktion {f}	clearing operation [of a nuisance from a public space]
Räumungsausverkauf {m}	clearance sale
Räumungsausverkauf {m}	clearing sale
Räumungsausverkauf {m}	closing-down sale
Räumungsbefehl {m}	eviction notice
Räumungsbefehl {m}	eviction order
Räumungsbescheid {m}	eviction notice [Br.]
Räumungsbeschluss {m}	eviction order
Räumungsklage {f}	action for ejectment
Räumungsklage {f}	action for eviction
Räumungsklage {f}	action of eviction
Räumungsklage {f}	action to recover possession
Räumungsklage {f}	action for possession
Räumungsübung {f}	evacuation exercise
Räumungsverkauf {m}	clearance sale
Räumungsverkauf {m}	closeout [Am.]
Räumungsverkauf {m} [bei Geschäftsaufgabe]	liquidation sale
Räumungsverkauf {m} [gewöhnlich bei Geschäftsaufgabe]	closing-down sale [Br.]
Räumungsverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe	going-out-of-business sale
Raumunterteilung {f}	board partition
Raumutopie {f}	spatial utopia
Raumverhältnisse {pl}	spatial relations
Raumverhältnisse {pl}	space conditions
Raumverschwendung {f}	waste of space
Raumverständnis {n}	spatial awareness
Raumverteilung {f}	spatial distribution
Raumvorbereitung {f}	room preparation
Raumvorstellung {f}	conception of space
Raumvorteil {m} [Schach]	space advantage [chess]
« Raum — Raum — raum — Raum — Räum — Raum — Raum — Raup — Raus — Raus — Raus »

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten