Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rebellengruppe {f}rebel group
rebellenhaft rebellious
Rebellenhochburg {f} rebel stronghold
Rebellenkommandeur {m} rebel commander
Rebellenlager {n} rebel camp
Rebellenorganisation {f}rebel organization
Rebellenorganisation {f}rebel organisation [Br.]
rebellierento revolt
rebellierento insurge
rebellierento rebel
rebellierento renegade [rebel]
rebellieren to become mutinous
rebellierend rebelling
rebelliertrebelled
rebelliert revolted [rebelled]
Rebellin {f}maverick [female]
Rebellin {f} rebel [female]
Rebellion {f}rebellion
Rebellion {f} revolt
Rebellionskrieg {m} [von den Nordstaatentruppen benutzte Bezeichnung für den US-Bürgerkrieg] War of the Rebellion [Am.] [name used by Northern forces for the US Civil War]
rebellisch mutinous
rebellischrebellious
rebellischrebelliously
rebellisch contumacious
rebellisch rebel [attr.]
rebellisch insurgent
rebellische Ader {f} [fig.]rebellious streak [fig.]
rebellisches Auftreten {n}rebelliousness
rebelnto rub [of herbs]
(Rebels) Enzianbläuling {m} [Tagfalterart]mountain Alcon blue [Maculinea alcon rebeli, syn.: M. alpicola, M. rebeli, Phengaris rebeli] [butterfly]
Reben {pl} vines
Rebenblatt {n} grape leaf
Rebenblatt {n} grapevine leaf
Rebenblattfilzmilbe {f}grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattfilzmilbe {f} grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattgallmilbe {f} grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattgallmilbe {f}grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenerdfloh {m}vine flea beetle [Altica ampelophaga, syn.: Haltica ampelophaga]
Rebenerdfloh {m}Mediterranean grape leaf beetle [Altica ampelophaga, syn.: Haltica ampelophaga]
Rebenfallkäfer {m} brown and black beetle [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Rebenfallkäfer / Reben-Fallkäfer {m}western grape rootworm (beetle) [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Rebenkrankheit {f} grapevine disease
Rebenkrankheit {f}vine disease
Rebenkunde {f}ampelography
Rebenmesser {n} vine knife
Rebenpockenmilbe {f} grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenpockenmilbe {f}grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebensaft {m} [geh.] juice of the grape [literary]
Rebensaft {m} [geh.]wine
Rebenschildlaus {f} (European) brown scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschildlaus {f} European fruit lecanium [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschildlaus {f}European fruit scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschildlaus {f} peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Rebenschmierlaus {f} Bohemian mealybug [Heliococcus bohemicus]
Rebenschmierlaus {f} grape mealybug [Planococcus ficus, syn.: P. vitis, Pseudococcus ficus, P. vitis]
Rebenstecher {m} hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Rebenstecher {m}pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Rebenthrips {m} [auch: Reben-Thrips]grape thrips [Drepanothrips reuteri]
Rebenzüchtung {f} vine cultivation
Reberziehung {f} vine training
Rebezzen {f} [jidd.] [auch: Rebbezen, Rebbetzin, selten: Räbbitzen] rebbetzin [Yidd.]
Rebfläche {f}vine area
Rebfläche {f}area of vines
Rebfläche {f} wine-growing area
Rebfläche {f}area under vines
Rebgut {n} [schweiz.] [Weingut] winery [esp. Am.]
Rebgut {n} [Trauben]grapes {pl}
Rebhang {m} hillside vineyard
Rebhuhn {n} partridge
Rebhuhn {n}grey partridge [Perdix perdix] [Br.]
Rebhuhn {n}gray partridge [Perdix perdix] [Am.]
Rebhuhn {n} pairtrick [Scot.]
Rebhuhn {n}Hungarian partridge [Perdix perdix]
Rebhuhn {n} English partridge [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}hun [Perdix perdix]
Rebhuhn {n} common partridge [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}European partridge [Perdix perdix]
Rebhühner {pl}partridges
Rebhühner {pl} partridge {pl}
Rebhuhn-Fassschnecke {f} [Meeresschneckenart] (Pacific) partridge tun [Tonna perdix, syn.: T. (Tonna) perdix, Buccinum perdix, Cadium perdix, Vadus coturnix, C. meleagris, Dolium (Dolium) perdix, D. plumatum, D. rufum, Perdix reticulatus]
Rebhuhnfrankolin {m} Archer's greywing francolin [Br.] [Scleroptila levaillantoides]
Rebhuhnfrankolin {m}Orange River francolin [Scleroptila levaillantoides]
Rebhuhnfrankolin {m}acacia francolin [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m} Archer's francolin [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m} Archer's graywing francolin [Am.] [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m}Ethiopian francolin [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m} Orange River partridge [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhntaube {f} squatter pigeon [Geophaps scripta]
Rebhuhntaube {f}blue-headed quail-dove [Starnoenas cyanocephala]
Rebhuhn-Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart](Pacific) partridge tun [Tonna perdix, syn.: T. (Tonna) perdix, Buccinum perdix, Cadium perdix, Vadus coturnix, C. meleagris, Dolium (Dolium) perdix, D. plumatum, D. rufum, Perdix reticulatus]
Rebinning {n} [Parallelisierungsverfahren für divergente Strahlen]rebinning
Rebirthing {n} rebirthing [breathwork]
Reblaus {f}vine pest
Reblaus {f} grape vine louse [Phylloxera vitifoliae]
Reblaus {f} phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Rebling {m} young vine
Reblochon {m} [Savoyer Käse] reblochon [also: Reblochon] [French cheese from Savoy]
Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]vineyard wall [part of terracing]
Rebmesser {n}vine knife
Rebmesser {n}pruning hook
« ReakReakReakRealRealRebeRebmrechRechRechRech »
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden