Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
reale Verbindung {f}physical link
reale Vermögenswerte {pl} tangible assets
[reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken] to financialize sth.
Realeinkommen {n} real earnings {pl}
Realeinkommen {n} real income
Realenzyklopädie {f}specialist encyclopaedia [not an exact equivalent to the German]
realer Bestand {m} physical inventory
realer Gegenstand {m} concrete object
realer Gegenstand {m} real object
realer Markt {m} physical market
realer Sozialismus {m} real socialism
realer Standort {m}actual position
realer Wechselkurs {m}real exchange rate
realer Wechselkurs {m} [Terms-of-Trade-Rate] terms of trade {pl} <TOT>
realer Wert {m}real value
[realer Wechselkurs] purchasing-power-adjusted exchange rate [rare]
reales Gas {n}real gas
reales Gerät {n} physical device
reales Objekt {n}real object
reales Wachstum {n} real growth
realexistierendreally existing
Realfilm {m}live-action movie [Am.]
Realfilm {m}live-action film
Realgar {m} [veraltet auch {n}] realgar [As4S4]
Realgasfaktor {m}compressibility factor
Realgeschichte {f} actual history
Realgewicht {n} actual weight <act. wt.>
Realgymnasium {n} <RG> [österr.][Austrian secondary education school type with emphasis on science]
Realien {pl}realia
Realien {pl} [Primärliteratur] primary sources [in literary studies]
Realien {pl} [veraltet] [naturwissenschaftliche Fächer]science {sg} [subjects in school]
Realienkunde {f}study of material culture
Realignment {n} [Veränderung der Leitparität] realignment
Realisation {f} realization
Realisation {f}realisation [Br.]
Realisationsgewinn {m}profit on realization
Realisationsprinzip {n} realisation principle [Br.]
Realisationsprinzip {n} realization principle
realisierbar feasible
realisierbar realizable
realisierbar realisable [Br.]
realisierbar viable
realisierbar possible
realisierbar practicable
realisierbares Vorhaben {n} practicable scheme
Realisierbarkeit {f} feasibility
Realisierbarkeit {f} realisability [Br.]
Realisierbarkeit {f}realizability
Realisierbarkeit {f} viability [practicability]
Realisierbarkeit {f} implementability
Realisierbarkeitsbedingung {f} realizability condition
Realisierbarkeitsstudie {f}feasibility study
realisierento put into practice
realisierento convert into money
realisieren to fulfill [Am.]
realisierento execute
realisierento bring into being
realisieren to accomplish
realisieren to make a reality
realisierento carry out
realisieren [erreichen]to achieve
realisieren [implementieren, durchführen] to implement
realisiert realized
realisiert put into effect
realisiertcarried out
realisiert executed
realisiert implemented
realisiertcomplete
realisiert realised [Br.]
realisierte Nische {f}realized niche
Realisierung {f}implementation
Realisierung {f} realization
Realisierung {f} realisation [Br.]
Realisierung {f}materialization
Realisierung {f} [Generalbass] realization [figured bass]
Realisierung {f} [Generalbass]realisation [Br.] [figured bass]
Realisierungsbedingungen {pl} realizability conditions
Realisierungsmöglichkeit {f}implementation possibility
Realisierungsphase {f} [Implementierungsphase, Ausführungs-/Durchführungsphase] implementation phase
Realisierungsphase {f} [z. B. bei Projektmanagement] realization phase
Realisierungszeit {f}implementation time
Realismus {m}realism
Realismus {m} actuality
Realismus {m}literalism
Realismusbegriff {m}concept of realism
Realist {m} realist
Realisten {pl} realists
Realistin {f}realist [female]
realistisch realistic
realistisch realistically
realistischdown-to-earth
realistischreasonable [within limits]
realistischhard-headed
realistisch [Chance]viable [chance]
realistisch bleiben to keep one's feet on the ground
realistisch gezeichnet [Figuren]realistically portrayed [characters]
realistisch werden to take a reality pill
realistische Kunst {f} realistic art
realistische Phänomenologie {f}realist phenomenology
realistischermore realistic
« RautRaveReagReakReakrealrealRealrebeReboRech »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung