Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rozhodnutí {n} Entschluss {m}
rozhodnutí {n} resolution
rozhodnutí {n} soudu Gerichtsurteil {n}
rozhodnutí {n} souducourt decision
rozhodnutý intent
rozhodnutýdetermined
rozhodnutý beschlossen
rozhodnutý decided
rozhodný resolute
rozhodný [člověk] entscheidungsfreudig
rozhodovat [nedok.] entscheiden
rozhodovat [nedok.] bestimmen
rozhodovat [nedok.] eine Entscheidung treffen
rozhodovat [nedok.] od zeleného stolu vom grünen Tisch aus entscheiden
rozhodující entscheidend
rozhodující crucial
rozhodující decisive
rozhořčený empört
rozhořčenýindignant
rozhořčený erbittert
rozhovor {m} Gespräch {n}
rozhovor {m} conversation
rozhovor {m} [rozmluva] talk
rozhozený [ob.] aufgebracht
rozhozený [ob.] upset
rozhraní {n} Schnittstelle {f} [Interface]
rozhraní {n} Grenze {f} [Grenzfläche]
rozjímání {n}Grübeln {n}
rozjímat [nedok.] nachsinnen
rozjímat [nedok.] grübeln
rozjímat [nedok.] meditieren
rozkaz {m}Befehl {m}
rozkaz {m}Weisung {f}
rozkazovacíimperative
rozkazovací způsob {m} imperative mood
rozkazovací způsob {m} Befehlsform {f}
rozkládací křeslo {n} Liegestuhl {m}
rozkládací křeslo {n} deckchair
rozkládací lehátko {n}Liegestuhl {m}
rozkládací lehátko {n} deckchair
rozkládací pohovka {f} Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]
rozkládatzersetzen
rozklíčovat entschlüsseln
rozkol {m}Zwietracht {f}
rozkolísanýschwankend
rozkoš {f} Wonne {f}
rozkošnýbezaubernd
rozkošný charming
rozkošný entzückend
rozkošný cute
rozkrádání {n} Stehlen [Diebstahl] {n}
rozkrájený chopped (up)
rozlícenýwütend
rozlícenýfurious
rozličnost {f}Mannigfaltigkeit {f}
rozličnost {f} variety
rozlišení {n} Unterscheidung {f}
rozlišení {n}distinction
rozlišit [dok.] unterscheiden
rozlišit [dok.]to distinguish
rozlišit [dok.] to differentiate
rozlišování {n} Trennung {f} [Unterscheidung]
rozlišovat [nedok.]unterscheiden
rozlišovat [nedok.]to differentiate
rozlišující distinguishing [definitive]
rozloha {f} Ausdehnung {f}
rozloha {f}Ausmaß {n}
rozloha {f} [plocha] Fläche {f}
rozloučení {n} Abschied {m}
rozloučení {n} Trennung {f}
rozloučit se s kým/čím von jdm./etw. Abschied nehmen
rozložení {n} Verteilung {f}
rozložit [dok.]zerlegen
rozložit se [dok.]sich zerlegen
rozložit se [dok.] auseinanderfallen
rozložit se [dok.]auseinandergehen [auseinanderfallen]
rozluka {f} Trennung {f}
rozluštit [dok.] entschlüsseln
rozluštit [dok.]entziffern
rozluštit [dok.] co etw. enträtseln
rozluštit [dok.] coto unravel sth. [a mystery]
rozmach {m} Schwung {m}
rozmach {m} [přen.] Aufschwung {m}
rozmanitost {f} Variante {f}
rozmanitost {f}variety
rozmanitost {f} Vielfalt {f}
rozmanitost {f} diversity
rozmanitost {f}Mannigfaltigkeit {f}
rozmanitý gemischt
rozmanitý miscellaneous
rozmanitýverschiedenartig
rozmanitývarious
rozmanitý vielfältig
rozmanitý mannigfach
rozmanitý abwechslungsreich
rozmanitý mannigfaltig
rozmar {m} Laune {f}
rozmarný launenhaft
rozmarýn {m} Rosmarin {m}
rozmarýn {m}rosemary [Rosmarinus officinalis]
« RoutroutrovnrowirozčrozhrozmrozrrozuRuanrubb »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung