Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rechnungswesen {n} book-keeping
Rechnungswesen {n} accounting system
Rechnungswesen ist eine Wissenschaft. Accountancy is a science.
Rechnungswesen-Analyse {f}accounting analysis
Rechnungszins {m} actuarial interest
Rechovot {n} Rehovot
Rechristianisierung {f}rechristianization
recht aright [dialect]
recht rightly [truly]
Recht {n}right
Recht {n} privilege
Recht {n}law [body of laws, system]
Recht {n} droit
Recht {n} [Gerechtigkeit, Justiz] justice
Recht {n} [Gesamtheit der erlassenen Gesetze]legislation
Recht {n} [rechtmäßig Zustehendes] due
Recht {n}, aber keine Verpflichtung right but not the obligation
Recht {n} am eigenen Bildright in one's own image
Recht {n} am eigenen Bild right to one's own picture
Recht {n} an geistigem Eigentumintellectual property right
Recht {n} an Immobilien legal estate
Recht {n} auf Arbeit right to work
Recht {n} auf Ausreise right of exit
Recht {n} auf Bildung right to education
Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]third-party access right [energy market]
Recht {n} auf ein selbstbestimmtes Lebensende right to die
Recht {n} auf Einreise right of entry
Recht {n} auf etw. right to sth.
Recht {n} auf freie Ausübung der Religion freedom of worship
Recht {n} auf Freizügigkeit right to freedom of movement
Recht {n} auf Freizügigkeit [freie Wahl des Aufenthaltsortes] right of unrestricted mobility
Recht {n} auf Gegendarstellung right of reply
Recht {n} auf Gehör right to be heard
Recht {n} auf Information right to demand information
Recht {n} auf Informationright to know
Recht {n} auf informationelle Selbstbestimmungright to informational self-determination
Recht {n} auf Löschung [DSGVO]right to erasure [GDPR]
Recht {n} auf Mitgliedschaft right to membership
Recht {n} auf Privatsphäre right to privacy
Recht {n} auf Prolongation right of renewal
Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag right to terminate a contract
Recht {n} auf Schadenersatz right to damages
Recht {n} auf Schwangerschaftsunterbrechungabortion on demand
Recht {n} auf Streik right to strike
Recht {n} auf Tarifverhandlungen right to collective bargaining
Recht {n} auf Überprüfung der Ware right to examine the goods
Recht {n} auf ungehinderten Zugangright to free entry
Recht {n} auf Vergessenwerden [DSGVO] right to be forgotten [GDPR]
Recht {n} auf Versammlungsfreiheitright of free assembly
Recht {n} auf vorzeitige Fälligstellungacceleration right
Recht {n} auf Wahlfreiheit right to choose
Recht {n} auf Widerruf right of withdrawal
Recht {n} auf Zugang [zu Dokumenten etc.] right of access [to documents etc.]
Recht {n} der Abtretung eines Anspruchs right of subrogation
Recht {n} der Einsichtnahme right of access
Recht {n} der ersten Ablehnung right of first refusal
Recht {n} der ersten Besitzergreifungright of the first occupant
Recht {n} der ersten Besitzergreifung [Okkupationstheorie] right of the first owner [right of the first occupant] [occupation theory]
Recht {n} der ersten Nachtdroit du seigneur [ius primae noctis]
Recht {n} der ersten Nacht [Jus primae Noctis]droit de / du seigneur
Recht {n} der ersten Wahl right of first choice
Recht {n} der Fahrlässigkeitshaftunglaw of negligence
Recht {n} der Gegendarstellung right of reply
Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]jury nullification
Recht {n} der Zwangsvollstreckungright of foreclosure
Recht {n} des freien Zugangs right of free access
Recht {n} des Stärkeren law of the jungle
Recht {n} des Stärkeren law of the strongest
Recht {n}, einen Gegenstand zu verkaufen right to sell an article
Recht {n}, sich zu versammeln right to assemble
Recht {n} zu handelnright to act
Recht {n} zu veräußern right of alienation
Recht {n}, zuerst zu sprechen right to speak first
Recht {n} zum Erwerb von Aktien right to purchase shares
Recht {n} zur abgesonderten Befriedigung [Absonderungsrecht] right to separate satisfaction
Recht {n} zur fristlosen Kündigung right of termination without notice
Recht {n} zur Gegendarstellungright of reply
Recht {n} zur Nutzung [Nutzungsrecht]right of use
Recht {n} zur Stornierung right of cancellation
recht [gerecht, richtig]right
recht [passend] fitting
recht [rechtsorientiert]right-wing
recht [richtig] correct
recht [richtig] proper
recht [richtig]appropriate
recht [richtig]properly
recht [sehr] very
recht [ziemlich, ganz] quite [to some degree]
recht [ziemlich] fairly
recht [ziemlich] rather
recht / Recht behaltento be right
recht / ziemlich gutmoderately well
recht ärgerlich sein to be a bit off [Br.]
recht bald soonish
recht behaltento be proved right
Recht behalten to be proved right
Recht bekommen [in Prozess] to win one's case
recht erheblich [ugs.] [ziemlich erheblich] quite significant
recht erheblich [ugs.] [ziemlich erheblich] quite substantial
Recht erwerben to become entitled
« rechRechRechRechRechRechrechrechRechrechrech »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden