dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 87 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rebenzüchtung {f}	vine cultivation
Reberziehung {f}	vine training
Rebezzen {f} [jidd.] [auch: Rebbezen, Rebbetzin, selten: Räbbitzen]	rebbetzin [Yidd.]
Rebfläche {f}	vine area
Rebfläche {f}	area of vines
Rebfläche {f}	wine-growing area
Rebfläche {f}	area under vines
Rebgut {n} [schweiz.] [Weingut]	winery [esp. Am.]
Rebgut {n} [Trauben]	grapes {pl}
Rebhang {m}	hillside vineyard
Rebhuhn {n}	partridge [genus Perdix]
Rebhuhn {n}	grey partridge [Perdix perdix] [Br.]
Rebhuhn {n}	gray partridge [Perdix perdix] [Am.]
Rebhuhn {n}	pairtrick [Scot.]
Rebhuhn {n}	Hungarian partridge [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}	English partridge [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}	hun [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}	common partridge [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}	European partridge [Perdix perdix]
Rebhühner {pl}	partridges [genus Perdix]
Rebhühner {pl}	partridge [treated as pl.] [genus Perdix]
Rebhuhn-Fassschnecke {f} [Meeresschneckenart]	(Pacific) partridge tun [Tonna perdix, syn.: T. (Tonna) perdix, Buccinum perdix, Cadium perdix, Vadus coturnix, C. meleagris, Dolium (Dolium) perdix, D. plumatum, D. rufum, Perdix reticulatus]
Rebhuhnfrankolin {m}	Archer's greywing francolin [Br.] [Scleroptila levaillantoides]
Rebhuhnfrankolin {m}	Orange River francolin [Scleroptila levaillantoides]
Rebhuhnfrankolin {m}	acacia francolin [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m}	Archer's francolin [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m}	Archer's graywing francolin [Am.] [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m}	Ethiopian francolin [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnfrankolin {m}	Orange River partridge [Francolinus levaillantoides, syn.: F. gariepensis, Scleroptila levaillantoides, S. gutturalis]
Rebhuhnhund {m} [Drentse / Drentsche Patrijshond]	Dutch partridge dog [Drentsche Patrijshond]
Rebhuhntaube {f}	squatter pigeon [Geophaps scripta]
Rebhuhntaube {f}	blue-headed quail-dove [Starnoenas cyanocephala]
Rebhuhn-Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	(Pacific) partridge tun [Tonna perdix, syn.: T. (Tonna) perdix, Buccinum perdix, Cadium perdix, Vadus coturnix, C. meleagris, Dolium (Dolium) perdix, D. plumatum, D. rufum, Perdix reticulatus]
Rebhüsli {n} [schweiz.]	vineyard cottage
Rebinning {n} [Parallelisierungsverfahren für divergente Strahlen]	rebinning
Rebirthing {n}	rebirthing [breathwork]
Rebkultur {f}	viticulture
Rebland {n}	wine growing area
Reblaus {f}	vine pest
Reblaus {f}	grape vine louse [Phylloxera vitifoliae]
Reblaus {f}	phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Rebling {m}	young vine
Reblochon {m} [Savoyer Käse]	reblochon [also: Reblochon] [French cheese from Savoy]
Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]	vineyard wall [part of terracing]
Rebmesser {n}	vine knife
Rebmesser {n}	pruning hook
Rebmesser {n}	billhook
Reboot {m} {n} [Neufassung von etw., z. B. einer TV-Serie, Film- oder Videospielreihe]	reboot [new version of sth., e.g. a TV, film, or video game series]
Reboot {m} {n} [Neustart]	reboot
Rebound {m}	rebound
Rebound-Effekt {m}	rebound effect
Rebound-Nystagmus {m}	rebound nystagmus
Reboundnystagmus {m}	rebound nystagmus
Rebound-Phänomen {n}	rebound phenomenon
Rebound-Symptom {n}	rebound symptom
Reboxetin {n}	reboxetine [C19H23NO3]
Rebozo {m}	rebozo
Rebpfahl {m}	vine prop
Rebpfahl {m}	vine stake
Rebpfähle einstecken	to stake
Rebschere {f}	pruning shears {pl} [also: a pair of pruning shears]
Rebschnitt {m}	(grapevine) pruning
Rebschule {f}	vine nursery
Rebschule {f}	vinery
rebschwarz	vegetable black
Rebschwarz {n}	vine black
Rebsorte {f}	grape variety
Rebsorte {f}	type of grape
Rebsorte {f}	variety of grape
Rebsorte {f}	type of vine
Rebsorte {f}	varietal [vine variety]
Rebsortenkunde {f}	ampelography
Rebstecher {m} [regional auch: Rebstichler]	pear leafroller / leaf-roller / leaf roller [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Rebstecher {m} [regional auch: Rebstichler]	hazel leafroller / leaf-roller / leaf roller (weevil) [Byctiscus betulae, syn.: Rhynchites betulae]
Rebstock {m}	vine
Rebstock {m}	vine stock
Rebstockkräuselmilbe / Rebstock-Kräuselmilbe {f}	grapevine rust mite [Phyllocoptes vitis]
Rebstockkräuselmilbe / Rebstock-Kräuselmilbe {f}	vine rust mite [Phyllocoptes vitis]
Rebus {m} {n}	rebus
Rebusse {pl}	rebuses
Recall {m}	recall
Recall-Bias {m} {n} [selektive Erinnerung]	recall bias
Récamiere {f}	recamier
Récamieren {pl}	recamiers
Recapping {n}	(needle) recapping
Recauleszenz {f} [Rsv.]	recaulescence
RECD-Test {m}	real-ear-to-coupler difference <RECD>
Receiver {m} [Kombination aus Verstärker und Tuner]	receiver [combination of amplifier and tuner]
Receiver {m} [ugs.] [Satellitenempfänger]	satellite receiver
Receptaculum {n} [auch Rezeptakulum]	receptacle
Réception {f} [schweiz.] [Rezeption, Empfangsschalter]	reception (desk)
Recessus {m}	recess
Recessus piriformis {m}	pyriform sinus [Recessus piriformis, rare spv.: Recessus pyriformis]
Recessus piriformis {m}	piriform recess [Recessus piriformis, Sinus piriformis] [piriform fossa]
Recessus piriformis {m}	piriform fossa [Recessus piriformis, Sinus piriformis]
Recessus piriformis {m}	piriform sinus [Recessus piriformis, Sinus piriformis]
Recessus piriformis {m}	smuggler's fossa [coll.] [Recessus piriformis, Sinus piriformis] [piriform sinus]
Recessus piriformis {m}	pyriform recess [spv.] [piriform recess] [Recessus piriformis]
Recessus sphenoethmoidalis {m} [spaltförmige Vertiefung der Seitenwand der Nasenhöhle oberhalb der oberen Nasenmuschel]	sphenoethmoidal recess
Recessus suprapatellaris {m}	suprapatellar recess [Recessus suprapatellaris]
« reak — real — real — Real — Reav — Rebe — Rech — Rech — Rech — Rech — Rech »

« zurück

Seite 87 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten