Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rechnung {f}calculus
Rechnung {f} computation
Rechnung {f} check [Am.]
Rechnung {f} [Berechnung] calculation
Rechnung {f} [Berechnung] [auch: Abrechnung, Rache]reckoning
Rechnung {f} [in einer Bar]tab [coll.]
Rechnung {f} [in Gaststätte, Restaurant] chit
Rechnung {f} [in Restaurant, Bar] guest check [Am.]
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung] bill
Rechnung {f} <Rg.> account <acc., acct.>
Rechnung {f} <Rg.> [schriftliche Kostenforderung]invoice
Rechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser] utility bill
Rechnung {f} für Speisen und Getränkewining and dining bill
Rechnung {f} in doppelter Ausfertigung invoice in duplicate
Rechnung {f} in vierfacher Ausfertigung invoice in quadruplicate
Rechnung {f} mit Angabe der Einzelpostenitemized bill
Rechnung {f} mit ausgewiesener Mehrwertsteuer VAT invoice
Rechnung {f} über die verschiffte Ware invoice of the goods shipped
Rechnung fällig am account due on the
Rechnung stellen to state accounts
Rechnungen {pl} calculuses
Rechnungen {pl} computations
Rechnungen {pl} [schriftliche Kostenforderungen]bills [invoices]
Rechnungen zahlen to settle accounts
Rechnungs- und Steuerwesen {n}accounting and taxation {pl}
Rechnungsabgrenzung {f}accrual and deferral
Rechnungsabgrenzungsposten {m} accrual
Rechnungsabgrenzungsposten {m} deferred revenue
Rechnungsabgrenzungsposten {m} prepayments and deferred income
Rechnungsabgrenzungsposten {m} accruals and deferred income
Rechnungsabgrenzungsposten {m} [aktiv] prepayments and accrued income
Rechnungsabgrenzungsposten {m} <RAP>accruals and deferrals
Rechnungsabrechnungsposten {m}accrued item
Rechnungsabschluss {m}closing of accounts
Rechnungsabschluss {m} balance of accounts
Rechnungsabschluss {m}statement of account
Rechnungsabschlüsse {pl} closings of accounts
Rechnungsabteilung {f} invoicing department
Rechnungsadresse {f} billing address
Rechnungsadresse {f}invoice address
Rechnungsamt {n}audit office
Rechnungsanschrift {f} address for account
Rechnungsanschrift {f}billing address
Rechnungsanschrift {f}invoice address
Rechnungsanzeige {f}invoice advice
Rechnungsart {f} type of calculation
Rechnungsaufgabe {f} [schweiz.] arithmetical problem
Rechnungsausschuss {m}accounts committee
Rechnungsaussteller {m}issuer of the invoice
Rechnungsauszug {m} abstract of account
Rechnungsbearbeitung {f} [selten für: Rechnungsabteilung] invoicing department
Rechnungsbegleichung {f}bill payment
Rechnungsbeleg {m} receipt
Rechnungsbeleg-Schale {f} invoice tray
Rechnungsbetrag {m}amount invoiced
Rechnungsbetrag {m} invoice amount
Rechnungsbetrag {m}invoice total
Rechnungsbetrag {m} amount of invoice
Rechnungsbetrag {m}balance of an invoice
Rechnungsbetrag {m}invoiced amount
Rechnungsbetrag {m}invoice price
Rechnungsbetrag {m} invoicing amount
Rechnungsbetrag {m} total amount of a bill
Rechnungsbetrag {m} billing amount
Rechnungsbetrag {m} [Betrag der Rechnung] amount of the invoice
Rechnungsbetrag {m} [Betrag einer Rechnung] amount of an invoice
Rechnungsblock {m} invoice pad
Rechnungsbuch {n}account book
Rechnungsbuch {n} accounts book
Rechnungsbuch {n}bill book [Br.]
Rechnungsbücher {pl} books of account
Rechnungsdaten {pl}invoice data
Rechnungsdaten {pl}billing information {sg}
Rechnungsdaten {pl} billing data
Rechnungsdatum {n}date of invoice
Rechnungsdatum {n} invoice date
Rechnungsdatum {n} billing date
Rechnungsdatum {n} [Datum der Rechnung]date of the bill
Rechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]date of a bill
Rechnungsdefizit {n}accounting deficit
Rechnungseingang {m} bill receipt [Br.]
Rechnungseingang {m}check receipt [Am.]
Rechnungseingang {m} [von Firma] invoice receipt
Rechnungseingang {m} [von Firma]receipt of an / the invoice
Rechnungseingangsbuch {n}invoice reception book
Rechnungseinheit {f} unit of account
Rechnungseinheit {f} unit of calculation
Rechnungseinheiten {pl}units of account
Rechnungsempfänger {m}invoice recipient
Rechnungsergebnis {n}financial result
Rechnungserstellung {f} invoicing
Rechnungsfehler {m} accounting irregularity
Rechnungsformular {n}invoice form
Rechnungsführer {m} accountant
Rechnungsführer {m} <ReFü> [Bundeswehr]disbursing officer <DISB OFF, DO> [U.S. Forces]
Rechnungsführung {f} accountancy
Rechnungsführung {f}accounting
Rechnungsführungen {pl} accountancies
Rechnungsgebühr {f} accounting charge
Rechnungshof {m} audit court
« RebeRechRechRechrechRechRechRechrechrechrech »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung