Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rechterseits on the right-hand side
rechtes / linkes Blatt {n} [einer Geburtszange] right / left branch [of a forceps]
rechtes / linkes Oberfeld {n}right / left upper lung field
rechtes / linkes Unterfeld {n} right / left lower lung field
rechtes Atrium {n} [Herz] right atrium [Atrium dextrum]
rechtes Auge {n}right eye [Oculus dexter ]
rechtes Bein {n} right leg
rechtes Bemühen {n}right effort
rechtes Gehirn {n} [fachspr.] right brain
rechtes Herzohr {n}right atrial appendage [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Herzohr {n} right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Herzohr {n}auricle of (the) right atrium [Auricula (atrii) dextra]
rechtes Hirn {n} [seltener] [rechtes Gehirn] right brain
rechtes Karree {n} [Rumba] natural square
rechtes Kind {n} [Binärbaum] right child [binary tree]
rechtes Ohr {n} [Nomenklatur]right ear [auris dexter]
rechtes Pedal {n}loud pedal [piano]
rechtes Pedal {n} [Piano]sustaining pedal
rechtes Querruder {n} RH aileron
rechteste rightmost
Rechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht] split rights deal
Rechtevergabe {f} assignment of permissions
rechtfertigen to justify
rechtfertigen to vindicate
rechtfertigento back up [to justify]
rechtfertigend justifying
rechtfertigend vindicatory
rechtfertigendapologetic
rechtfertigendexculpatory
rechtfertigend vindicating
rechtfertigend justificatory [vindicatory]
rechtfertigende Kraft {f}justificatory force
Rechtfertiger {m} justifier
Rechtfertiger {m} vindicator
Rechtfertigung {f} justification
Rechtfertigung {f}vindication [justification]
Rechtfertigung {f} avowry
Rechtfertigung {f}defense [Am.] [justification]
Rechtfertigung {f}justifying
Rechtfertigung {f} [Entschuldigung, Verteidigung]apology
Rechtfertigung {f} [Erklärung]explanation
Rechtfertigung {f} [Erklärung]rationalization
Rechtfertigung {f} [Schrift, Rede]apologia
Rechtfertigung {f} [Selbstrechtfertigung]self-justification
Rechtfertigung {f} aus Werken justification through works
Rechtfertigung {f} aus Werken justification by works
Rechtfertigung {f} durch Werke justification by works
Rechtfertigungen {pl}justifications
Rechtfertigungen {pl} vindications
Rechtfertigungs- vindicatory
Rechtfertigungsbedingungen {pl} justificatory conditions
Rechtfertigungsdekret {n} [Trienter Konzil] Decree on Justification [Council of Trent]
Rechtfertigungsdruck {m}pressure to justify
Rechtfertigungsgeschehen {n}event of justification
Rechtfertigungsgründe {pl}grounds of justification
Rechtfertigungslehre {f} doctrine of justification
Rechtfertigungszusage {f}promise of justification
rechtgeleitet rightly guided
rechtgläubig orthodox
Rechtgläubigkeit {f} orthodoxy
Rechthaber {m}know-all [Br.] [coll.] [pej.]
Rechthaber {m}know-it-all [Am.] [coll.] [pej.]
Rechthaber {m} self-opinionated person
Rechthaber {m} dogmatist
Rechthaberei {f}bossiness
Rechthaberei {f}cantankerousness
Rechthaberei {f} dogmatism
Rechthaberei {f}assertiveness [dogmatism]
Rechthaberei {f} insistence on being right
Rechthaberei {f} [pej.]self-opinionatedness
Rechthabereien {pl} dogmatisms
rechthaberisch bossy
rechthaberischbossily
rechthaberisch dogmatic
rechthaberischself-opinionated
rechthaberischdogmatical
rechthaberisches Hausmädchen {n}bossy housemaid
rechthaberisches und selbstherrliches Wesen {n}self-opinionatedness
rechtläufige Bewegung {f}prograde motion
Rechtläufigkeit {f} [prograde Bewegung]prograde motion
Rechtleitung {f}guidance
rechtlich legal
rechtlichlegally
rechtlich juridical
rechtlichjuridically
rechtlich anerkanntlegally recognized
rechtlich bindend legally binding
rechtlich entbehrlichlegally superfluous
rechtlich geschützt legally protected
rechtlich geschütztprotected by law [postpos.]
rechtlich nicht bindend seinto have no legal force
rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]to legally dispose of sth. [in a testament]
rechtlich unabhängiglegally distinct
rechtlich unwirksam legally void
rechtlich verankert having a legal basis [attr.] [postpos.]
rechtlich verpflichtet legally responsible
rechtlich zulässiglegal [permitted by law]
rechtliche Anforderungen {pl} legal requirements
rechtliche Auswirkungen {pl}legal effect {sg}
rechtliche Auswirkungen {pl} legal consequences
« RechRechrechrechRechrechrechRechRechRechRech »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten