Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Radiatio {f} [Strahlentherapie]radiotherapy
Radiation {f}radiation
Radiator {m} radiator
Radiatori {pl} [Nudeln in Heizkörperform]radiatori
Radical Chic {m} radical chic
Radical Chic und Mau-Mau bei der WohlfahrtsbehördeRadical Chic and Mau-Mauing the Flak Catchers [Tom Wolfe]
Radicchio {m}radicchio [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]
Radicchio {m} red endive
Radiektomie {f}radiectomy
Radien {pl}radii {pl}
Radienlehre {f} radius gauge
Radienschablone {f}radius gauge
Radierbarkeit {f} erasability
radieren to etch
radieren to delete
radieren [mit Radiergummi od. Messer] to erase
radieren [mit Radiergummi] to rub out [esp. Br.]
radieren [ugs.] [Reifen] to grind [wheels]
Radierer {m} [Künstler]etcher
Radierer {m} [ugs.] [Radiergummi]rubber [Br.]
Radierer {m} [ugs.] [Radiergummi]eraser [esp. Am.]
Radiererin {f} [Künstlerin] etcher [female]
Radierfestigkeit {f} resistance to erasure
Radierfolge {f}series of etchings
Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]eraser [piece of rubber]
Radiergummi {m} [ugs. auch {n}] India rubber [dated]
Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]rubber [esp. Br.] [for erasing pencil marks]
Radiergummis {pl}erasers
Radiergummis {pl}rubbers
Radierkunst {f}etching
Radiermesser {n} eraser [erasing knife]
Radiermesser {n}erasing knife
Radiermesser {n} steel eraser
Radiermesser {pl} erasers [erasing knives]
Radiernadel {f} etching needle
Radierschablone {f} erasing shield
Radierstift {m} eraser pencil
radiert etched
radierte Stelle {f} erasure
Radiertechnik {f} etching technique
Radierung {f} etching
Radierung {f} [Ausradieren, ausradierte Stelle] erasure
Radierungen {pl}etchings
Radierungsfolge {f} suite of etchings
Radies {m} [regional] [Radieschen, Radieschenknolle] red radish [Raphanus sativus var. sativus]
Radieschen {n}radish [Raphanus sativus]
Radieschen {n} small radish [Raphanus sativus, syn.: R. sativus var. radicula, R. sativus var. sativus]
Radieschen {pl}radishes
Radieschensalat {m} radish salad
Radika {f}Radika (River)
radikalradical
radikal ultra
radikalradically
radikal blatant
radikaldrastically
radikal sweeping [change, reduction]
Radikal-radical
Radikal {n} radical
radikal [gründlich] eradicative [thoroughly]
radikal gegen jdn./etw. vorgehen to take radical steps against sb./sth.
radikal herabsetzen [Ausgaben]to axe [fig.]
radikal links eingestellt sein to have radical left-wing views
radikal rechts eingestellt seinto have radical right-wing views
radikal vorgehen to be drastic
Radikalachse {f}power line
Radikalachse {f} [Chorale] radical axis
Radikalchirurgie {f} radical surgery
Radikale {f}radical [female]
Radikale {pl}radicals [often referred to as free radicals]
Radikale {pl} radicals
radikale Ansichten {pl}radical views
radikale Chirurgie {f} radical surgery
radikale chirurgische Resektion {f}radical surgical resection
radikale Elemente {pl} radical elements
radikale Ideen {pl}radical notions
radikale Kriminologie {f} new criminology [esp. Br.] [critical / radical criminology]
radikale Lösung {f} drastic solution
radikale Lösung {f} radical solution
radikale Maßnahmen {pl} radical measures
radikale Meinungsverschiedenheit {f} radical disagreement
radikale operative Behandlung {f} der Endometriose mit Darmteilresektion radical surgery of endometriosis with partial bowel resection
radikale Partei {f}extremist party
radikale perineale Prostatektomie {f} radical perineal prostatectomy
radikale Personen {pl} radicals
radikale politische Bewegung {f}radical political movement
radikale Prostataentfernung {f} radical surgery of the prostate
radikale Reformation {f} Radical Reformation
radikale Resektion {f} radical resection
radikale Veränderung {f}(radical) shake-up [also: shake up]
radikalermore radical
Radikaler {m} radical
radikaler Bruch {m} [z. B. mit der Vergangenheit] complete break
radikaler Extremist {m} radical extremist
radikaler Feminismus {m}radical feminism
radikaler Flügel {m}radical faction
radikaler Parteiflügel {m} radical wing of the party
radikaler Patriotismus {m} jingoism
radikaler Unterschied {m} radical difference
[radikaler Flügel der US-Demokraten um 1840]Locofocos [ca. 1840: radical wing of US Democrats]
Radikalerweiterung {f}radical extension
« Rachrac-RadaRaddRadgRadiradiradiRadiRadiRadi »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden