Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ruck [coll.] [fight] baston {m} [fam.] [bagarre]
ruck [crease in fabric] faux pli {m}
Rück ein wenig! Spostati un po'!
Rück ein wenig! Fatti un po' più in là!
Rück mal ein bisschen! [ugs.]Fatti un po' più in là! [coll.]
Rück mal ein bisschen! [ugs.] Spostati un po'! [coll.]
ruck zuck [ugs.] okamžite
ruck, zuck [ugs.]på nolltid [omedelbart]
ruck, zuck [ugs.] omedelbart
ruck, zuck [ugs.] på stående fot [idiom]
ruck, zuck [ugs.] alldeles strax
ruck, zuck [ugs.]med en gång
ruck, zuck [ugs.]omgående
ruck, zuck [ugs.] meddetsamma
ruck, zuck [ugs.] med detsamma
ruck, zuck [ugs.] medsamma [vard.] [meddetsamma]
ruck, zuck [ugs.]på stört [vard.]
ruck, zuck [ugs.] bums [vard.]
ruck, zuck [ugs.] i ett nafs [idiom]
ruck, zuck [ugs.]utan dröjsmål
ruck, zuck [ugs.] omedelbums [vard.] [skämts.]
ruck, zuck [ugs.] på momangen
ruck, zuck [ugs.] på fläcken
ruck, zuck [ugs.]huvudstupa [bildl.] [genast]
ruck, zuck [ugs.]genast
ruck, zuck [ugs.] ögonabums [vard.] [skämts.]
ruck, zuck [ugs.]ögonblickligen [genast]
ruck, zuck [ugs.] i rödaste rappet [idiom]
ruck, zuck [ugs.] på stubben
ruck, zuck [ugs.]på stubinen
ruck, zuck [ugs.] saman tien
Rückabwicklung {f}cancelamento {m}
Rückantwort {f}respuesta {f}
ruckartig толчком
ruckartig рывком
ruckartigbrusc
ruckartig a scatti [loc. avv.]
ruckartiga strattoni [loc. avv.]
ruckartig szaggatott
ruckartigpar secousses
ruckartigryckig [som sker med ryck]
ruckartigknyckig
ruckartigrykkjóttur
ruckartig [abgehackt] sacadat
ruckartig [Bewegung, Gang] saccadé [gestes, démarche]
ruckartig stehenbleiben att tvärstanna
(ruckartig) ziehen nykäistä
Rückbank {f} asiento {m} trasero
Rückbank {f} banquette {f} arrière
Rückbank {f}stražnja klupa {f}
Rückbank {f}banchetă {f} din spate
Rückbank {f}zadnja klupa {f}
Rückbank {f} klupa {f} straga
Rückbank {f} klupa {f} otraga
Rückbank {f} zadnje sjedalo {n}
Rückbank {f} stražnje sjedalo {n}
Rückbank {f} klupa {f} odostraga
Rückbank {f} zadnja sjedala {pl}
Rückbank {f}stražnja sjedala {pl}
Rückbau {m}возвращение {с} в прежнее состояние
Rückbau {m} [Abbau]demolare {f} [dărâmare]
Rückbesinnung {f}reîntoarcere {f} [la tradiție, la origini]
rückbestätigenvisszaigazol
rückbestätigena confirma
Rückbestätigung {f}reconfirmation {f}
Rückbesuch {m} întoarcere {f} a vizitei
Rückbewegung {f}replicatio {f}
rückbezüglichvisszaható
rückbezüglichzvratný
rückbezügliches Fürwort {n}pronom {m} réfléchi
rückbezügliches Fürwort {n} visszaható névmás
rückbezügliches Fürwort {n}pronome {m} reflexivo
rückbezügliches Fürwort {n}refleksiivipronomini
Rückbildung {f} regresie {f}
Rückbildung {f} involuție {f}
Rückbildung {f} degradazione {f}
Rückbildung {f} tillbakabildning {u}
Rückbildung {f} bakmyndun {kv}
Rückblende {f}flashback {m} [inv.]
Rückblende {f} osvrt {m}
Rückblende {f} tilbakeblikk {n}
Rückblende {f}endurlit {hv}
Rückblick {m} visszapillantás
Rückblick {m} αναδρομή {η}
Rückblick {m}взгляд {м} назад
Rückblick {m}ретроспективный взгляд {м}
Rückblick {m} ретроспекция {ж} [книжн.]
Rückblick {m} rétrospective {f}
Rückblick {m} ανασκόπηση {η}
Rückblick {m} tillbakablick {u}
Rückblick {m}visszatekintés
Rückblick {m} respectus {m}
Rückblick {m} återblick {u}
Rückblick {m} osvrt {m}
Rückblick {m} terugblik {de}
Rückblick {m} privire {f} retrospectivă
Rückblick {m} endurlit {hv}
Rückblick {m}retrospectiva {f}
Rückblick {m} [Überblick]retrospettiva {f}
Rückblick und Ausblickитоги и задачи
« RuanrubbRüberubirubrruckrückRückRückrückRück »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung