dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rechteinhaber {m}	right holder
Rechteinhaber {m}	rightholder
Rechteinhaber {m}	rights holder
Rechteinhaber {m} [hier: Medienunternehmen]	media rights licensee
Rechteinhaber {pl}	right holders
Rechteinhaberin {f}	right holder [female]
Rechteinhaberin {f}	rights holder [female]
rechten [geh.]	to argue
rechtens	legally
Rechtens [von Rechts wegen] [alt]	legally
rechtens sein	to be legal
rechtens sein [gerechtfertigt sein]	to be justified [action]
Rechter {m}	rightist
Rechter {m}	right-winger
rechter / linker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]	outside midfielder [soccer]
rechter Arm {m}	right arm
rechter Außenfeldspieler {m}	right fielder [baseball]
rechter Außenverteidiger {m} [Fußball]	right-back <RB> [football / soccer]
rechter Bildschirmrand {m}	right screen margin
rechter Doppelausstromventrikel {m} [auch: Double outlet right ventricle]	double outlet right ventricle <DORV>
rechter Eckzahn {m} im Oberkiefer <13> [gesprochen: eins drei]	upper right canine
rechter Eckzahn {m} im Oberkiefer <53> [gesprochen: fünf drei] [beim Milchzahngebiss]	upper right canine [primary dentition]
rechter Eckzahn {m} im Unterkiefer <43> [gesprochen: vier drei]	lower right canine
rechter Eckzahn {m} im Unterkiefer <83> [gesprochen: acht drei] [beim Milchzahngebiss]	lower right canine [primary dentition]
rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <16> [gesprochen: ein sechs]	upper right first molar
rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <16> [gesprochen: ein sechs]	right maxillary first / 1st molar
rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <54> [gesprochen: fünf vier] [beim Milchzahngebiss]	upper right first molar [primary dentition]
rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <46> [gesprochen: vier sechs]	lower right first molar
rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <46> [gesprochen: vier sechs]	right mandibular first molar
rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <84> [gesprochen: acht vier] [beim Milchzahngebiss]	lower right first molar [primary dentition]
rechter erster Prämolar {m} im Oberkiefer <14> [gesprochen: eins vier]	upper right first premolar
rechter erster Prämolar {m} im Oberkiefer <14> [gesprochen: eins vier]	right maxillary first / 1st bicuspid
rechter erster Prämolar {m} im Unterkiefer <44> [gesprochen: vier vier]	lower right first premolar
rechter erster Prämolar {m} im Unterkiefer <44> [gesprochen: vier vier]	right mandibular first / 1st bicuspid
rechter Flügel {m} [Fußball]	outside right [football / soccer] [right winger]
rechter Flügel {m} einer Partei	right wing of a party
rechter Flügelstürmer {m}	openside flanker [rugby]
rechter Fuß {m}	right foot
rechter Gallengang {m}	right hepatic duct [Ductus hepaticus dexter]
rechter Glaube {m}	true faith
rechter Hand	on the right
rechter Hand	to one's right
rechter Hauptbronchus {m}	right main bronchus <RMB> [Bronchus principalis dexter]
rechter Herzventrikel {m}	right ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis dexter]
rechter Knoten {m}	right node
rechter Knoten {m}	right nodedingsbums
rechter Knoten {m} [Kreuzknoten]	reef knot
rechter Knoten {m} [Kreuzknoten]	square knot [Am.]
rechter Korrekturrand {m}	right-hand margin for corrections
rechter Lappen {m}	right lobe [Lobus dexter]
rechter Lebergang {m}	right hepatic duct [Ductus hepaticus dexter]
rechter Leberlappen {m}	right hepatic lobe [Lobus hepatis dexter]
rechter Leberlappen {m}	right lobe of liver [Lobus hepatis dexter]
rechter Lungenflügel {m}	right lung [Pulmo dexter]
rechter Lymphgang {m}	right lymphatic duct <RLD> [Ductus lymphaticus dexter <DLD>]
rechter Pfeiler {m}	tighthead prop [rugby]
rechter Rand {m}	right margin
rechter Schenkel {m} [Erregungsleitungssystem des Herzens]	right bundle branch <RBB> [Crus dextrum]
rechter seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <12> [gesprochen: eins zwei]	maxillary right lateral incisor
rechter seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <12> [gesprochen: eins zwei]	right maxillary lateral incisor
rechter seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <52> [gesprochen: fünf zwei] [beim Milchzahngebiss]	maxillary right lateral incisor [primary dentition]
rechter seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <42> [gesprochen: vier zwei]	mandibular right lateral incisor
rechter seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <42> [gesprochen: vier zwei]	right mandibular lateral incisor
rechter seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <82> [gesprochen: acht zwei] [beim Milchzahngebiss]	mandibular right lateral incisor [primary dentition]
rechter Stammbronchus {m}	right principal bronchus <RPB> [Bronchus principalis dexter]
rechter Stammbronchus {m}	right primary bronchus <RPB> [Bronchus principalis dexter]
rechter Tawara-Schenkel {m}	right bundle branch <RBB> [Crus dextrum]
rechter Ventrikel {m} [Herz]	right ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]
rechter vorderer Schneidezahn {m} Oberkiefer <11> [gesprochen: eins eins]	right maxillary central incisor
rechter vorderer Schneidezahn {m} Oberkiefer <51> [gesprochen: fünf eins] [beim Milchzahngebiss]	maxillary right central incisor [primary dentition]
rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <41> [gesprochen: vier eins]	mandibular right central incisor
rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <41> [gesprochen: vier eins]	right mandibular central incisor
rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <81> [gesprochen: acht eins] [beim Milchzahngebiss]	mandibular right central incisor [primary dentition]
rechter Vorhof {m} <RA> [Herz]	right atrium <RA> [Atrium dextrum]
rechter Vorhofdruck {m}	right atrial pressure <RAP>
rechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht]	upper right third molar
rechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht]	right maxillary third / 3rd molar
rechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht]	lower right third molar
rechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht]	right mandibular third / 3rd molar
rechter Winkel {m}	right angle
rechter Winkel {m}	square angle
rechter zweiter Molar {m} im Oberkiefer <17> [gesprochen: ein sieben]	upper right second molar
rechter zweiter Molar {m} im Oberkiefer <17> [gesprochen: ein sieben]	right maxillary second / 2nd molar
rechter zweiter Molar {m} im Oberkiefer <55> [gesprochen: fünf fünf] [beim Milchzahngebiss]	upper right second molar [primary dentition]
rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <47> [gesprochen: vier sieben]	lower right second molar
rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <47> [gesprochen: vier sieben]	right mandibular second / 2nd molar
rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <85> [gesprochen: acht fünf] [beim Milchzahngebiss]	lower right second molar [primary dentition]
rechter zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <15> [gesprochen: eins fünf]	upper right second premolar
rechter zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <15> [gesprochen: eins fünf]	right maxillary second / 2nd bicuspid
rechter zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <45> [gesprochen: vier fünf]	lower right second premolar
rechter zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <45> [gesprochen: vier fünf]	right mandibular second / 2nd bicuspid
rechter Zwerchfellschenkel {m}	right crus of diaphragm [Crus dextrum]
(rechter) Weberknoten {m}	square knot [Am.]
rechterhand [alt] [rechter Hand]	on the right
rechterseits	to / on the right
rechterseits	on the right-hand side
rechtes / linkes Blatt {n} [einer Geburtszange]	right / left branch [of a forceps]
rechtes / linkes Oberfeld {n}	right / left upper lung field
rechtes / linkes Unterfeld {n}	right / left lower lung field
rechtes Atrium {n} <RA> [Herz]	right atrium <RA> [Atrium dextrum]
« rech — Rech — Rech — rech — rech — Rech — rech — rech — rech — Rech — Rech »

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten