dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rechthaberei {f}	assertiveness [dogmatism]
Rechthaberei {f}	insistence on being right
Rechthaberei {f} [pej.]	self-opinionatedness
Rechthabereien {pl}	dogmatisms
rechthaberisch	dogmatic
rechthaberisch	self-opinionated
rechthaberisch	dogmatical
rechthaberisch [pej.]	bossy [pej.]
rechthaberisch [pej.]	bossily [pej.]
rechthaberisches Hausmädchen {n} [pej.]	bossy housemaid [pej.]
rechthaberisches und selbstherrliches Wesen {n}	self-opinionatedness
rechtläufige Bewegung {f}	prograde motion
Rechtläufigkeit {f} [prograde Bewegung]	prograde motion
Rechtleitung {f}	guidance
rechtlich	legal
rechtlich	legally
rechtlich	juridical
rechtlich	juridically
rechtlich anerkannt	legally recognized
rechtlich angemessen reagieren	to react defensibly [appropriately as to the law]
rechtlich bindend	legally binding
rechtlich entbehrlich	legally superfluous
rechtlich geschützt	legally protected
rechtlich geschützt	protected by law [postpos.]
rechtlich nicht bindend sein	to have no legal force
rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]	to legally dispose of sth. [in a testament]
rechtlich unabhängig	legally distinct
rechtlich unwirksam	legally void
rechtlich verankert	having a legal basis [attr.] [postpos.]
rechtlich verpflichtet	legally responsible
rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun	to have a legal obligation to do sth.
rechtlich zulässig	legal [permitted by law]
rechtliche Anforderungen {pl}	legal requirements
rechtliche Auswirkungen {pl}	legal effect {sg}
rechtliche Auswirkungen {pl}	legal consequences
rechtliche Auswirkungen {pl}	legal implications
rechtliche Bedeutung {f}	legal meaning
rechtliche Befugnis {f}	legal authority [duly constituted power to decide issues]
rechtliche Befugnisse {pl} irgendwelcher Art	legal or equitable authority {sg}
rechtliche Benachteiligung {f}	legal disadvantage
rechtliche Beschränkung {f}	legal restriction
rechtliche Bestimmungen {pl}	legal regulations
rechtliche Betreuung {f}	legal guardianship [for a vulnerable adult]
rechtliche Detailfragen {pl}	legal technicalities
rechtliche Einwendungen {pl}	demurrer {sg}
rechtliche Einwendungen erheben	to demur
rechtliche Formalität {f}	legal formality
rechtliche Grauzone {f} [fig.]	legal limbo [fig.]
rechtliche Grundbegriffe {pl}	fundamental legal terms
rechtliche Gründe {pl}	legal reasons
rechtliche Grundlage {f}	legal basis for suretyship
rechtliche Hürde {f}	legal obstacle
rechtliche Hürde {f}	legal hurdle
rechtliche Klarheit {f}	legal clarity
rechtliche Mängel {pl}	legal shortcomings
rechtliche Regelung {f}	legal regulation
rechtliche Relevanz {f}	legal relevance
rechtliche Schritte {pl}	legal measures
rechtliche Schritte {pl}	legal steps
rechtliche Schritte einleiten	to take legal measure
rechtliche Schritte einleiten	to take legal action
rechtliche Schwierigkeiten {pl}	legal difficulties
rechtliche Seite {f} [eines Problems]	legal aspect
rechtliche Seite {f} [eines Problems]	legal side
rechtliche Selbständigkeit {f} [Rsv.]	legal entity
rechtliche Selbstständigkeit {f}	legal entity
rechtliche Stellung {f}	legal status
rechtliche Verpflichtungen {pl} und andere (umweltbezogene) Anforderungen	legal and other (environmental) requirements
rechtliche Vertretung {f}	legal representation
rechtliche Zulässigkeit {f}	legal admissibility
[rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]	duty to flee [duty to retreat]
[rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]	duty to retreat
rechtlicher Aktivismus {m} [oft pej.]	legal activism [often pej.]
rechtlicher Beistand {m}	legal aid
rechtlicher Besitzstand {m}	legal heritage
rechtlicher Hinweis {m}	rights note [very rare]
rechtlicher Hinweis {m}	legal note
rechtlicher Leitfaden {m}	legal guide [manual]
rechtlicher Rahmen {m}	legal framework
rechtlicher Schutz {m}	legal protection
rechtlicher Zuständigkeitsbereich {m}	area of jurisdiction
rechtliches Gehör {n}	fair hearing
rechtliches Gehör {n}	right to be heard
rechtliches Niemandsland {n} [fig.]	legal black hole [fig.]
rechtliches Umfeld {n}	legal environment
rechtliches Verfahren {n}	legal process
(rechtliches) Regelwerk {n}	legal regime
Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]	lawfulness
Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]	legitimacy
Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]	legitimateness
Rechtlichkeit {f} [Rechtschaffenheit, Redlichkeit]	uprightness
Rechtlichkeiten {pl}	legalities
Rechtlichkeitsgefühl {n} [veraltet]	sense of justice
rechtliebend [veraltet]	law-abiding
rechtlinig	rectilinear
rechtlos	without rights [postpos.]
rechtlos	lawless
Rechtlosigkeit {f}	rightlessness
Rechtlosigkeit {f} [in Land]	lawlessness
Rechtlosigkeit {f} [von Mensch]	lack of rights
« Rech — Rech — Rech — rech — rech — Rech — rech — Rech — Rech — Rech — Rech »

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten