Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: raten
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: raten
raten [erraten, herausfinden]
to guess
jdm. (etw.) raten [empfehlen]
to advise sb. (sth.)
etw. raten [empfehlen, anraten]
to advise sth.
(etw.) raten [erraten, herausfinden]
to venture a guess
Raten {pl}
installments [Am.]
rates
auf Raten
in instalments [Br.]
in installments [Am.]
on easy terms {adv}comm.fin.
(mal) raten
to have a guess
falsch raten
to guess wrong
jdm. zu etw.Dat. raten
to recommend sb. to do sth.
richtig raten
to guess right
zu etw. raten
to advise to do sth.
to recommend doing sth.
Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.]
[trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]games
tägliche Raten {pl}
daily instalments
Darf ich raten?
May I venture a guess?
Dreimal darfste raten. [ugs.]
I'll give you three guesses.idiom
in gleichen Raten
by equal instalments
by equal installments [Am.]
zahlbar in Raten [nachgestellt]
payable by instalment {adj} [postpos.]
payable by installment {adj} [postpos.] [Am.]fin.
die Raten erhöhen
to accelerate the rates
in Raten abzahlen
to pay by installments [Am.]
in Raten zahlen
to pay by instalments
to pay by installments [Am.]
to pay in instalmentsfin.
jdm. helfen und raten
to help and advise sb.
jdm. zum Rücktritt raten
to advise sb. to resign
zur Vorsicht raten
to advise caution
to recommend caution
Ausgleich {m} auf Raten
settlement in instalments
Bezahlung {f} auf Raten
settlement made in instalments
Kauf {m} auf Raten
hire-purchase
hire purchase
Käufer {m} auf Raten
hire-purchaser
Lieferung {f} in Raten
delivery by instalments
Selbstmord {m} auf Raten [ugs.]
slow suicide
Zahlung {f} in Raten
payment by instalments
payment by installments [Am.]
Dreimal darfst du raten.
You have three guesses.
Three guesses.idiom
I'll give you three guesses.idiom
I'll give you three guesses and the first two don't count.idiom
Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
Let me guess.
I'm keen to guess.idiom
(auf gut Glück) raten
to take / have a shot (at it) [to guess]idiom
es mit Raten probieren
to hazard a guess
ins Blaue hinein raten [ugs.]
to try a shot in the dark [coll.]
jdm. raten, etw. nicht zu tun
to advise sb. not to do sth.
jdm. raten, nicht zu widersprechen
to advise sb. not to be contrary
Selbstmord auf Raten begehen [ugs.]
to commit slow suicide
in Raten rückzahlbare Anleihe {f}
installment bond [Am.]fin.
in Raten rückzahlbare Obligationen {pl}
instalment bonds
Dreimal darfst du raten, was ...
No prizes for guessing what ... [esp. Br.]idiom
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).proverb
Wir werden auf Raten kaufen.
We will pay by instalments. [Br.]
We will pay by installments. [Am.]
jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to warn sb. to do sth.
zum Kauf eines neuen Autos raten
to advise buying a new car
zum Verkauf des Hauses raten
to advise selling the house
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten