Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rechnen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rechnen
rechnen [veranschlagen]
to reckon
rechnen
to calculatemath.
to cipher [rare]math.
to crunch numbers [fig.]
to do math [Am.]educ.
to do the maths [Br.]educ.
rechnen [berechnen, errechnen]
to compute
rechnen [zu etw. rechnen, einstufen]
to count
Rechnen {n}
arithmeticmath.
calculating
computationcomp.math.
Rechnen {n} [Fähigkeit]
numeracy
Rechnen {n} [Schulfach]
sums [esp. Br.] [school subject]educ.
auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
to count on sth.
damit rechnen
to reckon
falsch rechnen
to miscalculate
mit etw.Dat. rechnen [erwarten]
to expect sth.
mit etw. rechnen
to bank on sth.
to envisage sth.
to calculate on sth.
to take sth. into account
to plan on sth. [to expect something to happen]
mit etw. rechnen [auf etw. zählen, sich verlassen]
to reckon on sth.
mit etw. rechnen [wachsam sein]
to be alert to sth.
mit jdm. rechnen
to bank on sb.
mit jdm./etw. rechnen
to count on sb./sth.
rechnen können
to be numerate
rechnen lernen
to learn arithmetic
rechnen mit
to figure on [Am.]
rechnen müssen
to be on a budgetidiom
sich rechnen
to pay off [be profitable]
wieder rechnen
to recompute
Minus-Rechnen {n} [ugs.]
subtractionmath.
repetierendes Rechnen {n}
repetitive computation
symbolisches Rechnen {n}
symbolic computationcomp.math.
verteiltes Rechnen {n}
distributed computingcomp.
wissenschaftliches Rechnen {n}
scientific computingeduc.
computational scienceeduc.
gut im Rechnen
good at figures
schnell im Rechnen
quick at figures
unfähig zu rechnen
innumerate {adj}
besser rechnen als jd.
to out-math sb.
etw. in Euro rechnen
to calculate sth. in euros
fast mit etw. rechnen
to half expect sth.
fest mit etw. rechnen
to definitely expect sth.
gut rechnen können
to be good at figures
im Kopf rechnen
to do mental arithmetic
jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.
to count sb./sth. among sth.
mit etw. nicht rechnen
to not bargain for / on sth.
mit jdm. rechnen können
to reckon on sb.
mit jds. Zustimmung rechnen
to count on sb.'s voice of approval
mit Schwierigkeiten rechnen
to reckon with difficulties
mit Unterstützung rechnen
to reckon on support
nicht rechnen mit
to reckon without
nur langsam rechnen
to be slow at figures
Rechnen {n} im Binärsystem
binary arithmeticmath.
räumlich verteiltes Rechnen {n}
grid computingcomp.
Unfähigkeit {f} zu rechnen
innumeracy
Sie kann gut rechnen.
She's good at sums.
gut / schlecht rechnen können
to be good / bad at arithmetic
mit Abschiebung rechnen müssen
to face deportationpol.
mit dem Schlimmsten rechnen
to expect the worst
mit einem Ereignis rechnen
to contemplate an event
mit weiteren Terroranschlägen rechnen
to expect further terrorist attacks
schlecht in Rechnen sein [in der Schule]
to be bad at sums [esp Br.] [at school]educ.
schwach im Rechnen sein
to be weak in algebra
zu einer Klasse rechnen
to reckon among a class
Lesen, Schreiben und Rechnen
literacy and numeracyeduc.
Dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen?
May we reckon on an initial order?comm.
Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen?
May we reckon on a trial order?
Rechnen Sie nicht mit mir. [formelle Anrede]
You can count me out.
Sie dürfen damit rechnen, dass ...
You may reckon that ...
You may rest assured that ...
Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When can we expect your visit?
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
When shall we expect your debut release?
sich in blanker Münze rechnen
to be calculated in purely monetary terms
Mann {m}, mit dem man rechnen muss
man to be reckoned with
Die Analphabetin, die rechnen konnte
The Girl Who Saved the King of Sweden [Jonas Jonasson]Flit.
Zwei rechnen ab
Gunfight at the O.K. Corral [John Sturges]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten