Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recht haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: recht haben
Recht haben
to be right
to be in the right
to be justified [person]
to be on solid groundidiom
recht haben
to be right
to be in the right
to be justified [person]
to be on solid groundidiom
Beide haben Recht.
Both are right.
Sie haben recht. [formelle Anrede]
I agree.
You're right.
Sie haben Recht. [formelle Anrede]
I agree.
Da haben Sie recht. [formelle Anrede]
You're right.
Da haben Sie Recht. [formelle Anrede]
You're right.
Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.] [formelle Anrede]
You're absolutely right.
Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]
You're absolutely right
Sie haben völlig recht! [formelle Anrede]
You're dead right! [coll.]
Sie haben völlig recht. [formelle Anrede]
You're absolutely right
Wahrscheinlich haben Sie Recht. [formelle Anrede]
I dare say you're right.
das Recht auf etw. haben [z. B. Schadenersatz]
to be entitled to sth.law
das Recht haben zu
to have the right to
ein Recht auf etw.Akk. haben
to be entitled to sth.law
gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]
mit etw.Dat. recht / Recht haben
to be right about sth.
Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
He may have a point, you know.
Darin mögen Sie Recht haben. [formelle Anrede]
You have a point there.
Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
You're so right.
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]law
Sie haben in einem Recht. [formelle Anrede]
You're right about one thing.
Sie haben schon recht, aber ... [formelle Anrede]
You're quite right, but ...
Zum Teil haben Sie recht. [formelle Anrede]
You are partially right.
das Recht haben, etw. zu tun
to be entitled to do sth.law
einen recht erschwinglichen Preis haben
to show a very affordable price
in einem recht / Recht haben
to be right about one thing
kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
to have no divine right to do sth.
kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
to have no business doing sth.
Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
You're so right, Mr Bond.Ffilmquote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten