Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rechte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rechte
rechte
right {adj}
right-hand {adj}
Rechte {pl}
rightslaw
rightistspol.
Rechte {f} [Boxen]
right [boxing]sports
Rechte {f} [Hand]
right hand
Rechte {f} [Seite]
right-hand side
Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]pol.
jds. Rechte einschränken
to curtail sb.'s rightslaw
jds. Rechte missachten
to infringe sb.'s rightslaw
jds. Rechte verletzen
to infringe sb.'s rightslaw
to impinge upon sb.'s rightslaw
jds. Rechte vertreten
to look after sb.'s rightslaw
Rechte gewähren
to confer rightslaw
Rechte wahrnehmen
to assume rightslaw
abgeleitete Rechte {pl}
derivative rightslaw
Admin-Rechte {pl} [kurz für: Administratorrechte]
admin rights [coll.] [short for: administrator rights]comp.
Administrator-Rechte {pl} [auch: Administratorrechte]
administrator rightscomp.
alternative Rechte {f} [extrem rechte Gruppe in den USA]
alt-right [politically far right group in the U.S.]pol.
christliche Rechte {f}
Christian rightpol.
CO2-Rechte {pl}
CO2 rightsecol.
das Rechte
justicelaw
die Rechte {f} [auch: DIE RECHTE]
[a neo-Nazi party in Germany since 2012]pol.
dieselben Rechte {pl}
the same rights
eheliche Rechte {pl}
conjugal rights
erweiterte Rechte {pl}
enhanced rights
erworbene Rechte {pl}
acquired rights
gleiche Rechte {pl}
equal rightslawpol.
grundstücksgleiche Rechte {pl}
rights equivalent to real property
immaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]
incorporeal chattelslaw
justizielle Rechte {pl}
justice [right to a fair trial, nulla poena sine lege etc.]law
Neue Rechte {f}
New Rightpol.
Rechte {pl} Dritter
third-party rightslaw
Rechte {pl} vorbehalten
rights reservedlaw
rechte Absicht {f}
right intentionrelig.
rechte Achtsamkeit {f}
right mindfulnessrelig.
rechte Ansichten {pl}
right-wing viewspol.
rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]anat.
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]anat.
rechte Dickdarmarterie {f}
right colic artery <RCA> [Arteria colica dextra]anat.
rechte Dickdarmflexur {f}
hepatic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]anat.
right colic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]anat.
rechte Eierstockarterie {f}
right ovarian artery <ROA> [Arteria ovarica dextra]anat.
rechte Eierstockvene {f}
right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra]anat.
rechte Flanke {f}
right flankanat.mil.
rechte Gehirnhälfte {f} <RGH> [fachspr.]
right brain halfanat.biol.
rechte Gerade {f}
straight right [punch]
rechte Hand {f}
right handanat.
rechte Herzarterie {f}
right heart arteryanat.
right coronary artery <RCA> [Arteria coronaria dextra]anat.
rechte Herzkammer {f}
right ventricle <RV> (of the heart)anat.
right heart [Ventriculus cordis dexter]anat.
rechte Hirnhälfte {f}
right brain halfanat.biol.
rechte Hodenvene {f}
right testicular vein <RTV> [Vena testicularis dextra]anat.
rechte Kammer {f} [rechter Ventrikel]
right chamber (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]anat.VetMed.
rechte Kotelette {f}
right sideburn
rechte Lebensführung {f}
right conductphilos.
rechte Lunge {f}
right lung [Pulmo dexter]anat.VetMed.
rechte Lungenarterie {f}
right pulmonary artery [Arteria pulmonalis dexter]anat.
rechte Lungenvene {f}
right pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra]anat.
rechte Lungenvenen {pl}
right pulmonary veins [Venae pulmonales dextrae]anat.
rechte Magenvene {f}
right gastric vein [Vena gastrica dextra]anat.
rechte Masche {f} <re M>
plain stitchtextil.
knit stitch <k, K>textil.
knit [knit stitch] <k, K>textil.
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
knit stitches [knitting]
plain stitches [knitting]
rechte Niere {f} <RN>
right kidney <RK> [Ren dexter]anat.biol.
rechte Nierenarterie {f}
right renal artery <RRA> [Arteria renalis dextra]anat.
rechte Nierenvene {f}
right renal vein <RRV> [Vena renalis dextra]anat.
rechte Ovarialvene {f}
right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra]anat.
rechte Politik {f}
right-wing policiespol.
rechte Pulmonalarterie {f} <RPA>
right pulmonary artery <RPA> [Arteria pulmonalis dextra]anat.
rechte Rede {f}
right speechphilos.relig.
rechte Seite {f}
right
rechte Seite {f} [eines Stoffes]
right side [face of a fabric]cloth.textil.
rechte Seite {f} [eines Tieres oder Fahrzeugs]
offside [Br.]
rechte Straßenseite {f}
right-hand side of the roadtransp.
rechte Szene {f}
right-wing scenepol.
rechte Ventrikelhypertrophie {f}
right ventricular hypertrophy <RVH>med.
rechte Zeit {f} [geeigneter Zeitpunkt]
season [suitable, fitting or right time]
religiöse Rechte {f}
religious rightpol.
evangelical blocpol.
TV-Rechte {pl}
TV rightslawRadioTV
unveräußerliche Rechte {pl}
inalienable rights
non-derogable rightslaw
verbriefte Rechte {pl}
attested rightslaw
chartered rightslaw
verfassungsmäßige Rechte {pl} [des Parlaments, etc.]
constitutional powerspol.
volle Rechte {f}
straight right
wichtigste Rechte {pl}
most important rights
wohlerworbene Rechte {pl}
acquired rights
zugehörige Rechte {pl}
appurtenancesinsur.
zuwachsende Rechte {pl}
accruing rights
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
Alle Rechte vorbehalten!
Copyright reserved!
in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
jdm. seine Rechte vorlesen
to Mirandize sb. [Am.] [coll.]law
jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]law
Rechte auf jdn. übertragen
to delegate rights to sb.law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten