|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rechtzeitig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rechtzeitig

ADJ  rechtzeitig | - | -
rechtzeitiger | rechtzeitige | rechtzeitiges
SYNO   passend | rechtzeitig | zeitgemäß ... 
rechtzeitig
timely {adj}
seasonable {adj}law
opportunely {adv}
opportune {adj}
seasonably {adv}law
betimes {adv} [literary]
timeous {adj} [chiefly Scot.]
on time {adj} {adv}
promptly {adv}
in due time {adv}
on schedule {adj} {adv}
soon enough {adv}
early enough {adj} {adv}
just in time {adv}
at the right time {adj} {adv}
in sufficient time {adv}
in due course (of time) {adv}
in a timely manner {adv} [in time]
in time {adv} [before a deadline]
in a timely fashion {adv} [in time]
in good time {adv} [esp. Br.] [idiom]
rechtzeitig [pünktlich]
punctual {adj}
(sehr) rechtzeitig
well enough in advance {adj} {adv}idiom
rechtzeitig geliefert
delivered in time {adj} [postpos.]
rechtzeitig vor etw.Dat.
in good time prior to sth. {adv} [coll.]
rechtzeitig vorher
in good time in advance {adv}
rechtzeitig zu etw.Dat.
in time for sth. {adv}
rechtzeitig ankommen
to arrive in time
rechtzeitig anzeigen
to advise in time
rechtzeitig bekanntgeben
to give due notice
rechtzeitig kommen
to come in time
gerade noch rechtzeitig
not a moment too soon {adv}
in the nick of time {adv} [idiom]
just in time {adv} [at the last moment]
rechtzeitig im Voraus
sufficiently long / well in advance {adv}
gerade rechtzeitig kommen
to come in the nick of time
rechtzeitig bekannt geben
to give due notice
Zeichen rechtzeitig geben
to give signal in good time [Br.]
Er kam rechtzeitig an.
He arrived in good time.
He arrived in plenty of time.
Kommen Sie ja rechtzeitig!
Be sure to come on time!
nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]
rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the plane {adv}
rechtzeitig für das Schiff
in time to meet the boat {adv}
in time to catch the boat {adv}
rechtzeitig für den Zug
in time to catch the train {adv}rail
Wir informieren Sie rechtzeitig. [formelle Anrede]
We will inform you in due course.
etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]
rechtzeitig am Zug sein
to be in time for the trainrail
Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. [formelle Anrede]
It did not reach you in time.
falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time
Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.
Just in time for the fireworks.
Versprechen {n}, rechtzeitig zu liefern
promise to deliver on time
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung