Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reiten

reiten
to ride
Reiten {n} [allg.]
riding
Reiten {n} [auf einem Pferd]
horse ridingequest.
Reiten {n} [auf Pferd]
horseback ridingequest.
reiten gehen
to go for a ride [on a horse]equest.
spazieren reiten
to go riding
therapeutisches Reiten {n}
therapeutic ridingequest.psych.
therapeutic horseback ridingmed.psych.
den Amtsschimmel reiten [ugs.] [Redewendung]
to be a stickler for red tape
ein Pferd reiten
to ride a horseequest.
einen Parcours reiten
to jump a courseequest.
etw. zu Tode reiten [Lied, Stil, Genre]
to do sth. to death [song, style, genre]idiom
ohne Sattel reiten
to ride barebackequest.
sein Steckenpferd reiten
to be on one's hobbyhorseidiom
sich wund reiten
to get saddle-sore
vor Anker reiten
to ride at anchornaut.
Reiten {n} ohne Sattel
bareback ridingequest.
auf die Jagd reiten
to go hunting [on horseback]hunting
eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]
to take a potshot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]
to take a pot shot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]
in kurzem Galopp reiten
to canterequest.
jdn. in die Patsche reiten [ugs.]
to get sb. into a jam [coll.]idiom
wund vom Reiten sein
to be saddle-soreequest.
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
They keep on talking about the same old stuff.
ein Pferd im Passgang reiten
to amble a horseequest.
ein Pferd zuschanden / zu Schanden reiten [geh.]
to ruin a horse by bad ridingequest.
ein Thema zu Tode reiten
to belabor a subject [overdo] [Am.]
to belabour a subject [overdo] [Br.]
Reiten {n} von Wildpferden mit Sattel [Westernreiten, Rodeo]
saddle bronc riding [rodeo]sports
Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo]
bareback bronc riding [rodeo]sports
Zwei Gringos reiten nach Westen
Cripple Creek [Ray Nazarro]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung