Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: riskieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: riskieren
riskieren
to venture
to dare
to gamble
to peril
to chance
to risk
to adventure
to bet
etw. riskieren
to hazard sth.
to chance sth. [coll.] [risk sth.]
to risk sth.
etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]
etw.Akk. riskieren
to take a chance
es riskieren
to risk it
to chance it
etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]
etwas riskieren
to take a risk
to take chances
nichts riskieren
to take no risks
to take no chances
to not take any risks
alles für etw. riskieren
to risk it all for sth.
den Kopf riskieren [fig.]
to stick one's neck out [fig.]
ein Auge riskieren [hum.]
to have a peepidiom
einen Blick riskieren
to take a gander [coll.]
to get an eyeful [coll.]idiom
sein Leben riskieren
to risk one's neck
to risk one's life
to stake one's life
to venture one's life
to put one's life on the line
seine Gesundheit riskieren
to risk one's health
seine Stelle riskieren
to put one's job on the linejobs
seinen Arsch riskieren [vulg.]
to put one's ass on the line [Am.] [vulg.]
to put one's butt on the line [Am.] [coll.]
seinen Kopf riskieren
to put / lay one's head on the blockidiom
seinen Kopf riskieren [Redewendung]
to stake one's life [idiom]
(es) riskieren, etw. zu tun
to risk doing sth.
to be in peril of doing sth.
eine dicke Lippe riskieren [ugs.]
to be brazenidiom
eine kesse Lippe riskieren [ugs.]
to be cheeky
einen Blick auf etw. riskieren [ugs.]
to sneak a peek at sth. [fig.]
einen schweren Verlust riskieren
to face a serious loss
Kopf und Kragen riskieren
to ride for a fallidiom
Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]
Leib und Leben riskieren
to risk life and limb
für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
to risk one's neck for sth. [idiom]
Die den Hals riskieren
The Gypsy Moths [John Frankenheimer]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten