|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rot.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rot.

rot
red {adj}
ruddy {adj}
redly {adv}
rot [ugs.] [pej.]
commie {adj} [coll.] [pej.]pol.
rot [kommunistisch, sozialistisch]
red {adj}pol.
Rot {n}
red
gulesherald.
Rot {n} [Herz im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
hearts {pl}games
Rotationsmotor {m} <Rot>
rotary engineautomot.aviat.tech.
braun-rot <br/rt> [Farbcode]
brown/red {adj} [color code]electr.
gelb-rot <ge/rt> [Farbcode]
yellow/red {adj} [color code]electr.
grau-rot <gr/rt> [Farbcode]
grey/red {adj} [Br.] [color code]electr.
grün-rot <gn/rt> [Farbcode]
green/red {adj} [color code]electr.
lettisch rot
Latvian red {adj}hist.mil.
leuchtend rot
shiny red {adj}
bright red {adj}
rosa-rot <rs/rt> [Farbcode]
pink/red {adj} [color code]electr.
rot (gefärbt)
erythroid {adj}biol.med.
rot anlaufend
blushing crimson {adj}
rot färbend
ruddling {adj} {pres-p}
rot gefärbt
ruddled {adj} {past-p}
rot gekleidet
dressed in red {adj} [postpos.]cloth.
rot gepunktet
red dotted {adj}
rot gerändert
red-rimmed {adj}
rot glühend [alt]
red-hot {adj}
rot kariert [auch: rotkariert]
red-checked {adj}
rot umrandet
red-rimmed {adj}
edged in red {adj} [postpos.]
rot-blau <rt/bl> [Farbcode]
red/blue {adj} [color code]electr.
rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]
red/black {adj} [color code]electr.
weiß-rot <ws/rt> [Farbcode]
white/red {adj} [color code]electr.
etw.Akk. rot färben
to ruddy sth.
etw.Akk. rot machen
to redden sth.
etw. (rot) schminken [die Wangen, die Lippen]
to rouge sth. [one's cheeks, one's lips]cosmet.
etw. rot einfärben
to colour sth. red [Br.]
etw. rot färben [z. B. Blut]
to stain sth. red [e.g. blood]
Rot sehen [Sportjargon]
to be shown the red card [football]sports
rot werden
to ruddy
to redden
to turn red
to color [Am.]
to colour [Br.]
to flush [blush]
to flush up [rare]
to go beet-red [Am.]
to turn beet-red [Am.]
rot werden [Ampel]
to change to red [traffic light]
rot werden [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blush
rot werden [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]
to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush]
Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]
red alert [also fig.]
Fall {m} Rot
Case Redhist.mil.
Gelb-Rot {n}
indirect red card [second yellow card]sports
hitziges Rot {n}
violent red
lebhaftes Rot {n}
bright red
leuchtendes Rot {n}
bright red
Pariser Rot {n} [Poliermittel]
jeweler's rouge [Am.]
jeweller's rouge [Br.]
Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]
red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party]pol.
Spritzer {m} Rot
dash of red
Venezianisch Rot {n}
Venetian redart
Wiener Rot {n}
Vienna redart
Ich wurde rot.
I went red.
in Rot gekleidet
clad in red {adj} [postpos.]cloth.
dressed in red {adj} [postpos.]cloth.
rot rechts heimkehrend
red right returning [navigational mnemonic]naut.
rot vor Verlegenheit
red with embarrassment {adj}
rot vor Wut [nachgestellt]
red with anger {adj} [postpos.]
schwarz-rot-golden
black-red-golden {adj}
auf Rot setzen
to bet on the red
bei Rot anhalten
to stop at redtraffic
bei Rot halten
to stop at redtraffic
to stop at a red lighttraffic
sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to redden [sky, leaves, etc.]
sich rot färben
to turn red
vor etw.Dat. rot anlaufen
to go red with / from sth. [embarrassment, shame]
to turn red with / from sth. [embarrassment, shame]
Gelb-Rot-Vergehen {n}
second bookable offence [football]sports
rot eingefärbter Pullover {m}
red-coloured jumper [Br.]cloth.
rot verheulte Augen {pl}
eyes red from crying
rot verlackte Schraube {f}
red painted screwtech.
Rot-Grün-Blindheit {f}
dyschromatopsiamed.
Rot-Grün-Sehschwäche {f}
dyschromatopsiamed.
rot-grüne Koalition {f}
red-green alliancepol.
social democratic-green coalitionpol.
rot-grüne Mehrheit {f}
red-green majoritypol.
Rot-Kreuz-Fahne {f}
Red Cross flag
Rot-Kreuz-Schiff {n}
ambulance ship
Rot-Kreuz-Zeichen {n}
Red Cross signmed.mil.
Schattierungen {pl} von Rot
shades of red
Bei Rot hier halten
Stop here on red
lieber rot als tot
better red than deadpol.quote
Sie wurde ganz rot.
She coloured up to the eyes. [Br.]
rot (im Gesicht) werden
to go red in the face
rot im Gesicht sein
to have a high colour [Br.]
vor Freude rot werden
to flush with pleasure [blush]
(blau / rot) changierende Seide {f}
(blue / red) shot silktextil.
ins Rot gehende Farbe {f}
colour tending to red [Br.]
colour verging on red [Br.]
Rot-Gelb-Grün-Skala {n}
red-yellow-green scaletech.
Rot-Grün-Mitte (Bündnis) <RGM> {n}
center-left coalition [Switzerland]pol.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung