Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rot
rot
red {adj}
ruddy {adj}
redly {adv}
rot [ugs.] [pej.]
commie {adj} [coll.] [pej.]pol.
rot [kommunistisch, sozialistisch]
red {adj}pol.
Rot {n}
red
gulesherald.
Rot {n} [Herz im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
hearts {pl}games
braun-rot <br/rt> [Farbcode]
brown/red {adj} [color code]electr.
gelb-rot <ge/rt> [Farbcode]
yellow/red {adj} [color code]electr.
grau-rot <gr/rt> [Farbcode]
grey/red {adj} [Br.] [color code]electr.
grün-rot <gn/rt> [Farbcode]
green/red {adj} [color code]electr.
lettisch rot
Latvian red {adj}hist.mil.
leuchtend rot
bright red {adj}
rosa-rot <rs/rt> [Farbcode]
pink/red {adj} [color code]electr.
rot (gefärbt)
erythroid {adj}biol.med.
rot anlaufend
blushing crimson {adj}
rot färbend
ruddling {adj} {pres-p}
rot gefärbt
ruddled {adj} {past-p}
rot gekleidet
dressed in red {adj} [postpos.]cloth.
rot gepunktet
red dotted {adj}
rot gerändert
red-rimmed {adj}
rot glühend [alt]
red-hot {adj}
rot kariert [auch: rotkariert]
red-checked {adj}
rot umrandet
red-rimmed {adj}
edged in red {adj} [postpos.]
rot-blau <rt/bl> [Farbcode]
red/blue {adj} [color code]electr.
rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]
red/black {adj} [color code]electr.
weiß-rot <ws/rt> [Farbcode]
white/red {adj} [color code]electr.
etw. (rot) schminken [die Wangen, die Lippen]
to rouge sth. [one's cheeks, one's lips]cosmet.
etw. rot einfärben
to colour sth. red [Br.]
etw. rot färben [z. B. Blut]
to stain sth. red [e.g. blood]
rot machen
to redden
rot sehen [bei etw.] [fig.]
to see red [as a result of sth.] [fig.]idiom
Rot sehen [Sportjargon]
to be shown the red card [football]sports
rot werden
to redden
to turn red
to color [Am.]
to colour [Br.]
to flush [blush]
to flush up [rare]
to go beet-red [Am.]
to turn beet-red [Am.]
rot werden [Ampel]
to change to red [traffic light]
rot werden [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blush
Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]
red alert [also fig.]
Fall {m} Rot
Case Redhist.mil.
Gelb-Rot {n}
indirect red card [second yellow card]sports
hitziges Rot {n}
violent red
lebhaftes Rot {n}
bright red
leuchtendes Rot {n}
bright red
Pariser Rot {n} [Poliermittel]
jeweler's rouge [Am.]
jeweller's rouge [Br.]
Rot-Ahorn {m}
soft maple [Acer rubrum]bot.
swamp maple [Acer rubrum]bot.
water maple [Acer rubrum]bot.
Rot-Buche {f} [fachspr. für: Rotbuche]
common beech [Fagus sylvatica]bot.
European beech [Fagus sylvatica]bot.
Rot-Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
green ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]
red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party]pol.
Rot-Kiefer {f}
red pine [Pinus resinosa]bot.
northern pine [Pinus resinosa]bot.
Rot-Satyrhuhn {n}
satyr tragopan [Tragopan satyra]orn.
Indian tragopan [Tragopan satyra]orn.
crimson tragopan [Tragopan satyra]orn.
crimson horned pheasant [Tragopan satyra]orn.
Rot-Schuppenkopftyrann {m}
scale-crested pygmy tyrant [Lophotriccus pileatus]orn.
Rot-Seifenkraut {n}
tumbling ted [Saponaria ocymoides]bot.
rock soapwort [Saponaria ocymoides]bot.
Rot-Straußgras {n}
common bent [Agrostis capillaris]bot.
browntop (bent) [Agrostis capillaris]bot.
Rot-Ulme {f}
red elm [Ulmus rubra]bot.
soft elm [Ulmus rubra]bot.
moose elm [Ulmus rubra]bot.
Indian elm [Ulmus rubra]bot.
slippery elm [Ulmus rubra]bot.
gray elm [Am.] [Ulmus rubra]bot.
Spritzer {m} Rot
dash of red
Venezianisch Rot {n}
Venetian redart
Wiener Rot {n}
Vienna redart
Ich wurde rot.
I went red.
in Rot gekleidet
clad in red {adj} [postpos.]cloth.
dressed in red {adj} [postpos.]cloth.
rot vor Verlegenheit
red with embarrassment {adj}
rot vor Wut [nachgestellt]
red with anger {adj} [postpos.]
schwarz-rot-golden
black-red-golden {adj}
auf Rot setzen
to bet on the red
bei Rot anhalten
to stop at redtransp.
bei Rot halten
to stop at redtraffic
to stop at a red lighttraffic
sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to redden [sky, leaves, etc.]
sich rot färben
to turn red
vor etw.Dat. rot anlaufen
to go red with / from sth. [embarrassment, shame]
to turn red with / from sth. [embarrassment, shame]
Amerikanische Rot-Fichte {f}
red spruce [Picea rubens]bot.
Gelb-Rot-Vergehen {n}
second bookable offence [football]sports
Gewöhnlicher Rot-Schwingel {m} [auch: Gewöhnlicher Rotschwingel]
red fescue [Festuca rubra]bot.
Haarblättriger Rot-Schwingel {m}
slender creeping red fescue [Festuca trichophylla, syn.: Festuca rubra var. trichophylla]bot.
Herbst-Rot-Schwingel {m}
Alpine Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten