Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rote
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rote

Rote {f}
leftie [female] [coll.]
Rote {f} [ugs.]
Red [female] [coll.] [Marxist / Communist etc.]pol.
Rote {f} [ugs.] [oft pej.] [Politikerin der SPD od. Anhängerin]
[female member or follower of the SPD]pol.
Rote {pl} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger]
[members or followers of the SPD]pol.
Rote {pl} [ugs.] [Sozialdemokraten, Kommunisten]
reds [coll.] [pej.] [laborites, communists]pol.
(Rote) Katipo {f}
katipo [Latrodectus katipo]zool.
(Rote) Mittagsblume {f}
pink carpet [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi]bot.
trailing iceplant [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi]bot.
(Rote) Regenbogenboa {f}
rainbow boa [Epicrates cenchria, syn.: Boa cenchria]zool.
slender boa [Epicrates cenchria, syn.: Boa cenchria]zool.
Rote (Wurst) {f} [regional] [bes. Schwaben]
bockwurstgastr.
Rote Ackerdistel {f} [selten]
corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]bot.
creeping thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]bot.
Californian thistle [esp. Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]bot.
Rote Akelei {f}
red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
wild columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
Canada columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
Canadian columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
Colorado columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
eastern red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]bot.
red-bell [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine]bot.
honeysuckle [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine]bot.
meeting-houses {pl} [treated as sg.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine]bot.
Rote Ananas {f}
red pineapple [Ananas comosus var. bracteatus, syn.: A. bracteatus]bot.
wild pineapple [Ananas comosus var. bracteatus, syn.: A. bracteatus]bot.
Rote Apfelbeere {f}
red chokeberry [Aronia arbutifolia, syn.: Crataegus pyrifolia, Heteromeles arbutifolia, Mespilus arbutifolia, Photinia arbutifolia, P. pyrifolia]bot.
Rote Armee {f}
Red Armyhist.
Rote Austernschildlaus {f}
Italian pear scale [Epidiaspis leperii, syn.: E. betulae, E. leperei, Diaspis betulae, D. leperii]entom.
Rote Banane {f}
claret banana [genus Musa] [red banana]bot.
red dacca (banana) [Aus.] [genus Musa] [red banana]bot.
red banana [genus Musa] [a variety of banana with reddish-purple skin]bot.
Rote Bauhinie {f}
orchid tree [Bauhinia galpinii]bot.
red bauhinia [Bauhinia galpinii]bot.
African plume [Bauhinia galpinii]bot.
red orchid bush [Bauhinia galpinii]bot.
red butterfly tree [Bauhinia galpinii]bot.
nasturtium bauhinia [Bauhinia galpinii]bot.
pride of De Kaap [S.Afr.] [Bauhinia galpinii]bot.
Rote Baumwühlmaus {f}
red tree vole [Arborimus longicaudus]zool.
reddish tree mouse [Arborimus longicaudus, syn.: Phenacomys silvicolus]zool.
Rote Beete {f}
beetrootbot.gastr.
beet [Beta vulgaris] [Am.]bot.gastr.
Rote Bergwassernatter {f}
Cameroon keelback [Amphiesma sanguineum, syn.: A. sanguinea]zool.
Rote Bete {f}
beet [Beta vulgaris] [Am.]bot.
beetrootbot.gastr.
Rote Betonie {f}
betonybot.
Rote Beutelmaus {f}
little red kaluta [Dasykaluta rosamondae]zool.
rote Biotechnologie {f} [medizinische Biotechnologie]
red biotechnology [medical biotechnology]biotech.med.
rote Blitzaugen {pl} [ugs.]
red eyes [coll.]photo.
rote Blutkörperchen {pl}
erythrocytesbiol.
red corpusclesbiol.
rote Blutkörperchen {pl} <RBK>
red blood cells <RBCs>biol.med.
rote Bohne {f}
red kidney beanbot.
Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel]
Baltic clam [Limecola balthica]zool.
Baltic tellin [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria]zool.
Baltic macoma [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria]zool.
rote Bohnen {pl}
red beansgastr.
(red) kidney beansgastr.
rote Bohnenpaste {f}
red bean pastegastr.
Rote Borstenhirse {f}
pigeon grass [Setaria pumila]bot.
cattail grass [Setaria pumila]bot.
yellow foxtail [Setaria pumila]bot.
yellow bristlegrass [Setaria pumila]bot.
Rote Buschratte {f}
red rock rat [Aethomys chrysophilus]zool.
Rote Chilevogelspinne {f}
Chilean rose tarantula [Grammostola rosea]zool.
Chilean fire tarantula [Grammostola rosea]zool.
Chilean flame tarantula [Grammostola rosea]zool.
Chilean red-haired tarantula [Grammostola rosea]zool.
Rote Dattel {f}
jujube [Ziziphus jujuba]bot.
red date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]bot.
Indian date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]bot.
Chinese date [Ziziphus zizyphus, syn.: Ziziphus jujuba]bot.
Rote Deckelschildlaus {f}
Italian pear scale [Epidiaspis leperii, syn.: E. betulae, E. leperei, Diaspis betulae, D. leperii]entom.
Rote Doppelbeere {f}
Alpine honeysuckle [Lonicera alpigena]bot.
Rote Doppelschleiche {f}
red worm lizard [Amphisbaena alba]zool.
pale worm lizard [Amphisbaena alba]zool.
giant amphisbaena [Amphisbaena alba]zool.
white-bellied worm lizard [Amphisbaena alba]zool.
Rote Elefantenspitzmaus {f}
rufous sengi [Elephantulus rufescens]zool.
rufous elephant-shrew [Elephantulus rufescens]zool.
East African long-eared elephant-shrew [Elephantulus rufescens]zool.
Rote Engelstrompete {f}
eagle tree [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]bot.
floripondio [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]bot.
red floripontio [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]bot.
red angel's trumpet [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]bot.
Rote Engelwurz {f}
Korean angelica [Angelica gigas]bot.
Chinese archangel [Angelica gigas]bot.
Rote Erdtaube {f}
ruddy quail-dove [Geotrygon montana]orn.
Rote Fahne {f}
Red Flag
Rote Falken {pl}
[socialist youth organisation in Austria and Switzerland]pol.
Rote Fechterschnecke {f} [Meeresschneckenart]
West Indian fighting conch [Strombus pugilis, syn.: S. cornutus, S. nicaraguensis, S. sloani, Drillia actinocycla, Pyramis striata]zool.
Rote Federlibelle {f}
orange featherleg [Platycnemis acutipennis]entom.
Rote Fetthenne {f}
autumn joy [Hylotelephium telephium ssp. telephium]bot.
Rote Feuerameise {f}
red fire ant [Solenopsis invicta]entom.
Rote Fichtengallenlaus {f}
larch adelges [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]entom.
(woolly) larch aphid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]entom.
pale spruce gall adelgid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]entom.
blade spruce gall adelgid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]entom.
Rote Fischeule {f}
rufous fishing owl [Scotopelia ussheri]orn.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung