dict.cc Wörterbuch :: süss :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: süss

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SuS | süss | süß

ADJ

süß: sweet {adj}
sugary {adj}
dolce {adj}mus.
doux {adj} [of champagne: very sweet]oenol.
sweetly {adv}
darling {adj} [sweet]
dulcid {adj} [literary]lit.mus.
süß [niedlich]: cute {adj}
süß [hübsch, herzig]: sweet {adj} [nice, charming and endearing]
süß riechend: sweet-scented {adj}
sweet-smelling {adj}
süß schmeckend: sweet-tasting {adj}
süß-sauer [fig.]: wryly {adv}
süß-säuerlich: sweet-sour {adj}gastr.
sweet-and-sour {adj}gastr.
widerlich süß: noxiously sweet {adj}
sickeningly sweet {adj}
Wie süß!: How sweet!
übermäßig süß: cloying {adj}
jdn. süß finden [ugs.] [sehr mögen]: to have a thing for sb. [coll.] [idiom]
süß riechen: to smell sweet
Rache ist süß.: Revenge is sweet.idiom
Vengeance is sweet.idiom
süß (und saftig): luscious {adj}
echt süß sein [ugs.]: to be a real cutie [coll.]
süss gespritzter Apfelwein {m}: [cider mixed with lemonade]FoodInd.
Süß- oder Likörwein {m}: sticky [Aus.] [coll.]oenol.
(so) süß wie Honig [auch fig.]: (as) sweet as honey {adj} [also fig.]
(so) süß wie Zucker [Redewendung]: (as) sweet as sugar {adj} [idiom]
Er ist so süß.: He is such a cutie. [coll.]
So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]: Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]quote
Arbeit macht das Leben süß.: Hard work never hurt anyone.proverb
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!: Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
so süß, dass es schon ungenießbar ist: so sweet as to be inedible
Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]lit.quotetheatre
Dirty Work - Rache ist süß: Dirty Work [Bob Saget, 1998]filmF
Rache ist süß: Design for Scandal [Norman Taurog]filmF
Träume süß, mein Mädchen: Mad River Road [Joy Fielding]lit.F
Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft: At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]lit.F
Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]: sweet mace [Tagetes lucida]bot.T
sweetscented marigold [Tagetes lucida]bot.T
Süß-Tragant {m}: fitsroot [Astragalus glycyphyllos]bot.T
sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten