dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
S Club 7 in Miami	Miami 7
's ist [meist poet.: es ist]	'tis
's war	'twas
S wie Siegfried / Samuel	S for Sugar
S wie Siegfried / Samuel	S as in Sugar [esp. Am.]
S wie Sierra [NATO-Buchstabiertafel]	S for Sierra [NATO phonetic alphabet]
S wie Sophie [schweiz.]	S for Sugar
S/MIME-geschützt	S/MIME-protected
S/STP-Kabel {n}	screened shielded twisted pair cable
S/UTP-Kabel {n}	screened unshielded twisted pair cable
S1m0ne	S1m0ne [Andrew Niccol]
S2M-Anschluss {m} [Primärmultiplexanschluss]	primary rate interface
Saal {m}	hall [large room]
Saal {m}	saloon
Saal {m} [für Sitzungen etc.]	room [hall, big room]
Saalach {f}	Saalach (river)
Saalachtal {n}	Saalach valley
saalartig	hall-like
Saalbau {m}	roofed hall
Saalbau {m}	[building with halls for theatre, concerts etc.]
Saaldiener {m}	usher
Saale {f} [Fluss]	Saale (River)
Saale {f} [Fluss]	(River) Saale
Saale-Eiszeit {f}	Saalian Stage
Saaleeiszeit {f}	Saale Ice Age
Saalekaltzeit {f}	Saale Ice Age
Saale-Vereisung {f}	Saale glaciation
saalezeitlich	Saalian
Saalhändler {m}	floor traders
Saalhändler {pl} auf eigene Rechnung	locals
Saalkandidat {m}	contestant from the audience [game shows]
Saalkirche {f}	single-nave church
Saalkirche {f}	aisleless church
Saalkirche {f}	one-aisled church
Saalkirche {f}	single naved church [also: single-naved church]
Saalmiete {f}	room rental
Saalmitte {f}	middle of the / a hall
Saalordner {m}	usher
Saalordnerin {f}	usherette
Saalschlacht {f}	brawl at a political meeting
Saalschlacht {f} [ugs.]	roughhouse [coll.]
Saalschutz {m} [Gesamtheit der eingesetzten Saalordner]	stewards {pl} [officials appointed to keep order at a public (indoor) event]
Saalschwulst {m}	bombast
Saalsporthalle {f}	[large indoor venue in Zurich]
Saaltochter {f} [schweiz.]	waitress
Saaltür {f} [auch: Saaltüre]	hall door
Saalweide {f} [veraltet]	goat willow [Salix caprea]
Saar {f}	(River) Saar [Br. usage]
Saarbaum {m} [Schwarzpappel]	black poplar [Populus nigra]
Saargebiet {n} [1920 - 1935]	Territory of the Saar Basin [the Saar]
Saarland {n}	Saarland
Saarländer {m}	Saarlander
Saarländerin {f}	Saarlander [female]
saarländisch	Saarland [attr.]
saarländisch	of the Saarland [postpos.]
Saarprotektorat {n}	Saar Protectorate
Saarschleife {f}	Saar Loop
Saarschleifen {pl}	Saar bows [the great and small Saar River loops]
Saas {n}	Sampont
Saat {f}	seed
Saat {f} [Säen]	sowing
Saat der Gewalt	Blackboard Jungle [Richard Brooks]
Saat und Ernte	seedtime and harvest
Saataufgang {m} [Keimung]	seed germination
Saatauster {f}	spat [seed oyster]
Saatauster {f}	seed oyster
Saatbank {f}	seed bank
Saatbank {f}	seedbank
Saatbank {f} [Stammsaatbank, Arbeitssaatbank]	seed lot [master seed lot, working seed lot]
Saatbeet {n}	seedbed
Saatbeet {n}	seed bed
Saatbeet {n}	seedling bed
Saatbeet {n}	bed of seedlings
Saatbettkombination {f} [landwirtschaftliches Gerät]	seed bed combination
Saatbohne {f}	seed bean
Saatdotter {m}	big-seed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saatdotter {m}	large-seed / largeseed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saatdotter {m}	large-seeded false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saatdotter {m}	German sesame [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saategge {f}	sowing harrow
Saategge {f}	seed (furrow) harrow
Saategge {f}	drill harrow
Saaten {pl}	seeds
Saatenfliege {f}	bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]
Saat-Esparsette {f}	esparcet [Onobrychis viciifolia]
Saat-Esparsette {f}	pipirigallo [Onobrychis viciifolia]
Saat-Esparsette {f}	sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]
Saateule {f}	common dart moth [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum]
Saateule {f} [Falter]	turnip moth [Agrotis segetum]
Saatfläche {f}	sown area
Saatfurche {f}	(seed) furrow
Saatgans {f}	bean goose [Anser fabalis]
Saatgetreide {n}	sowing grain
Saatgras {n}	creeping velvet grass [Holcus mollis]
Saatgras {n}	creeping soft grass [Holcus mollis]
Saatgut {n}	seed
Saatgut {n}	seeds {pl}
Saatgut {n}	seeding material
Saatgutbeschichtung {f}	seed coating
Saatgutbetrieb {m}	seed farm
« Rußs — Rüst — Rute — Ruts — Ruwe — SClu — Saat — Sabä — Säbe — sacc — Sach »

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten