dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sachsenkönig {m}	Saxon king
Sachsenkönig {m} August der Starke	Saxonian King August the Strong
Sachsenkriege {pl}	Saxon Wars
Sachsen-Lauenburg {n}	Saxe-Lauenburg
Sachsenross {n}	Saxon steed
Sachsenross {n} [Flagge der Grafschaft Kent, England]	White Horse of Kent
Sachsenschlächter {m} [Beiname Karls des Großen]	slaughterer of the Saxons [epithet for Charlemagne]
Sachsenspiegel {m}	Sachsenspiegel
Sachsenspiegel {m}	Saxon Mirror [but more commonly left untranslated: Sachsenspiegel]
Sachsen-Weimar {n}	Saxe-Weimar
Sachsen-Weimar-Eisenach {n}	Saxe-Weimar-Eisenach
Sachsen-Weißenfels {n}	Saxe-Weissenfels
Sachsen-Zeitz {n}	Saxe-Zeitz
Sachsicherheit {f}	physical collateral
Sächsin {f}	Saxon [female]
sächsisch	Saxon
sächsisch	of Anglo-Saxon descent
sächsisch	pertaining to the Saxons
Sächsisch {n}	Saxon
sächsisch [attr.]	of Saxony [postpos.]
Sächsischblau {n}	saxe
sächsische Kanzleisprache {f}	chancellery language of Saxony
Sächsische Landesärztekammer {f} <LÄK Sachsen, SLÄK>	State Chamber of Physicians of Saxony
sächsische Postmeilensäule {f} [ugs.]	Saxon post milestone
Sächsische Schweiz {f}	Saxon Switzerland
Sächsischer Bruderkrieg {m}	Saxon Fratricidal War
sächsischer Genitiv {m}	Saxon genitive
sächsisches Dorf {n}	Saxon village
(sächsisches) Quarkkäulchen {n}	[small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour]
Sachspende {f}	donation in kind
Sachspende {f}	donated item
Sachspenden {pl}	commodity contributions [Am.]
Sachstand {m}	current position
Sachstand {m}	facts {pl} of the matter
Sachstand {m}	state of affairs
Sachstandsbericht {m}	assessment report
Sachstandsreport {m} [auch: Sachstandreport]	state of affairs report
Sachs-Wolfe-Effekt {m}	Sachs-Wolfe effect
sacht	soft
sacht	gently
sacht	gingerly
sacht	gentle
sacht	softly
sachte	careful
sachte	gentle
sachte	gingerly
sachte an die Tür klopfen	to tap gentle at / on the door
sachte kochen lassen	to allow to boil gently
Sachte, sachte! [ugs.]	Gently!
Sachte, sachte!	Gently does it!
Sachte! [ugs.]	Steady!
Sachtext {m}	non-fictional text
Sachthema {n}	topic
Sachtitel {m}	title
Sachtrick {m}	live animation
sachunmittelbare Demokratie {f}	pure democracy
Sachunterricht {m} [auch Sachkunde] [Unterrichtsfach, bes. in den Schulstufen 1 - 4]	general studies [subject in primary school]
Sachverhalt {m}	the facts {pl} (of the case / matter)
Sachverhalt {m}	issue [situation]
Sachverhalt {m}	facts {pl} of the case
Sachverhalt {m}	facts {pl} of the case dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
Sachverhalt {m}	circumstance
Sachverhalt {m}	circumstances {pl} of the case
Sachverhalt {m}	facts {pl} [collectively]
Sachverhalt {m}	facts and circumstances {pl}
Sachverhalt {m}	situation [state of affairs]
Sachverhalt {m}	record
Sachverhalt {m}	state of affairs
Sachverhalt {m}	fact pattern
Sachverhalt {m} [Zusammenhang]	set of facts
Sachverhalt {m} einer Klage	cause of action
Sachverhalte {pl}	issues
Sachverhaltsdarstellung {f} [bes. österr.]	statement of facts
sachverhaltsgestaltend	issue-influencing
sachverhaltsgestaltende Maßnahmen {pl}	grooming transactions
Sachverlust {m}	loss of property
Sachvermögen {n}	tangible assets {pl}
Sachvermögen {n}	tangible property
Sachvermögen {n}	material wealth
Sachvermögen {n}	non-financial assets {pl}
Sachvermögen {n}	tangibles {pl}
Sachversicherer {m}	property insurer
Sachversicherung {f}	insurance of property
Sachversicherung {f}	property insurance
Sachverstand {m}	(analytic) expertise
Sachverstand {m}	know-how
Sachverstand {m}	expertise
Sachverstand {m}	expert knowledge
sachverständig	expert
Sachverständige {f}	judge [female]
Sachverständige {f}	referee [female]
Sachverständige {f}	expert [female]
Sachverständige {f}	expert witness [female]
Sachverständige {f}	appraiser [female]
Sachverständige {f}	authority on a subject [female]
Sachverständige {pl}	(authorized) experts
sachverständige Stelle {f}	competent body
Sachverständigenausschuss {m}	committee of experts
Sachverständigenbericht {m}	specialist report
Sachverständigengremium {n}	panel of experts
« Sabo — Sach — sach — sach — sach — Sach — Sach — Sack — Sack — Säer — Safr »

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten