Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schablonenhaft [meist pej.]formulaic
schablonenhaft [meist pej.]formulaically
schablonenhafte Vorurteile {pl} cut and dried opinions
schablonenhaftermore stereotyped
schablonenhafteste most stereotyped
Schablonenhaftigkeit {f} conventionalism
Schablonenkunst {f} stencil art
Schablonenmaler {m}stenciller
schablonenmäßig [meist pej.] stereotyped
Schablonenmesser {n}frisket knife
Schablonenmesser {n} X-acto knife [Am.] [X-ACTO ®]
Schablonenmesser {n} stencil cutting knife
Schablonenmuster {n} stencil
Schablonenschrift {f} stencilled lettering [Br.]
Schablonenschrift {f}stenciled lettering [Am.]
Schablonenzeichnung {f}stencil
schablonierento work in a jig
schablonieren to stencil
schablonierendstenciling [Am.]
schablonierendworking with a jig
schablonierend stencilling [Br.]
schabloniert stenciled [Am.]
schabloniertstencilled [Br.]
Schabmesser {n} scraping knife
Schabmesser {n} scraper
Schabmesser {n} [zum Retuschieren] retouching knife
Schabotte {f} anvil block
Schabottehammer {m} anvil-block hammer
Schabottehammer {m} normal drop hammer
Schabracke {f}saddlecloth
Schabracke {f}saddle pad
Schabracke {f} saddle cloth
Schabracke {f} caparison
Schabracke {f} shabrack
Schabracke {f}shabraque
Schabracke {f} [pej.] [ugs.] real dog [fig.]
Schabracke {f} [pej.] [ugs.]frump
Schabracke {f} [über Fenster]pelmet
Schabracke {f} [über Fenster] valance [Am.]
Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]housing
Schabracken {pl}saddle pads
Schabrackenhyäne {f} brown hyena [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Schabrackenhyäne {f} strandwolf [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Schabracken-Königslibelle {f} vagrant emperor [Hemianax ephippiger or Anax ephippiger]
Schabrackenlibelle {f} vagrant emperor [Hemianax ephippiger or Anax ephippiger]
Schabrackenschakal {m}black-backed jackal [Canis mesomelas]
Schabrackenschakal {m} silver-backed jackal [Canis mesomelas]
Schabrackenschakal {m} red jackal [black-backed jackal] [Canis mesomelas]
Schabrackenspitzmaus {f}crowned shrew [Sorex coronatus]
Schabrackenspitzmaus {f} Millet's shrew [Sorex coronatus]
Schabrackentapir {m} Malayan tapir [Tapirus indicus, syn.: Acrocodia indica]
Schabrackentapir {m}Asian tapir [Tapirus indicus, syn.: Acrocodia indica]
Schabrackentapir {m} Indian tapir [Acrocodia indica, syn.: Tapirus indicus]
Schabrackentapir {m} Malay tapir [Acrocodia indica, syn.: Tapirus indicus]
Schabsel {n} [z. B. Kartoffelschabsel, Karottenschabsel]scrapings {pl} [e.g. potato scrapings, carrot scrapings]
Schabtext {m} [selten für: Palimpsest] palimpsest
Schabziegerklee {m} bird's foot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schabziegerklee {m} bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schabziegerklee {m} birdsfoot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schabziegerklee {m} birdsfoot trefoil [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schach {n} [Spiel]chess
Schach ansagen to give check to the king
Schach bieten to check the king [chess]
Schach bietento check [chess]
Schach dem Teufel Beat the Devil [John Huston]
Schach spielen to play (at) chess
Schach spielento play chess
Schach und Matt! Checkmate!
Schach! Check!
Schachaufgabe {f}chess problem
Schachautomat {m} chess automaton
Schachautomat {m}automaton chess player
Schachautomat {m}automaton chess-player
Schachblume {f} snake's head fritillary [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} checkered daffodil [Am.] [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} chess flower [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} frog-cup [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f}guinea-hen flower [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f}leper lily [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} chequered lily [Br.] [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} chequered daffodil [Br.] [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} checkered lily [Am.] [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f}Lazarus bell [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f} snake's head [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f}drooping tulip [Fritillaria meleagris]
Schachblume {f}fritillary [Br.] [Fritillaria meleagris] [snake's head fritillary]
Schachbrett {n}chessboard
Schachbrett {n}chequerboard [Br.]
Schachbrett {n}checkerboard [Am.]
Schachbrett {n} chequer board [Br.]
Schachbrett {n} chess board
Schachbrett {n} marbled white [Melanargia galathea]
Schachbrett {n} [frühes Clavichord]chekker [early clavichord]
schachbrettartig chequered [Br.]
schachbrettartigcheckered [Am.]
schachbrettartig tessellated
schachbrettartig angelegt laid out in a grid pattern [postpos.] [city, streets]
Schachbrettblume {f} snake's head [Fritillaria meleagris]
Schachbrettblume {f}checkered lily [Am.] [Fritillaria meleagris]
Schachbrettblume {f} snake's head fritillary [Fritillaria meleagris]
« SäusSaveSazhScanschäschaSchaSchaSchaSchäScha »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung