Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1001 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spitzbübischmischievously
spitzbübisch arch
spitzbübischmischievous
spitzbübisch roguish
spitzbübischimpish
spitzbübische Munkelei {f} [Schlegel/Tieck] miching mallecho [Shakespeare, Hamlet: slinking mischief]
Spitzbuckel {m} [anguläre Kyphose]gibbus
Spitzbuckeliger Orange-Schleierling {m} deadly webcap [Cortinarius rubellus, syn.: Cortinarius speciosissimus]
Spitzbuckeliger Raukopf {m}deadly webcap [Cortinarius rubellus]
Spitzdach {n} pointed roof
Spitzdach {n} peaked roof
Spitzdämpfer {m}straight mute
Spitze {f}pinnacle
Spitze {f}top
Spitze {f} cusp
Spitze {f} lace
Spitze {f} apex
Spitze {f} [Bemerkung] stinger [verbal]
Spitze {f} [eines Berges] peak
Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.] summit [of a mountain] [also fig.]
Spitze {f} [eines Daches, Turms] spire
Spitze {f} [eines Gegenstands, bes. einer Schreibfeder] nib
Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe]pike [spike]
Spitze {f} [fig.]elite
Spitze {f} [fig.]leading edge
Spitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand] high
Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition] forefront
Spitze {f} [Führung] vanguard
Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt] front runner [football player who plays the most forward position]
Spitze {f} [Höchstwert] peak
Spitze {f} [Kinn-, Messer-] point
Spitze {f} [Nasenkegel von Flugkörper, Rakete]nose cone
Spitze {f} [spitze Bemerkung] cut [jibe]
Spitze {f} [spitze, boshafte Bemerkung] barb [fig.] [deliberately hurtful remark]
Spitze {f} [spitzer Winkel] acuteness [of an angle]
Spitze {f} [spitzes Ende]tip [top of sth.]
Spitze {f} [Stachel] sting
Spitze {f} [Stürmer] striker
Spitze {f} [verbal] dig (at) [verbal]
Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]head [foremost position, part]
Spitze {f} [vorderster Teil] front [foremost part]
Spitze {f} [Vorderteil, auch Haarspitze]end [front end, also of hair]
Spitze {f} der Nachfrage peak of demand
Spitze {f} des Dreiecksapex of the triangle
Spitze {f} des Felsenbeins petrous apex [Apex partis petrosae]
Spitze {f} des Zuges front (end) of the train
Spitze {f} einer Nadelpoint of a needle
Spitze {f} eines Dreiecksapex of a triangle
Spitze {f} vom Bohrerbit
spitze [ugs.]ripper [Aus.] [sl.]
spitze [ugs.]ace
spitze [ugs.]top-notch [coll.]
spitze [ugs.] on point [coll.] [top-notch, perfect]
spitze [ugs.] [großartig, erstklassig] awesome [coll.] [excellent]
spitze [ugs.] [indekl. adj.] super
spitze [ugs.] [indekl. adj.] mean [coll.] [excellent]
spitze [ugs.] [indekl. adj.] marvelous [Am.]
spitze [ugs.] [indekl. adj.]marvellous [Br.]
spitze [ugs.] [indekl.] great [coll.]
spitze / scharfe Gegenstände {pl}sharps
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] spiketop applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] mystery apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]golden mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] common applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]
spitze Bemerkung {f} sharp remark
spitze Bemerkung {f} barbed remark
spitze Bemerkung {f} snide remark
spitze Bemerkung {f} barb [fig.] [deliberately hurtful remark]
spitze Bemerkung {f}gird [critical remark or gibe]
Spitze Blasenkoralle {f} pearl coral [Physogyra lichtensteini]
Spitze Blasenschnecke {f}European physa [Physella acuta]
spitze Erhebung {f}pike [hill] [esp. Br.]
spitze Fasszange {f} tenaculum forceps {pl} [one pair]
spitze Fasszangen {pl} [Tenakulumzangen]tenaculum forceps [more than one pair]
spitze Feder {f} [fig.] [kritisch] pointed pen [fig.]
Spitze Flügelschnecke {f} [Meeresschnecke]retrovert pteropod [Limacina retroversa, syn.: Fusus retroversus, Scaea stenogyra, Spiralis retroversa, Spiratella retroversa, Spirialis balea, Trochus lunaris]
Spitze Fluss-Pechschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Esperiana daudebartii acicularis [freshwater snail in the family Melanopsidae]
spitze Gegenstände {pl}pointed objects
Spitze Hundsrute {f} elegant stinkhorn [Mutinus elegans]
spitze Klammer {f}arrow bracket
spitze Klammer {f}angle bracket
spitze Klammern {pl} angle brackets
spitze Klammern {pl} [Spitze nach oben oder unten] chevrons
Spitze Kleinschnecke {f} pointed cingula [Onoba aculeus, syn.: O. aculea, Alvania multilineata]
Spitze Koralle {f} green-tipped coral (fungus) [Ramaria apiculata]
Spitze Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
Spitze Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart] common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
spitze Nadel {f}sharp needle
spitze Nadel {f} sharp pin
spitze Schuhe {pl} winkle-pickers [Br.] [coll.] [hum.] [dated fashion]
Spitze sein [ugs.]to be a humdinger [coll.]
Spitze sein [ugs.] to be a stunner [coll.]
spitze sein [ugs.] [auch: Spitze sein] to be a class act [coll.]
Spitze Strandschnecke {f}edible periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]
Spitze Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart] small periwinkle [Melarhaphe neritoides, syn.: Littorina (Melarhaphe) neritoides, L. neritoides]
Spitze Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart] common periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]
Spitze Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart] common winkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]
« SpinSpioSpirSpirSpitspitSpitSpitSpitSpitSpit »
« zurückSeite 1001 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung