Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1005 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spitzblättrige Weide {f}long-leaved violet willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Weide {f} Caspic willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Weide {f}sharp-leaf willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Weide {f} Siberian violet willow [Salix acutifolia]
Spitzblättrige Zwergmispel {f} Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius]
Spitzblättrige Zwergmispel {f} acuminate cotoneaster [Cotoneaster acuminatus]
Spitzblättriger Ahorn {m}Norway maple [Acer platanoides]
Spitzblättriger Ahorn {m} deep-veined maple [Acer argutum]
Spitzblättriger Ahorn {m}pointed-leaf maple [Acer argutum]
Spitzblättriger Ampfer {m} [veraltet]acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzblättriger Knöterich {m}Japanese knotweed [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Knöterich {m}Asiatic knotweed [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Knöterich {m} Japanese fleece flower [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Knöterich {m}Mexican bamboo [Fallopia japonica, syn.: Polygonum cuspidatum, P. reynoutria, Reynoutria japonica]
Spitzblättriger Spargel {m}wild asparagus [Asparagus acutifolius]
Spitzblättriger Spierstrauch {m} bridal spray [Spiraea ×arguta]
Spitzblättriger Spierstrauch {m}garland spiraea [Spiraea ×arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} kiwi berry [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} Arctic kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} grape kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} hardy kiwifruit [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m}northern kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} baby kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m} taravine / tara vine [Actinidia arguta]
Spitzblättriges Blindmoos {n}sharp-leaved blindia [Blindia acuta]
Spitzblättriges Blindmoos {n}acute blindia moss [Blindia acuta]
Spitzblättriges Laichkraut {n}sharp-leaved pondweed [Potamogeton acutifolius]
Spitzblättriges Schönschnabelmoos {n} common striated feather-moss [Eurhynchium striatum]
Spitzblättriges Spießmoos {n}pointed spear-moss [Calliergonella cuspidata]
Spitzblättriges Sternmoos {n} woodsy thyme-moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spitzblättriges Sternmoos {n}woodsy leafy moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spitzblättriges Sternmoos {n}toothed plagiomnium moss [Plagiomnium cuspidatum]
Spitzblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos] small red peat moss [Sphagnum capillifolium]
Spitzblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos] red bogmoss [Sphagnum capillifolium]
Spitzblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos]northern peatmoss [Sphagnum capillifolium]
Spitzblume {f} shoebutton [Ardisia elliptica]
Spitzblütige Binse {f} sharp-flowered rush [Juncus acutiflorus, syn.: J. rugosus, J. sylvaticus]
Spitzblütige Binse {f} sharpflower / sharp-flower rush [Juncus acutiflorus, syn.: J. rugosus, J. sylvaticus]
Spitzblütige Himmelsleiter {f} tall Jacob's ladder [also: tall Jacob's-ladder] [Polemonium acutiflorum]
Spitzblütige Simse {f} sharp-flowered rush [Juncus acutiflorus, syn.: J. rugosus, J. sylvaticus]
Spitzblütige Simse {f} sharpflower rush [Juncus acutiflorus, syn.: J. rugosus, J. sylvaticus]
Spitzblütiges Sperrkraut {n} tall Jacob's ladder [Polemonium acutifolium]
Spitzboden {m}attic [underneath a pitched roof]
Spitzbogen {m}pointed arch
Spitzbogen {m} ogive
Spitzbogenfenster {n}lancet window
Spitzbogenfenster {n}pointed window
spitzbogenförmig ogival
Spitzbogentonne {f} pointed barrel vault
spitzbogigogival [with a pointed arch]
Spitzbohrer {m}flat drill
Spitzbohrer {m} [Vorstecher]pricking awl
Spitzbrasse {f} sharpsnout seabream [Diplodus puntazzo]
Spitzbrötchen {n} [fränkisch regional: Kipf oder Spitzweck] long (bread) roll [split lengthwise, ellipsoidal in form]
Spitzbuam {pl} [österr.] [ugs.] rascals
Spitzbub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schlingel] scamp [coll.]
Spitzbub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] villain
Spitzbube {m} rogue
Spitzbube {m} rutterkin [obs.] [pej.]
Spitzbube {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [auch: Spitzbub] [Gebäck]jammy dodger [Br.] [kind of jammy bisquit]
Spitzbube {m} [ugs.] scoundrel
Spitzbube {m} [veraltet] villain
Spitzbube {m} [Weihnachtsgebäck, bes. Süddeutschland, Österreich, Schweiz] [Christmas cookie / biscuit]
Spitzbubenessig {m} [Pestessig](four) thieves vinegar
Spitzbüberei {f}roguery
spitzbübischmischievously
spitzbübisch arch
spitzbübisch mischievous
spitzbübisch roguish
spitzbübischimpish
spitzbübische Munkelei {f} [Schlegel/Tieck]miching mallecho [Shakespeare, Hamlet: slinking mischief]
Spitzbuckel {m} [anguläre Kyphose] gibbus
Spitzbuckeliger Orange-Schleierling {m}deadly webcap [Cortinarius rubellus, syn.: Cortinarius speciosissimus]
Spitzbuckeliger Raukopf {m}deadly webcap [Cortinarius rubellus]
Spitzdach {n} pointed roof
Spitzdach {n} peaked roof
Spitzdämpfer {m} straight mute
Spitze {f} pinnacle
Spitze {f}top
Spitze {f}cusp
Spitze {f} lace
Spitze {f} apex
Spitze {f} [Bemerkung] stinger [verbal]
Spitze {f} [eines Berges]peak
Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.]summit [of a mountain] [also fig.]
Spitze {f} [eines Daches, Turms]spire
Spitze {f} [eines Gegenstands, bes. einer Schreibfeder]nib
Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe]pike [spike]
Spitze {f} [fig.]elite
Spitze {f} [fig.] leading edge
Spitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand] high
Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition] forefront
Spitze {f} [Führung] vanguard
Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt] front runner [football player who plays the most forward position]
Spitze {f} [Höchstwert]peak
Spitze {f} [Kinn-, Messer-] point
Spitze {f} [Nasenkegel von Flugkörper, Rakete] nose cone
Spitze {f} [spitze Bemerkung]cut [jibe]
Spitze {f} [spitze, boshafte Bemerkung]barb [fig.] [deliberately hurtful remark]
« SpinSpioSpirspirSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpit »
« zurückSeite 1005 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung