Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1005 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spitzenqualität {f}highest quality
Spitzenqualität {f}top quality
Spitzenrechner {m} supercomputer
Spitzenrefinanzierungsfazilität {f} marginal lending facility
Spitzen-Regenwetteranfall {m} peak wet weather flow <PWWF>
Spitzenreiter {m}top seller
Spitzenreiter {m}top-rated ...
Spitzenreiter {m} number one ...
Spitzenreiter {m}front runner
Spitzenreiter {m} number one (at the box office)
Spitzenreiter {m}leader
Spitzenreiter {m} frontrunner
Spitzenreiter {m} chart topper [hit record]
Spitzenreiter {m} [Hitparade, Charts] number one hit
Spitzenreiter {m} [Tabellenführer] league leader
Spitzenreiter {m} [Ware] bestseller
Spitzenreiter {m} [Ware] best-seller
Spitzenreiter {m} [Ware] market leader
Spitzenreiter {pl} frontrunners
Spitzenreiterin {f} frontrunner [female]
Spitzenrestaurant {n}top restaurant
Spitzenrüschen {pl}lace ruffles
Spitzensatz {m} [kurze prägnante Aussage]peak statement
Spitzensatz {m} [Steuer] highest tax rate
Spitzensatz {m} [Steuer] top tax rate
Spitzensaum {m} lace border
Spitzensaum {m} lace hem
Spitzenschuh {m} pointe shoe
Spitzenschuh {m} toe shoe
Spitzenschüler {m} top pupil
Spitzenschülerin {f}top pupil [female]
Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis {n} peak-signal-to-noise ratio <PSNR>
Spitzenslip {m} lace briefs {pl} [one pair]
Spitzenslip {m} [Damenslip]lace panties {pl}
Spitzenspiel {f}A-game [Am.] [coll.]
Spitzenspiel {n} top clash
Spitzenspiel {n}top game
Spitzenspiel {n} top match
Spitzenspiel {n}bottom clearance [thread]
Spitzenspiel {n} crunch meeting [coll.]
Spitzenspiel {n} [Gewinde]crest clearance [thread]
Spitzenspieler {m} top player
Spitzenspielerin {f} top player [female]
Spitzensport {m}top-class sport
Spitzensport {m} elite sport
Spitzensport {m} elite sports
Spitzensportler {m} top athlete
Spitzensportler {m} consummate athlete
Spitzensportler {m} top-ranking athlete
Spitzensportler {m} crack athlete
Spitzensportlerin {f}top athlete [female]
Spitzensportlerin {f}consummate athlete [female]
Spitzensprechleistung {f} [IEC 60050]peak speech power [IEC 60050]
Spitzenstellung {f} leading position
Spitzenstellung {f} top position
Spitzenstellung {f}top-ranking position
Spitzensteuersatz {m}top (tax) rate
Spitzensteuersatz {m} maximum tax rate
Spitzenstoff {m} lace cloth
Spitzenstricken {n}lace knitting
Spitzenstrom {m} surge current
Spitzenstrom {m}peak current
Spitzentage {pl} peak days
Spitzentanga {m}lace tanga
Spitzen-Tanga {m} lace thong
Spitzentangaslip {m} lace tanga
Spitzentanz {m} toe-dance
Spitzentanz {m} toe dance [esp. Am.]
Spitzentanz {m}dance on points
Spitzentanz {m}pointe (work)
Spitzentanz {m}on / en pointe
Spitzentänzer {m}toe-dancer
Spitzentänzer {m} [hervorragender Tänzer] outstanding dancer
Spitzentänzer {m} [jd., der auf den Fußspitzen tanzt] toe dancer
Spitzentänzerin {f}toe-dancer [female]
Spitzentänzerin {f} [hervorragende Tänzerin] outstanding dancer [female]
Spitzentänzerin {f} [tanzt auf den Fußspitzen]toe dancer [female]
Spitzenteam {n} top team
Spitzenteam {n} crack team
Spitzentechnik {f}cutting edge technology
Spitzentechnologie {f} advanced technology
Spitzentechnologie {f} high technology
Spitzentechnologie {f}leading-edge technology
Spitzentechnologie {f} cutting-edge technology
Spitzentechnologie {f} state-of-the-art technology
Spitzentemperatur {f}peak temperature
Spitzentennis {n}world-class tennis
Spitzentreffen {n}summit meeting
Spitzentreffen {n} der Koalitioncoalition summit
Spitzen-Trockenwetteranfall {m} peak dry weather flow <PDWF>
Spitzentuch {n}lace cloth
Spitzentyp {m} [ugs.] [jd. bes. Talentiertes]hot shot [coll.] [also: hotshot] [sb. esp. talented]
Spitzenumsatzpotenzial {n}peak sales potential
Spitzenuni {f} [ugs.]top university
Spitzenuniversität {f} top university
Spitzenunternehmen {n}leading-edge enterprise
Spitzenunternehmen {pl} leading-edge enterprises
Spitzenunterwäsche {f} lace underwear
Spitzenunterwäsche {f} [Unterwäsche aus / mit Spitze] lace lingerie
Spitzenverband {m} umbrella organization
« SpitspitSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpit »
« zurückSeite 1005 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung