Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1005 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stadionrang {m} (stadium) stand
Stadionrunde {f} lap (inside the stadium)
Stadionsicherheit {f}stadium safety [football]
Stadionsprecher {m} stadium announcer
Stadionsprecherin {f}stadium announcer [female]
Stadionuhr {f} stadium clock
Stadionverbot {n} stadium ban [football]
Stadionwerbung {f} stadium advertising
Stadionwurst {f}[sausage bought and consumed during a football / soccer match]
Stadium {n}stage
Stadium {n} phase
Stadium {n} stadium
Stadium {n} state [phase, stage]
Stadium {n} der Beratung in den Ausschüssencommittee stage
Stadium {n} der Genesung convalescent stage
Stadt-urban
Stadt-municipal
Stadt- town [attr.]
Stadt {f} city
Stadt {f} town
Stadt {f}burg [Am.] [coll.]
Stadt {f} toun [Scot.] [town]
Stadt {f} [Stadtgemeinde]borough
Stadt {f} am Meer seaside community
Stadt {f} am Seeuferlakeside town
Stadt {f} am Seeufer lakeshore town
Stadt {f} am Strandbeach city
Stadt {f} an der Küste town on the sea
Stadt {f} an der Küste coastal town
Stadt {f} an der Küste seaside town
Stadt {f} an der Küste coastal city
Stadt {f} der Engel [Spitzname für Los Angeles] City of Angels [nickname for Los Angeles]
Stadt {f} der kurzen Wegecity of short distances
Stadt {f} der Liebe [Paris] city of love [Paris]
Stadt {f} der Sünde Sin City [nickname of Las Vegas]
Stadt {f} der weißen Nächte [St. Petersburg] City of White Nights
Stadt {f} im Aufschwungbooming city
Stadt {f} Kazan Kazan city
Stadt {f} mit 120.000 Einwohnern city of 120,000 (residents)
Stadt {f} mit Stadtrechten burgh [Scot. or archaic]
Stadt {f} mit Stapelrechtstaple town
Stadt {f} mit Stapelrecht staple place
Stadt {f} von künstlerischem Interesse city of artistic interest
Stadt aus GlasCity of Glass [Paul Auster]
Stadt der Engel City of Angels [Brad Silberling]
Stadt der Hoffnung City of Hope [John Sayles]
Stadt der Illusionen The Bad and the Beautiful [Vincente Minnelli]
Stadt der Ratten The City [James Herbert]
Stadt der Teufel L.A. Confidential [James Ellroy]
Stadt des Bösen Everville: The Second Book of "The Art" [Clive Barker]
Stadt im WürgegriffThe Score [Richard Stark] [aka: Killtown]
Stadt in AngstBad Day at Black Rock [John Sturges]
Stadt in Aufruhr The Well [Russell Rouse]
Stadt, Land, KussTown & Country [Peter Chelsom]
Stadt, Land, Mord Mud, Muck and Dead Things [Ann Granger]
Stadt ohne Maske [auch: Die nackte Stadt] The Naked City [Jules Dassin]
Stadt ohne MitleidTown Without Pity [Gottfried Reinhardt]
Stadt- und Landesbibliothek {f} municipal and state library
Stadt- und Landesplanung {f}town and country planning
Stadt- und Regionalentwicklung {f}urban and regional development
Stadt und Umland city and surrounding area
[Stadt mit Stadtrecht, meist Domstadt] charter city [Br.] [created by charter, usually containing a cathedral]
Stadtamman {m} [schweiz.] mayor
Stadtamtmann {m} beadle [Br.]
Stadtanlage {f}city layout
Stadtansicht {f}townscape
Stadtansicht {f}cityscape
Stadtansicht {f} view of the city
Stadtarbeiter {m} municipal worker
Stadtarchäologie {f}urban archaeology
Stadtarchitekt {m} urbanist
Stadtarchiv {n} municipal archive
Stadtarchiv {n} city archive
Stadtarchive {pl} city archives
Stadtarzt {m}municipal physician
Stadtarzt {m}town doctor
Stadtärztin {f}town doctor [female]
stadtaufwärts uptown [Am.]
Stadtausgabe {f}city edition
Stadtausrufer {m} town crier
stadtauswärts(going) out of town
stadtauswärts führende Spur {f} outbound lane
Stadtauto {n} town car
Stadtauto {n} city car
Stadtautobahn {f}city highway
Stadtautobahn {f} urban motorway [Br.]
Stadtbad {n} town pool
Stadtbad {n} municipal baths {pl} [Br.]
Stadtbahn {f} city railway
Stadtbahn {f} light rail system
Stadtbahn {f} light-rail
Stadtbahnfahrzeug {n}light rail vehicle
Stadtbahn-Haltestelle {f} tram stop [Br.]
Stadtbahnhaltestelle {f} tram stop [Br.]
Stadtbahnwagen {m}light rail vehicle
Stadtbauamt {n}municipal planning and building control office
Stadtbaumeister {m} town master mason
Stadtbaumeister {m}municipal architect
Stadtbaumeisterin {f}town master mason [female]
Stadtbaumeisterin {f} municipal architect [female]
« StabStacStacstacStacStadStadstädStadStadStad »
« zurückSeite 1005 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden