Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1006 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
springen [hüpfen, seilhüpfen] to skip
springen [ins Wasser] to dive [into water]
springen [laufen, eilen] to bolt [move quickly]
springen [mit einem Skateboard]to ollie [sl.]
springen [Raubtier]to pounce
springen [sich springend fortbewegen] to bound
springen [Sport, bei Brettspielen] to jump
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen] to run
springen [zerspringen]to burst [crack, shatter]
springen lassen to bounce
springen lassen [Geld] [ugs.] to lash out [with money] [Br.] [coll.]
springen nach to dash at
springen nach to make a bolt for
springen nach to go to
springen wenn to branch if
springend jumping
Springende Bohne {f}jumping bean
Springende Lanzenotter {f} jumping (pit) viper [Atropoides nummifer]
Springende Lanzenottern {pl} jumping pit vipers [genus Atropoides]
springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie] jumping second [horology]
springende Zählung {f} non-consecutive numbers
springender Punkt {m} [fig.]crucial point
Springer {m}jumper
Springer {m} stand-in
Springer {m}spare man
Springer {m}stand-by man
Springer {m}floater
Springer {m} [bes. Stabhochspringer] vaulter
Springer {m} [Cembalo] jack
Springer {m} [Schach] knight [chess]
Springer {m} [Seilspringer etc.] skipper [e.g. rope skipper]
Springer {m} [Turmspringer etc.] diver
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant] floater cook [coll.]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]swing cook [coll.]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant] roundsman [fills in as needed on stations in the kitchen]
Springer {m} [z. B. ein operationstechnischer Assistent]circulator
Springerbecken {n} diving pool
Springereinsatz {m} use of stand-in
Springergabel {f} [Schach] knight fork [chess]
Springerin {f} jumper [female]
Springerknie {n} jumper's knee [patellar tendinitis]
Springerle {n} [regional] [bes. südd.] springerle (cookie) [type of anise biscuit with an embossed design]
Springerle {pl} [regional] [bes. schwäbisch] anise cookies [Am.]
Springerle {pl} [regional] [bes. schwäbisch] anise cakes [dated]
Springerleiste {f} [Cembalo]jack rail
Springerle-Model {f} [regional] [bes. südd.] [Springerleform]springerle mold [Am.]
Springerle-Model {m} [auch {f}] [regional] [bes. südd.] [Springerleform]springerle mould [Br.]
Springerle-Rolle {f} [regional] [bes. südd.] springerle rolling pin
Springerli {n} [schweiz.] Springerli [Swiss for Springerle]
Springers Sägeschwanz-Katzenhai {m} Springer's sawtail catshark [Galeus springeri]
Springerstiefel {m} jump boot [combat boot for airborne troops]
Springerstiefel {pl} jump boots [combat boots for airborne troops]
Springfield Story (The) Guiding Light / GL
Springfloh {m} snow flea [Achorutes nivicola]
Springfloh {m} winter springtail [Achorutes nivicola, syn.: A. nivicolus]
Springflut {f} spring tide
Springfluten {pl}spring tides
Springfluten {pl}springs [spring tides]
Springform {f} springform pan
Springform {f}spring-form pan
Springform {f} springform baking tin
Springfrosch {m}agile frog [Rana dalmatina]
Springfrosch {m}spring frog [Rana dalmatina]
Springfrosch {m} Dalmatian frog [Rana dalmatina]
Springfrosch {m} leap frog [Rana dalmatina]
Springfrosch {m}Malaysian peat frog [Limnonectes malesianus]
Springfrucht {f} dehiscent fruit
Springgabel {f} [Furca] furca
Springgabel {f} [Furca]furcula
Spring-Gletscher {m}Spring Glacier
Springglocke {f} bell boot
Springglocken {pl}overreach boots
Springglocken {pl}bell boots
Springgurke {f}squirting cucumber [Ecballium elaterium]
Springhase {m}springhare [Pedetes capensis]
Springhase {m}springhaas [Pedetes capensis]
Springhasen {pl}springhares [genus Pedetes]
Springinsfeld {m}(young) madcap
Springinsfeld {m} [hum.]harum-scarum [coll.]
Springkitt {m} bouncing putty
Springkrankheit {f} [durch Zecken übertragene Virenerkrankung bei Schafen]trembles {pl} [treated as sg.] [louping ill]
Springkraut {n} impatiens [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]
Springkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] balsam carpet [Xanthorhoe biriviata] [moth]
Springkräuter {pl} jewelweeds [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]
Springkräuter {pl} touch-me-nots [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]
Springkräuter {pl} snapweeds [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]
Springkrautgewächse {pl}balsam family {sg} [family Balsaminaceae]
Springkrautgewächse {pl}jewel-weed family {sg} [family Balsaminaceae]
Springkrautgewächse {pl} balsams [family Balsaminaceae] [balsam family]
Springkrautgewächse {pl}jewelweeds / jewel-weeds / jewel weeds [family Balsaminaceae] [jewelweed family]
Springkrautgewächse {pl}touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family]
Springkraut-Netzspanner {m} netted carpet [Eustroma reticulata, syn.: E. reticulatum]
Springkraut-Quellflur-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]balsam carpet [Xanthorhoe biriviata] [moth]
Springmaus {f} jumping mouse [family Dipodidae]
Springmäuse {pl} dipodids [family Dipodidae]
Springmäuse {pl} jerboas [family Dipodidae]
Springmesser {n} swing guard knife [switchblade]
Springmesser {n}flick knife [esp. Br.]
Springmesser {n}switchblade (knife) [Am.]
Springmine {f} bounding mine ["Bouncing Betty"]
« SpreSpreSpreSpreSprespriSpriSpriSpriSpriSpro »
« zurückSeite 1006 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten