Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1008 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spitzenforscherin {f} elite researcher [female]
Spitzenforschung {f}elite research
Spitzenforschung {f} top level research
Spitzenforschung {f} cutting-edge research
Spitzenforschungszentrum {n} centre of excellence [Br.]
Spitzenfunktion {f}role on top
Spitzenfunktionär {m}top official
Spitzenfunktionär {m} top-ranking official
Spitzenfunktionärin {f} top official [female]
Spitzenfußball {m}top-level football [Br.]
Spitzengänger {m} [auch: Zehenspitzengänger, z. B. Pferd]unguligrade animal
Spitzengänger {pl}unguligrades [e.g. horses]
Spitzengardine {f} lace curtain
Spitzengebühr {f} [Höchsttarif]peak rate
Spitzengehalt {n}maximum salary
Spitzengehalt {n} top level salary
Spitzengehalt {n} top salary
spitzengelagert [zwischen Spitzenlagern eingebaut] jewelled [Br.] [mounted between jewel bearings]
spitzengelagert [zwischen Spitzenlagern eingebaut]jeweled [Am.] [mounted between jewel bearings]
Spitzengenosse {m} [ugs.][leading left-winger]
Spitzengeschwindigkeit {f}top speed
Spitzengeschwindigkeit {f} peak velocity <PV>
Spitzengespräch {n} summit talk
Spitzengespräche {pl} top-level talks
Spitzengremien {pl}leading committees
Spitzengremien {pl} top committees
Spitzengremium {n} top management team
Spitzengruppe {f} top flight
Spitzengruppe {f}top bracket
Spitzengruppe {f} top group
Spitzengruppe {f} leading group
Spitzengruppe {f} [Radrennen] racing cyclists in the lead
Spitzengruppen {pl}top flights
Spitzenhalskrause {f} lace ruff
Spitzenhandschuhe {pl} lace gloves
[Spitzenhaube der niederländischen Tracht] Dutch cap [Dutch bonnet]
Spitzenhemdhöschen {n} camiknickers [Br.]
Spitzenhemdhöschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]cami knickers {pl} [Br.] [one pair] [short underpants for women or girls]
Spitzenhemdhöschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]cami-knickers {pl} [Br.] [one pair] [short underpants for women or girls]
Spitzenherstellung {f} lace-making
Spitzenhöhe {f} [eines Werkzeuges] center height [Am.] [of a tool]
Spitzenhöhe {f} [eines Werkzeuges] centre height [Br.] [of a tool]
Spitzen-Höschen {n} lace panty
Spitzenhöschen {n}lace panty
Spitzenhöschen {n} [bes. Damen- od. Mädchenunterhose] lace panties {pl} [one pair] [short underpants]
Spitzen-Höschen {n} [Rsv.] [bes. Damen- od. Mädchenunterhose] lace panties {pl} [one pair] [short underpants]
Spitzenhub {m} peak deviation
Spitzeninstitut {n} controlling institution
Spitzenjabot {n}lace jabot
Spitzenjahr {n}peak year
Spitzenkaffee {m} top quality coffee
Spitzenkandidat {m} top candidate
Spitzenkandidat {m}prime candidate
Spitzenkandidat {m}front-runner
Spitzenkandidat {m}frontrunner
Spitzenkandidat {m}leading candidate
Spitzenkandidat {m}lead candidate
Spitzenkandidat {m}Spitzenkandidat [lead candidate]
Spitzenkandidatin {f} prime candidate [female]
Spitzenkandidatin {f} top candidate [female]
Spitzenkandidatin {f} front-runner [female]
Spitzenkandidatin {f} frontrunner [female]
Spitzenkandidatin {f} leading candidate [female]
Spitzenkandidatur {f}top candidature
Spitzenkanditaten {pl} top candidates
Spitzenklasse {f}top class
Spitzenkleid {n} lace dress
Spitzenklöppelei {f} lace-making
Spitzenklöppler {m}lacemaker
Spitzenklöpplerin {f} lacemaker [female]
Spitzenklöpplerin {f}lace maker [female]
Spitzenklub {m} [auch: Spitzen-Klub] top club
Spitzenknorpel {m}corniculate cartilage [Cartilago corniculata]
Spitzenknorpel {pl}corniculate cartilages [Cartilagines corniculatae]
Spitzenkoch {m} top chef
Spitzenkoch {m} [ugs.] celebrity chef
Spitzenkonzentration {f}peak concentration
Spitzenkorsage {f}lace corsage
Spitzenkorsett {n}lace corset
Spitzenkraft {f}top executive
Spitzenkraft {f}high achiever
Spitzenkraft {f}peak force
Spitzenkragen {m}lace collar
Spitzenkragen {m} [Halskrause] [16./17. Jh.]piccadill [also: piccadilly]
Spitzenkrause {f} lace ruff
Spitzenlabor {n} laboratory of excellence
Spitzenlager {n} jewel bearing
Spitzenlagerdruck {m} point bearing pressure
Spitzenlast {f}peak load
Spitzenlastaggregat {n} peak-load generating unit
Spitzenleister {m}top performer [person]
Spitzenleistung {f}top performance
Spitzenleistung {f}peak output
Spitzenleistung {f}peak performance
Spitzenleistung {f} top-class performance
Spitzenleistung {f} peak power
Spitzenleistung {f}top efficiency
Spitzenleistung {f}excellence
Spitzenleistungen {pl} top performances
Spitzenleuchtkraft {f} maximum luminance
« spirSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpitSpit »
« zurückSeite 1008 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung