Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1009 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sprich [das heißt] that is to say
sprich [mit anderen Worten, anders gesagt]in other words
sprich [nämlich, also, das heißt]i.e. [id est]
Sprich / sprecht mir nach!Repeat after me.
Sprich das Thema nicht an. Don't touch the subject.
Sprich deutlich! Enunciate properly! [Br.]
Sprich jetzt oder schweig für immer. Speak now or forever hold your peace.
Sprich mit ihrTalk to Her [Pedro Almodóvar]
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!Don't speak to me in that tone of voice!
Sprich nicht mit FremdenTalking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]
Sprich! Speak!
Sprichst du mit mir? Are you speaking to me?
Sprichst du mit mir? Are you talking to me?
Spricht hier jemand Englisch? Does anyone here speak English?
Sprichwort {n} adage
Sprichwort {n} byword
Sprichwort {n}proverb
Sprichwort {n}saying
Sprichwort {n}saw [adage]
Sprichwortcharakter {m} proverbial status
Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter][proverbs]
Sprichwörter {pl}proverbs
Sprichwörter {pl} sayings
Sprichwörter {pl}adages
Sprichwortkunde {f} paremiology
sprichwörtlich proverbial
sprichwörtlich proverbially
Sprieß {m} strut
Sprieße {f} [regional] [Sprosse] rung [of a ladder]
Sprieße {f} [Stütze, Bausprieße]stay [prop, buttress]
Sprießel {n} [österr.] [Leitersprosse]rung
Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig] perch [for a bird]
sprießento burgeon
sprießen to flush [burgeon]
sprießento spring [plants]
sprießen [abstützen] to prop
sprießen [bes. Gras, Getreide] to spear [of plants]
sprießen [fig.] [Liebe etc.]to awaken
sprießen [geh.]to sprout
sprießen / hervorsprießento pullulate
sprießendburgeoning
sprießend sprouting
Spriet {m} {n} sprit
Sprietsegel {n} spritsail
Spriggit {m}spriggite [Pb3 [(UO2)6|O8(OH)2]·3H2O]
Spring {f}spring line
Spring Break {m} spring break
Spring oder stirbTishomingo Blues [Elmore Leonard]
Spring rein. Jump in.
Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]Hop in, I'll drive you home. [coll.]
Springaffe {m} titi [genus Callicebus]
Springaffen {pl} titis [subfamiy Callicebinae]
Springaffen {pl} titi monkeys [subfamiy Callicebinae]
Springbein {n} jumping leg
Springbein {n}saltatorial leg
Springbeutelmaus {f} kultarr [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f}jerboa-marsupial [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f} jerboa pouched-mouse [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f} wuhl-wuhl [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f} pitchi-pitchi [Antechinomys laniger]
Springblende {f} automatic diaphragm
Springbock {m} springbok [Antidorcas marsupialis]
Springbock {m} springbuck [Antidorcas marsupialis]
Springbrunnen {m} fountain
Springbrunnen {m}waterspout fountain
Springbrunnen {pl}fountains
Springbrunneneffekt {m} fountain effect
Springbrunnengras {n} [Afrikanisches Lampenputzergras]crimson fountaingrass / fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii]
Springe, wenn null.Jump if zero.
springento branch
springento leap
springen to spring
springen to stot [Scot.] [bounce]
Springen {n}jumping
Springen {n} leaping
springen [Ball etc.]to bounce
springen [beim Stabhochsprung]to vault
springen [Glas, Porzellan etc.]to crack [glass, china etc.]
springen [hüpfen, seilhüpfen] to skip
springen [ins Wasser]to dive [into water]
springen [laufen, eilen] to bolt [move quickly]
springen [mit einem Skateboard]to ollie [sl.]
springen [Raubtier] to pounce
springen [sich springend fortbewegen] to bound
springen [Sport, bei Brettspielen]to jump
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]to run
springen [zerspringen] to burst [crack, shatter]
springen lassen to bounce
springen lassen [Geld] [ugs.] to lash out [with money] [Br.] [coll.]
springen nach to dash at
springen nachto make a bolt for
springen nach to go to
springen wenn to branch if
springendjumping
Springende Bohne {f} jumping bean
Springende Lanzenotter {f}jumping (pit) viper [Atropoides nummifer]
Springende Lanzenottern {pl} jumping pit vipers [genus Atropoides]
springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie] jumping second [horology]
springende Zählung {f} non-consecutive numbers
« SpreSpreSpreSpreSpresprispriSpriSpriSpriSpri »
« zurückSeite 1009 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten