Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1009 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Staatsdiener {m}public servant
Staatsdienerin {f}civil servant [female]
Staatsdienst {m}civil service
Staatsdienst {m}public service
Staatsdoktrin {f}state doctrine
Staatsdruckerei {f} [GB] Her Majesty's Stationery Office [Br.]
staatseigen government-owned
staatseigen state-owned
staatseigenes Unternehmen {n}state-owned enterprise
Staatseigentum {n} government property
Staatseigentum {n} state property
Staatseigentum {n} government issue
Staatseigentum {n}state ownership
Staatseigentum im Wert von ...... worth of state property
Staatseingriff {m} government intervention
Staatseinkünfte {pl}government revenue {sg}
Staatseinkünfte {pl} (state) revenue {sg}
Staatseinnahmen {pl}public revenue {sg}
Staatseinnahmen {pl} state revenue {sg}
Staatseinnahmen {pl} revenue {sg}
Staatseinrichtungen {pl} state institutions
Staatsempfang {m} official reception
Staatsexamen {n}state examination
Staatsfarben {pl} state colors [Am.]
Staatsfeiertag {m}national holiday
Staatsfeind {m} public enemy
Staatsfeind {m} enemy of the state
Staatsfeinde {pl} public enemies
Staatsfeinde {pl} subversives
Staatsfeindin {f} public enemy [female]
Staatsfeindin {f}enemy of the state [female]
staatsfeindlich subversive
staatsfeindlich hostile to the state [postpos.]
staatsfeindliche Handlungen {pl} anti-state activities
Staatsferne {f} [limited state influence on public broadcasting]
Staatsfernsehen {n} national television
Staatsfernsehen {n}state television
Staatsfernsehen {n} state-run television
Staatsfinanzen {pl} public finances
Staatsfinanzen {pl} national finances
Staatsfinanzen {pl} state finances
Staatsfinanzierung {f}government financing
Staatsfinanzierung {f}state financing
Staatsflagge {f} national flag
Staatsflagge {f}state flag
Staatsfonds {m}sovereign wealth fund
Staatsform {f}form of government
Staatsform {f} system of government
Staatsformen {pl}forms of government
Staatsforst {m} national forest
Staatsforst {m} state forest
Staatsforst {m} [auch Bundesforst][state-owned forest in Germany]
Staatsfrau {f}stateswoman
Staatsfrauen {pl}stateswomen
staatsfreistate-free
Staatsfreiheit {f} freedom from state interference
Staatsführer {m}national leader
Staatsführer {m} leader of a / the country
Staatsführung {f} state leadership
Staatsführung {f}governance
Staatsführung {f}government
Staatsgast {m}guest of state
Staatsgebäude {n} public building
Staatsgebiet {n} state [national territory]
Staatsgebiet {n} national territory
Staatsgebiet {n} territory (of a state)
Staatsgebiet {n}state territory
Staatsgefangene {f} state prisoner [female]
Staatsgefangene {pl} state prisoners
Staatsgefangener {m}state prisoner
Staatsgefängnis {n} state prison
Staatsgefängnis {n} state penitentiary [Am.]
Staatsgeheimnis {n} state secret
Staatsgeheimnisse {pl}state secrets
Staatsgeheimnisse {pl} official secrets
Staatsgelder {pl} public funds
Staatsgericht {n} [für schwere Strafsachen, Jugendgerichtssachen, ua.] Crown Court [England/Wales/Northern Ireland]
Staatsgerichtshof {m} state constitutional court
Staatsgeschäfte {pl}state business {sg}
Staatsgeschichte {f}history of the state
Staatsgesetz {n}state law
Staatsgewalt {f}authority of the state
Staatsgewalt {f}state authority
Staatsgewalten {pl} [die einzelnen staatlichen Organe] state authorities
Staatsgrenze {f} national border
Staatsgrenze {f} national boundary
Staatsgrenze {f} international boundary
Staatsgrenze {f}state boundary
Staatsgrenze {f}state frontier
Staatsgrenze {f}state border
Staatsgrenze {f} state line
Staatsgründer {m}founder of the state
Staatsgründer {m} founder of the country
Staatsgründung {f} founding of the state
Staatsgut {n}state farm
Staatsgut {n}collective farm
Staatsgut {n}domain [state owned]
Staatsgut {n} public property
Staatsgymnasium {n} [in deutschspr. Ländern historisch] state gymnasium [academic highschool]
Staatshaftung {f} state liability
« SquaStaastaastaaStaaStaaStaaStaaStaaStabstab »
« zurückSeite 1009 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden