Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1013 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sprühregen {m} fine rain
Sprühregen {m} oder Schneegriesel [in der abgelaufenen Stunde] drizzle or snow grains [during the preceding hour, WMO code 20]
Sprühregentropfen {m} drizzle drop
sprühregnento spit
sprühregnen to mizzle
Sprührohr {n}spray pipe
Sprühsahne {f}spray cream [whipped cream in aerosol container]
Sprühschaum {m} spray foam
Sprühschlauch {m}sprinkler hose
Sprühschmierung {f}spray lubrication
Sprühspender {m}spray dispenser
Sprühstoß {m} [geh.] [eines Asthmasprays]puff [of an inhaler]
Sprühstrahlrohr {n} diffuser spray nozzle
Sprühtrockner {m}spray dryer
Sprühtrockner {m} spray drier [spv.] [spray dryer]
Sprühtrocknung {f}spray drying
Sprühturm {m}spraying tower
Sprühventil {n} atomizer valve
Sprühverband {m}liquid bandage
Sprühverfahren {n}spray method
Sprühverfahren {n}spray coating method
Sprühvorrichtung {f} spraying device
Sprühwasser {n}spray
Sprühwasser-Löschanlage {f} water spray system
Sprung {m}spring [leap]
Sprung {m}branch
Sprung {m} jump
Sprung {m} transfer
Sprung {m} seam
Sprung {m} bolt [dash]
Sprung {m}bounce [leap]
Sprung {m} dart
Sprung {m} leap
Sprung {m} crevice
Sprung {m} offset
Sprung {m} [auf einem Bein] hop
Sprung {m} [Hüpfer] skip
Sprung {m} [Riss]crack
Sprung {m} [Riss] fissure
Sprung {m} [Riss] flaw [crack]
Sprung {m} [Satz, Schreckreaktion] jerk [sudden movement]
Sprung {m} [Satz] bound
Sprung {m} [schnelle Bewegung] dash [sudden movement]
Sprung {m} [Schwimmsport: Kopfsprung] dive
Sprung {m} [von Raubtier]pounce
Sprung {m} aus dem Stand standing jump
Sprung {m} ins Ungewisse leap in the dark
Sprung {m} mit Anlauf running jump
Sprung {m} nach vorn jump ahead
Sprung {m} vor [Ausfallschritt beim Fechten] jump lunge
Sprung auf, marsch, marsch! Take the High Ground! [Richard Brooks]
Sprung in den Tod / MaschinenpistolenWhite Heat [Raoul Walsh]
Sprung- und Wurfdisziplin {f}field event
Sprungadresse {f}branch address
Sprungadresse {f} jump address
Sprungadresse {f} home address
Sprungadresse {f}transfer address
Sprungantrieb {m} snap-action mechanism
Sprungantwort {f} step response
Sprunganweisung {f} goto statement
Sprunganweisung {f}jump instruction
Sprungbedingung {f} branch condition
Sprungbedingung {f}jump condition
Sprungbefehl {m} branch instruction
Sprungbefehl {m}alternative instruction
Sprungbefehl {m} jump signal
Sprungbefehl {m}go-to instruction
Sprungbefehl {m} jump instruction
Sprungbefehl {m} jump order
Sprungbefehl {m} goto instruction [also GOTO instruction]
Sprungbefehl {m} branch statement
Sprungbefehl {m}jump statement
Sprungbein {n}ankle bone [Os trigonum, Astragalus]
Sprungbein {n}anklebone [Talus]
Sprungbein {n}cannon bone
Sprungbein {n} talus
Sprungbein {n} [Bein, mit dem man sich abstößt] takeoff leg
Sprungbein {n} [Springbein]saltatorial leg
Sprungbeine {pl} tali {pl}
Sprungbeinfraktur {f} fracture of the talus
Sprungbeinfraktur {f}talus fracture
Sprungbeinfraktur {f}talar fracture
Sprungbeinkörper {m} body of talus [Corpus tali]
sprungbereit ready to jump
sprungbereit [Katze]ready to pounce
sprungbereit sein [Fallschirmspringer] to be chuted up [coll.] [parachutist]
Sprungbereitschaft {f} [z. B. als Reifungsreflex beim Säugling] parachute reaction [e.g. in infants]
Sprungbrett {n}spring board
Sprungbrett {n} steppingstone
Sprungbrett {n}diving board
Sprungbrett {n} [auch: fig.]springboard [also: fig.]
Sprungbrett {n} [fig.] stepping stone [fig.]
Sprungbretter {pl}spring boards
Sprungbretter {pl} springboards
Sprungbretter {pl} steppingstones
Sprungbruch {m} [selten] [Knochenfissur, Spaltbruch, Haarbruch] fissured fracture [linear fracture]
Sprungdeckelgehäuse {n} hunter case
Sprünge {pl} bounds
Sprünge {pl} leaps
Sprünge {pl} [Risse] fissures
« SpriSpriSpriSproSpruSprüSpruSpruSpulSpülSpur »
« zurückSeite 1013 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten