dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1013 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
spätrömische Zeit {f}	late Roman times {pl}
spätrömische Zeit {f}	Late Roman period
Spätrötender Hexenröhrling {m}	brawny bolete [Imperator torosus, syn.: Boletus torosus]
Spätschaden {m}	long-term damage
Spätschaden {m}	incurred but not reported claim <IBNR claim>
Spätschäden {pl}	long-term damages
Spätschicht	Graveyard Shift [Stephen King]
Spätschicht {f}	late shift
Spätschicht {f}	p.m. shift
Spätschicht {f}	back shift [Br.]
Spätschicht {f}	swing shift [coll.]
Spätschicht {f} [auch fig.]	evening shift [also fig.]
Spätschicht {f} ab 15 Uhr	three-to-eleven shift
Spätschizophrenie {f}	late-onset schizophrenia <LOS>
Spätschneider {m} [kastrierter Eber]	stag [male pig castrated after maturity]
Spätscholastik {f}	late scholasticism
Spätschwangerschaft {f}	late pregnancy
Spätsommer {m}	late summer
Spätsommerabend {m}	late summer evening
spätsommerlich	late summer [attr.]
Spätsommer-Mooszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	peppered grey [Br.] [Eudonia truncicolella] [moth]
Spätsommer-Mooszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	ground-moss grey [Br.] [Eudonia truncicolella] [moth]
Spätsommermorgen {m}	late summer morning
Spätsommernachmittag {m}	late summer afternoon
Spätsommernacht {f}	late summer night
Spätsommertag {m}	day in late summer
Spätsommertag {m}	late summer day
Spätsommertag {m}	late summer's day
Spätsommerwetter {n}	late summer weather
Spätsommer-Würfeldickkopf {m}	cinquefoil skipper [Pyrgus cirsii]
Spätsommer-Würfel-Dickkopffalter {m}	cinquefoil skipper [Pyrgus cirsii]
Spätsprecher {m} [Kind]	late talker [child]
Spätstadium {n}	late stage
Spätsterblichkeit {f} [bei Säuglingen]	late infant mortality
Spätstudierender {m}	mature student
Spätsymptom {n}	late symptom
Spätsyphilis {f}	late syphilis
spätsystolisch [am Ende der Systole]	late systolic
spätsystolisches Herzgeräusch {n}	late systolic murmur
spättalmudisch	late Talmudic
Spättetanus {m}	delayed tetanus
spättriassisch	Late Triassic
Spättyp {m} [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]	late onset [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]
Spättyp {m} [Immunologie]	delayed hypersensitivity reaction <DHR>
Spättyp-Allergie {f} [Typ IV]	delayed-type allergy [type IV]
spätvariszisch	Late Variscan
Spätverkauf {m} [ugs.] [Spätverkaufsstelle]	open-late shop [coll.]
spätviktorianisch	late-Victorian
Spätvorstellung {f}	late-night performance
Spätwerk {n}	late work
Spätwerke {pl}	late works
Spätwinter {m}	late winter
Spatz {m}	sparrow
Spätzahler {m}	late payer
Spätzahner {m} [ugs.]	late teether [coll.]
Spätzchen {n} [Kosewort]	little sparrow
Spätzeit {f} [eines Künstlers]	late years {pl} [of an artist's creative life]
Spätzeit {f} [z. B. des Alten Ägypten]	Late Period [e.g. of ancient Egypt]
spätzeitig [veraltet] [spät blühend]	late-blossoming
spätzeitig [veraltet] [spät blühend]	late-blooming
spätzeitig [veraltet] [spät reifend]	late-ripening
Spatzen {pl}	sparrows
Spatzen {pl} [österr.] [ugs.]	muscle ache {sg}
Spatzen {pl} [Spielkarten]	[zero count value cards in Bavarian Tarock, Schafkopf]
Spatzenhirn {n} [ugs.]	birdbrain [coll.]
Spatzenmännchen {n} [auch: Spatzen-Männchen]	male sparrow
Spatzennest {n}	sparrow's nest
Spatzenpaar {n} [auch: Spatzen-Paar]	pair of sparrows
Spatzenpärchen {n} [auch: Spatzen-Pärchen]	pair of sparrows
Spatzenschwarm {m}	flight of sparrows
Spatzenweibchen {n} [auch: Spatzen-Weibchen]	female sparrow
Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]	sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]
Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]	annual thymelaea [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]
Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]	spurge-flax / spurge flax [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]
Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]	mezereon [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]
Spatzenzungengewächse {pl}	mezereum family {sg} [family Thymelaeaceae]
Spätzle {pl}	spaetzle [type of South German pasta dish]
Spätzle {pl}	spätzle [spv.]
Spätzle {pl}	[Swabian noodles]
Spätzlemehl {n}	spaetzle flour
Spätzlepresse {f}	spaetzle ricer [also: spätzle / spaetzle press]
Spätzli {pl} [schweiz.]	spaetzle
Spatz-Stiefler-Reaktion {f}	Spatz-Stiefler reaction
Spätzünder {m} [ugs.]	late bloomer [fig.]
Spätzünder {m} [ugs.]	late starter
Spätzündung {f}	retarded ignition
Spätzündung {f}	delayed ignition
Spätzündung {f} [fig.]	slowness of uptake
Spätzündung {f} [ugs.]	double take [coll.]
Spätzündung {f} [ugs.]	double-take [coll.] [spv.]
Spätzustellung {f}	late delivery
Spawn	Spawn [Mark A.Z. Dippé]
spawnen	to spawn
Spaxschraube {f} [ugs.] [SPAX ®]	Phillips ® recess countersunk head spaced thread screw
Spaxschraube ® {f}	Spax / spax screw ®
Spax-Schraube ® {f} [Synonym für Spanplattenschraube]	drywall screw
spazieren	to stroll
spazieren fahren	to go for a drive
spazieren fahren	to tour
spazieren fahren [ohne festes Ziel]	to cruise [Am.]
« Spas — Spät — Spät — Spät — Spät — spät — spaz — Spec — Sped — Spee — spei »

« zurück

Seite 1013 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten