Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1017 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stadtchronik {f}town chronicle
Stadtderby {n} city derby
Stadtdirektor {m}city manager [Am.]
Städte {pl} cities
Städte {pl}burgs
Städte {pl} towns
Städte {pl} cities and towns
Städte {pl} am Ufer [eines Sees] lakeside towns
Städte und Gemeinden {pl} cities and communities
Städte und Großstädte {pl} towns and cities
Städtebank {f} [Reichstag] house of free imperial cities [imperial diet]
Städtebau {m} town planning
Städtebau {m} city planning
Städtebau {m}urban construction
Städtebauer {m} city planner
Städtebauer {m}town planner
Städtebauerin {f} city planner [female]
Städtebauerin {f} town planner [female]
Städtebauförderung {f} promotion of urban development
städtebaulich of urban building [postpos.]
städtebaulich of town planning [postpos.]
städtebauliche Entwicklung {f}urban development
städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f} urban development measure
städtebauliche Gestalt {f} urban pattern
Städtebauliche Klimafibel {f} [Climate Booklet for Urban Development]
Städtebauliche Lärmfibel {f} [Noise Manual for Urban Development]
städtebauliche Monostruktur {f}urban monostructure
städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}redevelopment measures in urban planning
städtebauliche Umstrukturierung {f}reorganisation of the structure of urban development
städtebauliche Verhältnisse {pl} urban-planning context
städtebauliche Ziele und Grundsätze {pl}aims and principles of urban planning
städtebaulicher Denkmalschutz {m} urban heritage conservation
städtebaulicher Entwicklungsbereich {m}urban development zone
städtebaulicher Grundsatz {m}principle of urban development
städtebaulicher Missstand {m}serious deficit in the field of urban planning
städtebaulicher Vertrag {m}urban development contract
städtebauliches Gebot {n}urban development enforcement orders {pl}
Städtebaurecht {n} urban planning legislation
Städtebildung {f} urbanization
Städtebildung {f} urban development
Städtebund {m} league of towns
Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m} city goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]
Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m} triangular-leaved goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]
Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m} upright goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m} banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}pavement mushroom [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m} spring agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m} urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m} Rodman's mushroom [Am.] [dated] [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m} banded agaric [Agaricus bitorquis]
Städtegeschichte {f}urban history
Städtegürtel {m}urban belt
stadteigen city-owned
stadteigenes Gebäude {n}city-owned building
stadteigenes Unternehmen {n}city-owned enterprise
stadteinwärtsinto town
stadteinwärtsinto the city
Städtelandschaft {f}urban landscape
Städtele {n} [schwäbisch]small town
Städteliste {f}list of cities
Stadtentfernung {f}distance from town
Stadtentstehung {f} urban development
Stadtentwicklung {f}urban development
Stadtentwicklung {f}city development
Stadtentwicklung und Stadtplanung [auch Studiengangsbezeichnung] urban development and planning
Stadtentwicklungsplanung {f} urban development planning
Stadtentwicklungsprogramm {n}urban programme [Br.]
Städteordnung {f} municipal ordinance
Städtepartnerschaft {f} town twinning [Br.]
Städtepartnerschaft {f}twinning arrangement [of towns] [Br.]
Städtepartnerschaft {f}sister-city arrangement [Am.]
Städtepartnerschaft {f} twinning [of two towns] [Br.]
Städtepartnerschaften {pl} municipal partnerships
Städtepartnerschaften {pl} twinnings [of two towns] [Br.]
Städtepartnerschaftsbüro {n} twinning office
Städteplaner {m}town planner
Städteplaner {m} city planner
Städteplaner {m}urban planner
Städteplanerin {f}city planner [female]
Städteplanerin {f} town planner [female]
Städteplanerin {f} urban planner [female]
Städteplanung {f} town planning
Städteplanung {f} city planning
Städter {m} citizen
Städter {m}city dweller
Städter {m}townsman
Städter {m} urbanite [coll.]
Städter {m}city-liver
Städter {m} city boy [coll.]
Städter {m} [im pej. Sinn] townie [coll.] [often pej.]
Städter {pl} townsfolk
Städter {pl}townspeople
Städter {pl}townsmen
Städter {pl} town people
Städtereise {f}city trip
Städtereise {f}city break
Städtereisender {m}city traveler [Am.]
Städtereisender {m} city traveller [Br.]
Stadterforschung [z. B. von Ruinen, verlassenen Gebäuden] urban exploration [e.g. of ruins, abandoned buildings]
« stacStacStacStadStadStadStädStadStadStadStad »
« zurückSeite 1017 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden