Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1019 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
staffieren to garnish
staffieren [österr.] [sonst veraltend] to adorn
Staffordshire Bull Terrier {m}Staffordshire bull terrier
Stafne-Zyste {f}Stafne cyst
Stafne-Zyste {f} Stafne's bone defect
Stag {n}stay
Stäge {f} [schweiz.]stairs {pl}
Stage BeautyStage Beauty [Richard Eyre]
Stage School {f}stage school
Stagediving {n}stage diving
Stagehands {pl} [Hilfskräfte, Veranstaltungstechnik]stagehands
Stägehuus {n} [schweiz.] hallway
Stägehuus {n} [schweiz.] stairwell
Stägehuus {n} [schweiz.] staircase
Stägehuus {n} [schweiz.] [Treppenhaus]stairs {pl}
Stage-Management {n}stage management
Stage-Manager {m} [Inspizient] stage manager
Stage-Piano {n} [auch: Stage Piano]stage piano
Stagflation {f} stagflation
Staging {n} staging
Staging-Untersuchung {f} staging investigation
Stagione-System {n} Stagione system
Stagnation {f} stagnancy
Stagnation {f} stagnation
Stagnation {f} bei steigenden Preisen stagflation
Stagnationen {pl} stagnations
Stagnationsperiode {f} stagnation period
Stagnationsphase {f}phase of stagnation
Stagnationsthromben {pl}stagnation thrombi
Stagnationsthrombose {f}thrombosis due to stasis
Stagnationsthrombus {m}stagnation thrombus
stagnieren to stagnate
stagnieren to be at a standstill
stagnieren to be stagnant
stagnierento remain static
stagnieren to languish [stagnate]
stagnierento flatline [fig.]
stagnierend stagnant
stagnierendstagnating
stagnierende Preise {pl}stagnating prices
stagnierende Tendenz {f} stagnating tendency
stagnierende Wirtschaft {f} sluggish economy
stagnierende Wirtschaft {f} faltering economy
stagnierende Wirtschaft {f} stagnant economy
stagnierender Absatz {m} stagnation of sales
stagnierender Handel {m} stagnating trade
stagnierender Handel {m}stagnation of trade
stagnierender Handel {m}sluggish trading
stagnierendes Einkommen {n} stagnating income
stagniert stagnated
Stagnierung {f}stagnancy
stagnikol stagnicolous
stagnophil stagnophilic
Stagreiter {m}hanks
Stagsegel {n} staysail
Stagsegel {n}stays'l [spv.]
Stahl- steel [attr.]
Stahl {m} steel
Stahl {m} [veraltet, literarisch: Schwert; Messerklinge] blade [sword, knife blade]
Stahl {m} für hohe Wärmebeanspruchungsteel for high-temperature service
Stahl {m} mit geringer Hystereselow hysteresis steel
Stahl {m} mit geringer Hystereselow-hysteresis steel
Stahl {m} mit hohem Kohlenstoffgehalt high-carbon steel
Stahl {m} mit hoher Festigkeit high-grade steel
Stahl {m} mit Kupferauflage [Zusammensetzung von Münzen] copper-covered steel
Stahl {m} mit mittlerem Kohlenstoffgehalt medium-carbon steel
Stahl {m} mit niedrigem Kohlenstoffgehaltlow-carbon steel
Stahl abbrennen to braze off steel
Stahl abschreckento quench steel
Stahl beizen to pickle steel
Stahl erzeugen to produce steel
Stahl gießento cast steel
Stahl- und Anlagenbau {m} steel and plant construction
Stahl und Eisensteel and iron
Stahl- und Eisenindustrie {f} steel and iron industry
Stahl/Beton-Verbundkonstruktion {f}concrete-and-steel structure
Stahl-Abluftkamin {m} steel exhaust (air) stack
Stahl-Abluftkamin {m}steel vent stack
Stahlabsatz {m} [am Schuh]steel heel
Stahlabstichseite {f} [Schmelzofen] tapping side
Stahlachterbahn {f} steel roller coaster
Stahlakkumulator {m}Edison cell
Stahlakkumulator {m} Edison accumulator
Stahlaktie {f} steel share
Stahlaktie {f} [Aktienpapier] steel share certificate
Stahlaktien {pl} steels
Stahlaktien {pl} steel shares
Stahlaluminiumleiter {m} [Hochspannungsleitung] steel-cored aluminum conductor [Am.]
Stahlaluminiumleiter {m} [Hochspannungsleitung] steel-cored aluminium conductor [Br.]
Stahlaluminiumseil {n}aluminum-steel cable [Am.]
Stahlaluminiumseil {n} [Hochspannungsleitung] steel-cored aluminium conductor [Br.]
Stahlaluminiumseil {n} [Hochspannungsleitung]steel-cored aluminum conductor [Am.]
Stahlaluminiumseil {n} [Tragseil] aluminum-steel cable [Am.]
Stahlamazilie {f} steely-vented hummingbird [Amazilia saucerrottei]
Stahlanteil {m} [in bewehrtem Beton] percentage of reinforcement
Stahlanteil {m} [in bewehrtem Beton]percentage of rebar steel
Stahlarbeiter {m} steel worker
Stahlarbeiter {pl} steelworkers
Stahlarbeiterin {f} steel worker [female]
Stahlarmband {n}steel armlet
« städStadStadStadstadstafStahStahStahStahStah »
« zurückSeite 1019 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden