Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1027 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sportler {m}jock [Am.] [coll.] [athlete]
Sportler {m}sportsperson
Sportler {m}sporter [rare] [sportsman]
Sportler {m} des Jahres sportsman of the year
Sportler {m} des Jahres sports personality of the year
Sportler {pl} sportsmen
Sportler {pl} athletes
Sportler {pl}sportspeople
Sportler {pl}jocks [Am.] [coll.] [athletes]
Sportler und Sportlerinnen sportsmen and women
Sportlerfuß {m} [Fußpilz] athlete's foot [Tinea pedis]
Sportlerfuß {m} [Fußpilz]sportsmen's foot [Tinea pedis]
Sportlerhernie {f}sportsman's hernia
Sportlerherz {n} athlete's heart
Sportlerherz {n} exercise-induced cardiomegaly
Sportlerin {f} sportswoman
Sportlerin {f} athlete [female]
Sportlerin {f}sportsperson [female]
Sportlerin {f}woman athlete
Sportlerin {f} sporter [female]
Sportlerin {f}female athlete
Sportlerin {f} des Jahres sportswoman of the year
Sportlerinnen {pl} sportswomen
Sportlerkarriere {f} career as a sportsman
Sportlerlaufbahn {f} sporting career
Sportlerleiste {f}sportsman's groin (injury) [Pupalgia athletica]
Sportlerleiste {f}athletic pubalgia [Pupalgia athletica]
Sportlerleiste {f} Gilmore's groin
Sportlerleiste {f}hockey player's syndrome [athletic pubalgia]
Sportlerleiste {f} slap shot gut [coll.] [hockey player's syndrome]
sportlich casual
sportlich sporting
sportlichathletically
sportlichsportingly
sportlichsports-minded
sportlich [Aussehen] athletic
sportlich [Aussehen]sporty
sportlich elegant smart casual
sportlich kurzer Haarschnitt {m} sportily short hairstyle
sportlich seinto do a lot of sports
sportlich seinto be keen on sports
sportlich veranlagt seinto have a gift for sports
sportliche Aktivitäten {pl} sporting activities
sportliche Betätigung {f} sporting activity
sportliche Fahrwerkseinstellung {f}sporty suspension set-up
sportliche Fairness {f} sportsmanlike behaviour [Br.]
sportliche Gangart {f} [eines Autos, Medien-Jargon] sporty driving style
sportliche Gelegenheit {f} sporting chance
sportliche Geste {f} sporting gesture
sportliche Großveranstaltung {f} sport mass gathering event
sportliche Integrität {f} sporting integrity
sportliche Jacke {f} [meist mit Wappen] blazer
sportliche Leistungsfähigkeit {f} sporting prowess
sportliche Zukunft {f}sporting future
sportlicher Fahrstil {m}sporty driving style
sportlicher Leiter {m}sporting manager
sportlicher Leiter {m}sports manager
sportlicher Mann {m} athletic man
sportlicher Schuh {m} casual shoe
sportliches Können {n}athletic prowess
sportliches Potenzial {n} sporting potential [ability for playing sports]
sportliches Vergnügen {n} sporting enjoyment
sportliches Verhalten {n} sportsmanlike behaviour [Br.]
sportliches Verhalten {n} sportsmanship
Sportlichkeit {f} sportsmanship
Sportlichkeit {f} sportiness
sportlichste most athletic
sportlichste most sporting
sportlichste sportiest
sportlichste most sporty
sportliebender Charakter {m} sporting character
Sportliebhaber {pl} sports fans
Sportlimousine {f}sports saloon [Br.]
Sportmagazin {n} sports magazine
Sportmanager {m} [auch: Sport-Manager] sport manager
Sportmanager {m} [auch: Sport-Manager]sports manager
Sportmannschaft {f} sports team
Sportmanschette {f} [Einfachmanschette] barrel cuff
Sportmaschine {f} [Flugzeug] sports airplane [Am.]
Sportmaschine {f} [Flugzeug] sporting aircraft
Sportmaschine {f} [Motorrad] sports bike
sportmäßig sporting [sports-related]
Sportmassage {f}sports massage
Sportmedizin {f}sports medicine
Sportmediziner {m} sports physician
Sportmediziner {m} sport / sports medicine specialist
Sportmedizinerin {f}sport / sports medicine specialist [female]
sportmedizinische Untersuchung {f} sports medical examination
Sportminister {m}sports minister [coll.]
Sportmodus {m} [Videotechnik] sports (mode)
Sportmöglichkeiten {pl} sports facilities
Sportmöglichkeiten {pl} sporting facilities
Sportmotorrad {n}sports bike
Sportnachrichten {pl}sporting news
Sportnachrichten {pl}sports news
Sportnachrichten {pl}sport news
Sportnation {f} sporting nation
Sportökonomie {f} sports economics
Sportorganisation {f} sports organization
Sportorganisation {f} sports organisation [Br.]
« SponSporSporSporSporSporSporSporSporSpötSpra »
« zurückSeite 1027 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung