dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1030 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Spielbereitschaft {f}	ready to play [indication of status: e.g., the receiver is now ready to play]
Spielbericht {m}	game report
Spielbericht {m}	play-by-play [Am.]
Spielbericht {m}	match report
Spielberichtsbogen {m}	scoresheet
Spielberichtsbogen {m}	score sheet
Spielberichtsbogen {m}	marker [score board]
Spielbett {n}	play bed
Spielblatt {n}	match sheet
Spielbogen {m}	play bar
Spielbrett {n}	board
Spielbrett {n}	playboard
Spielbrett {n}	game board
Spielbuch {n} [bes. American Football]	playbook
Spielbügel {m}	play bar
Spielcasino {n}	casino
Spielcasino {n}	gambling casino
Spielchen {n} [ugs.]	little games {pl} [tricks]
Spieldauer {f}	playing time
Spieldauer {f}	length [video, tape, DVD, etc.]
Spieldelegierter {m}	match delegate
Spieldesigner {m}	game designer
Spieldesignerin {f}	game designer [female]
Spieldiskette {f}	game disk
Spieldose {f}	musical box [Br.]
Spieldose {f}	music box
Spieldosenkamm {m}	music box comb
Spieldurchführung {f}	line of play (at contract bridge)
Spiele {pl}	games
Spiele {pl}	appearances <apps>
Spiele {pl} der XIX. Olympiade [offizielle Bezeichnung]	Games of the XIX Olympiad
Spiele {pl} im Freien	outdoor games
Spiele {pl} mit Schlägern	racket sports
Spiele- [z. B. Designer, Entwickler, Erfinder, Tester]	game [attr.] [e.g. designer, developer, inventor, tester]
Spiele des Lebens	The Trials of Life
Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften.	Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.]
Spieleabend {m} [Brettspiele]	board game party
Spieleabend {m} [Brettspiele]	(board) games night
Spieleautor {m}	game designer
Spieleautorin {f}	game designer [female]
Spielecke {f}	kid's corner
Spielecke {f} [Spielbereich für Kinder z. B. in gastronomischen Einrichtungen]	play area [children's corner at restaurants etc.]
Spieleclub {m}	gaming club
Spielecontroller {m}	game controller
Spieledesigner {m}	game designer
Spieledesignerin {f}	game designer [female]
Spieleentwickler {m}	video game developer
Spieleentwickler {m} [Brettspiele etc.]	game developer [board games etc.]
Spieleentwicklung {f}	game development
Spieleerfinder {m}	game inventor
Spielehandbuch {n}	game manual
Spieleindustrie {f}	games industry
Spieleinsatz {m}	pool
Spieleinsatz {m}	stake
Spielekiste {f} [Spielzeugkiste]	toy box
Spielekonsole {f}	games console
spielen	to perform
spielen	to play
spielen	to execute
spielen	to toy
spielen	to enact [role]
Spielen {n}	playing
Spielen {n}	gambling
Spielen {n}	game-playing
Spielen {n} [um Geld]	gaming
spielen [in Theater, Kino gezeigt werden]	to be on (playing / showing)
spielen [mit einem Gedanken]	to dally [with an idea]
spielen [riskieren]	to gamble
spielen [Schallplatte]	to spin [a record] [coll.]
spielen im / in ...	to be set in ...
spielen mit	to toy with
spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]	to fiddle about (with)
spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]	to fiddle around (with)
Spielen Sie Klavier? [formelle Anrede]	Do you play the piano?
Spielen wir ein bisschen Tischtennis?	How about a quick game of table tennis?
Spielen wir im Ernst.	Let's play for keeps.
spielend	playing
spielend	at play [postpos.]
spielend [mühelos]	easily
spielend [mühelos]	effortless
spielend durchkommen	to romp through
spielend gewinnen	to win hands down [idiom]
Spielende {n}	end of the game
Spielende {n} [Ende des Spiels]	end of the match
Spielende {n} [Ende eines Spiels]	end of a match
Spielende {n} [reguläre Spielzeit]	full time [Br.] [esp. football match]
Spielenlassen {n} von Beziehungen	string-pulling
spielentscheidend	match-winning
Spieler {m}	gamester
Spieler {m}	player
Spieler {m}	spieler
Spieler {m}	gamer
Spieler {m}	gambling man
Spieler {m}	executant
Spieler {m} [Glücksspieler]	gambler
Spieler {m} des Spiels	player of the match <POTM>
Spieler {m} des Spiels	most valuable player <MVP> [Am.] [of a particular match]
Spieler {m} von Tasteninstrumenten	keyboardist
Spieler {pl}	gamblers
Spieler {pl}	players
« sphe — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie »

« zurück

Seite 1030 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten