Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1030 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stallmist {m} [von Pferden] stable manure
Stallpferd {n} stabled horse
Stallscheune {f}stable barn [also: stable-barn]
Stalltür {f}barn door
Stallunarten {pl} stable vices
Stallung {f} mews
Stallung {f} stabling
Stallung {f} stable
Stallung {f}lairage
Stallung {f} stables {pl} [collectively]
Stallungen {pl} stables
Stallzelle {f} box
Stalumdraht {m}aluminum-clad steel wire [Am.]
Stalu-Seil {n} aluminum-steel cable [Am.]
Stamen {n} stamen
Stamina {pl}stamina
Staminaholz {n} stamina wood
Staminodium {n} staminode
Stamm- truncal
Stamm {m}trunk
Stamm {m}phylum
Stamm {m}root
Stamm {m}tribe
Stamm {m}clan [anthropological]
Stamm {m} stem
Stamm {m} strain
Stamm {m} [genealogisch] line [genealogical]
Stamm {m} [Truncus]truncus
Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm] stock [tribe, race, also of a tree]
Stamm {m} Benjamin house of Benjamin
Stamm {m} eines Baumes stock of a tree
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)] ancestral [e.g. castle, land, seat]
Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler] regular [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player]
Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]stem [attr.] [e.g. cell, group, parasite]
Stammabschnitt {m}stem section
Stammaktie {f}original stock
Stammaktie {f} common stock
Stammaktie {f} equity share
Stammaktie {f} ordinary share [Br.]
Stammaktie {f} ordinary stock
Stammaktien {pl} common shares
Stammaktien {pl}common stock {sg}
Stammaktien {pl} common stocks
Stammaktien {pl}equities
Stammaktien {pl}ordinaries
Stammaktien {pl} ordinary shares
Stammaktien {pl}ordinary stock {sg}
Stammaktien {pl} nominal shares
Stammaktien {pl}shares of common stock
Stammaktien {pl} erstklassiger Firmenblue chips
Stammaktienäquivalent {n}common stock equivalent
Stammaktienmarkt {m}common stock market
Stammaktienverhältnis {n}common stock ratios
Stammaktienzertifikat {n}stock certificate
Stammaktionär {m} common stockholder
Stammaktionär {m} ordinary shareholder
Stammaktionäre {pl} common stockholders
Stammapostel {m} [höchste Amtsstufe der Neuapostolischen Kirche] chief apostle [highest minister in the New Apostolic Church]
Stammarbeitskräfte {pl} core workers
Stammband {n} master tape
Stammbasis {f} stem base
Stammbaum {m}family tree
Stammbaum {m}pedigree
Stammbaum {m} stock [pedigree]
Stammbaum {m} genealogical tree
Stammbaum {m} genealogy [family tree]
Stammbaum {m} [Tiere] bloodline [animals]
Stammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel] ancestral chart
Stammbaum {m} der Primaten primate tree
Stammbaum {m} der Säugetiere mammal tree
Stammbaum {m} der Säugetiere mammalian tree
Stammbaum {m} Jesu Tree of Jesse
Stammbaumanalyse {f} pedigree analysis
Stammbäume {pl} pedigrees
Stammbaumforscher {m} genealogist
Stammbaumtheorie {f} evolutionary tree theory
Stammbelegschaft {f} core workforce
Stammbelegschaft {f}core workers {pl}
Stammberechtigter {m}principal person entitled
Stammbesatzung {f} skeleton crew
Stammbesetzung {f}regular cast
stammbetonte Adipositas {f}truncal obesity
Stammbevölkerung {f} native population
Stammblatt {n} steel blade
Stammblatt {n} master data list
Stamm-Blatt-Diagramm {n}stem-and-leaf plot
Stammblütigkeit {f}cauliflory
Stammbronchus {m} primary bronchus [Bronchus principalis]
Stammbruch {m}unit fraction
Stammbuch {n} [Familienstammbuch] family register
Stammbuch {n} [veraltend] [Poesiealbum, Gästebuch] album [friendship book]
Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]breed registry
Stammburg {f} ancestral castle
Stammburgen {pl}family seats
Stammdatei {f} master file
Stammdatei {f} main file
Stammdatei {f} master data set
Stammdaten {pl}reference data
Stammdaten {pl}master data
Stammdaten {pl}core data
« StahStahStahStahstakStalStamstamStamStamStam »
« zurückSeite 1030 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden