Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1031 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Staatssäckel {m} [heute meist hum.] coffers [state coffers]
Staatssäckel {m} [hum.] [Staatskasse] treasury [Br.]
Staatssammlung {f} [bes. bayerische]state collection [esp. of the Free State of Bavaria]
Staatsschatz {m} treasury
Staatsschiff {n} [fig.] [geh.] ship of state
Staatsschuld {f} national debt
Staatsschuld {f}public debt
Staatsschuld {f} government debt
Staatsschulden {pl} state debt {sg}
Staatsschulden {pl} national debt {sg}
Staatsschulden {pl} government's debt {sg}
Staatsschulden {pl} government debt {sg}
Staatsschulden {pl}sovereign debt {sg}
Staatsschuldenkrise {f} sovereign debt crisis
Staatsschuldenkrise {f} government debt crisis
Staatsschuldenquote {f} debt-to-GDP ratio
Staatsschuldschein {m}government bond (certificate)
Staatsschule {f} state school
Staatsschutz {m} state security
Staatsschutzdelikt {n} crime against the state
Staatsschützer {pl}state security personnel
Staatssekretär {m} undersecretary
Staatssekretär {m} state secretary
Staatssekretär {m}junior minister [Br.] [male] [government official]
Staatssekretär {m} [Beamter](permanent) under-secretary of state [Br.]
Staatssekretär {m} [österr.] [Titel eines Ministers 1918-20, 1945]minister
Staatssekretär {m} [UK] [entspricht Ministerialrat]permanent secretary
Staatssekretariat {n} [im Vatikan]Secretariat of State
Staatssekretariat {n} für Bildung und Forschung [schweiz.]State Secretariat for Education and Research
Staatssekretärin {f}undersecretary [female]
Staatssekretärin {f} state secretary [female]
Staatssektor {m} public sector
Staats-Shinto {m}State Shinto
Staatssicherheit {f}safety of the state
Staatssicherheit {f} [DDR] state security service
Staatssicherheitsapparat {m}state security apparatus
Staatssicherheitsdienst {m} state security service
Staatssicherheitsdienst {m} der DDR [Abkürzung {f}, selten {m}] State Security of the GDR
Staatsspitze {f} head of state
Staatssprache {f} state language
Staatssprache {f}official language [of a nation]
Staatssteuer {f} [schweiz.] [kantonale Steuer] cantonal tax
Staatsstipendium {n}government scholarship
Staatsstraße {f} state road
Staatsstreich {m}overthrow of government
Staatsstreich {m}coup d'etat [also: coup d'état]
Staatsstreich {m}coup
Staatsstreich {m} in Preußen [Preußenschlag] Prussian coup
Staatsstreichversuch {m}coup attempt
Staatsstreichversuch {m} attempted coup
Staatssymbol {n} symbol of the state
Staatssymbol {n}symbol of state
Staatssystem {n} system of government
Staatstätigkeit {f} government activity
Staatsterror {m}state terror
Staatstheater {n} state theatre [Br.]
Staatstheoretiker {m}political philosopher
Staatstheorie {f}theory of the state
staatstragend supportive of the state
staatstragend representing the interests of the state
staatstragendunderpinning the state
staatstragende Partei {f} traditional governing party
Staatstrauer {f}official mourning
Staatstrauer {f} national mourning
Staatstrauer {f}national period of mourning
Staatstrauer {f}national mourning period
staatstreu loyal to the state
Staatstreue {f} allegiance to the state
Staatstrojaner {m} [Trojan (horse) software used by the government]
Staatsuniversität {f} state university
Staatsunternehmen {n}state-owned enterprise
Staatsunternehmen {n}public undertaking
Staatsunternehmen {n}public corporation [state owned]
Staatsverächter {m} anarchist [literally: one who is contemptuous of the state]
Staatsverband {m} federation
Staatsverbrauch {m}public consumption
Staatsverbrechen {n} [nicht fachspr.] [auch veraltet] [Staatsschutzdelikt]crime against the state
Staatsverbrechen {n} [von einem Staat begangen] [crime committed by a state]
Staatsverbrecher {m} political offender
Staatsverfassung {f} constitution
Staatsverfassung {f} political constitution
Staatsverfassungen {pl} constitutions
Staatsvermögen {n}national property
Staatsvermögen {n}state assets {pl}
Staatsversagen {m}government failure
Staatsversagen {n} state failure
Staatsversammlung {f}State Chamber
Staatsverschuldung {f} national debt
Staatsverschuldung {f} national indebtedness
Staatsverschuldung {f} government debt
Staatsverschuldung {f} public debt
Staatsverständnis {n}understanding of the state [concept of government]
Staatsvertrag {m} treaty
Staatsverträge {pl}treaties
Staatsverwaltung {f} public administration
Staatsvogel {m}state bird
Staatsvolk {n}constitutive people
Staatsvorteil {m} political advantage [of a country in international conflicts]
Staatswald {m} publicly owned forest
Staatswald {m} state forest
« staaStaastaaStaaStaaStaaStaaStabStabStabStab »
« zurückSeite 1031 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten