Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1031 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Städtische Verkehrsbetriebe {pl} Municipal Transport Services
städtische Verkehrsmittel {pl} city transportation {sg}
städtische Verordnung {f} by-law
städtische Zentren {pl}urban centres [Br.]
städtische Zentren {pl}urban centers [Am.]
städtischer Angestellter {m} civic employee
städtischer Angestellter {m} city employee
städtischer Autobusverkehr {m} municipal bus service
städtischer Baumeister {m} city architect
städtischer Beamter {m}civil official
städtischer Friedhof {m}town cemetery
städtischer Friedhof {m} city cemetery
städtischer Hundezwinger {m} dog pound
städtischer Raum {m}urban area
städtischer Schlachthof {m} municipal slaughterhouse
städtischer Urkundsbeamter {m}city clerk [Am.]
städtisches Gebäude {n}municipal building
städtisches Gebiet {n}urban area
städtisches Ghetto {n}urban ghetto
städtisches Krankenhaus {n} community hospital
städtisches Leichenschauhaus {n} city morgue
städtisches Orchester {n} city orchestra
städtisches Pfandhaus {n} municipal pawn office
städtisches Umland {n} surroundings {pl} of the town / city
städtisches Wohngebiet {n} urban residential area
Stadtjunge {m} city boy
Stadtjungs {pl} [ugs.] town kids [coll.]
Stadtkämmerer {m} city treasurer
Stadtkämmerer {m}town treasurer
Stadtkämmerer {m} city finance director
Stadtkämmerer {m}town budget director
Stadtkämmerer {m} borough treasurer
Stadtkampf {m}urban warfare
Stadtkanton {m} [schweiz.] city-canton
Stadtkanzlei {f}Chancellery
Stadtkarte {f}town map
Stadtkasse {f} city treasury
Stadtkasse {f} town treasurer's office
Stadtkasse {f} [Großstadt]city treasurer's office
Stadtkassen {pl} city treasuries
Stadtkern {m} urban core
Stadtkern {m} city core
Stadtkern {m} city centre [Br.]
Stadtkern {m}city center [Am.]
Stadtkind {n}city child
Stadtkind {n} [Mädchen] city girl
Stadtkinder {pl} city kids [coll.]
Stadtkinder {pl} town children
Stadtkinder {pl} urban children
Stadtkirche {f}municipal church
Stadtkirche {f} [Stadtpfarrkirche]parish church [of a town]
Stadtklatsch {m} town gossip
Stadtkleidung {f} city clothes {pl}
Stadtknecht {m}bailiff [Br.]
Stadtkommandant {m}townmajor
Stadtkommandant {m}town major [commander]
Stadtkommandanten {pl} townmajors
Stadtkommune {f}urban commune
Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt] independent city [esp. Am.]
Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt] [German town directly subordinate to a region as opposed to a district]
Stadtkreis {m} [kreisfreie Stadt] urban district
Stadtkreise {pl} [kreisfreie Städte] urban districts
Stadtkult {m}city cult
Stadtkultur {f}urban culture
Stadtkultur {f}city culture
stadtkundig [veraltet] [stadtbekannt] well-known in town
stadtkundig [veraltet] [stadtbekannt]known throughout the city
Stadt-Land-Gefälle {n} urban-rural gap
Stadt-Land-Gefälle {n} urban-rural divide
Stadt-Land-Kontinuum {n}urban-rural continuum
Stadtlandschaft {f} townscape
Stadtlandschaft {f}urban landscape
Stadtlandschaft {f}cityscape
Stadtlauf {m}city run
Stadtleben {n}city life
Stadtleben {n}town life
Stadtleben {n}urban life
Stadtlegende {f} urban legend
Städtlein {n}little town
Städtlein {n} little city
Stadtleute {pl} townsfolk
Stadtleute {pl}city people
Stadtleute {pl} townspeople
Stadtleute {pl} city folks
Stadtlinienbus {m}transit bus [Am.]
Stadtlinienbus {m}transit coach [Am.]
Stadtmädchen {n} city girl
Stadtmagazin {n} city magazine
Stadtmagazin {n} city journal
Stadtmagistrat {n} [veraltend] [Stadtverwaltung] city council
Stadtmaler {m} [amtlich eingesetzt]city painter [officially appointed]
Stadtmänner {pl}urban men
Stadtmarketing {n}urban marketing
Stadtmarketing {n} city marketing
Stadtmatratze {f} [vulg.]town bitch [vulg.]
Stadtmauer {f}city wall
Stadtmauer {f}town wall
Stadtmauer {f}city walls {sg} [of a single city]
Stadtmauern {pl}city walls
Stadtmauern {pl}town walls
« StacStadStadstadStadStädStadStadStadstadStaf »
« zurückSeite 1031 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden