Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1037 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sprengweste {f} explosive vest
Sprengwirkung {f} explosive effect
Sprengwolke {f} burst cloud
Sprengwolke {f}[cloud of smoke from an explosion]
Sprengwolken {pl} burst clouds
Sprengzeichnung {f} blow-up drawing
Sprengzünder {m}detonator
Sprengzylinder {m}demolition bomb
Sprenkel {m}speckle
Sprenkel {m} [veraltet od. fachspr.] [Vogelstrick, Schlinge zum Tierfang] springe
Sprenkelbeutelmaus {f} dibbler [Parantechinus apicalis]
Sprenkelkauz {m} mottled owl [Strix virgata, Ciccaba virgata]
sprenkelnto mottle
sprenkelnto sprinkle
sprenkeln to dot
sprenkeln to fleck
sprenkeln to sprinkle spots of
sprenkelnto dapple
Sprenkel-Schachblume {f} checker lily [Fritillaria affinis]
Sprenkel-Schachblume {f} chocolate lily [Fritillaria affinis, syn.: Lilium affine]
sprenzen [südwestd.: regnen]to rain
sprenzen [südwestd.: stark sprengen] to water
Spreu {f} chaff
Spreublume {f} everlasting [genus Xeranthemum]
Spreublumen {pl}immortelles [genus Xeranthemum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m}rustyback / rusty-back (fern) [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m}scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m}scaly spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} common spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m}stone fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} Arabian ceterach [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} finger fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} miltwaste [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}scaly spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} common spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}stone fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}Arabian ceterach [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}finger fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} miltwaste [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m} scaly male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. pseudomas, D. borreri]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m}Borrer's scaly male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m}golden-scale male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m} golden male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m} golden shield fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas]
sprich that is
sprich [das heißt]thus
sprich [das heißt]that is to say
sprich [mit anderen Worten, anders gesagt] in other words
sprich [nämlich, also, das heißt] i.e. [id est]
Sprich / sprecht mir nach! Repeat after me.
Sprich das Thema nicht an. Don't touch the subject.
Sprich deutlich! Enunciate properly! [Br.]
Sprich jetzt oder schweig für immer. Speak now or forever hold your peace.
Sprich mit ihrTalk to Her [Pedro Almodóvar]
Sprich nicht in diesem Ton mit mir! Don't speak to me in that tone of voice!
Sprich nicht mit FremdenTalking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ... Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]
Sprich! Speak!
Sprichst du Deutsch?Do you speak German?
Sprichst du mit mir? Are you speaking to me?
Sprichst du mit mir? Are you talking to me?
Spricht hier jemand Englisch?Does anyone here speak English?
Sprichwort {n}adage
Sprichwort {n}byword
Sprichwort {n} proverb
Sprichwort {n} saying
Sprichwort {n} saw [adage]
Sprichwortcharakter {m} proverbial status
Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter][proverbs]
Sprichwörter {pl}proverbs
Sprichwörter {pl} sayings
Sprichwörter {pl} adages
Sprichwortkunde {f}paremiology
sprichwörtlichproverbial
sprichwörtlich proverbially
Sprieß {m} strut
Sprieße {f} [regional] [Sprosse] rung [of a ladder]
Sprieße {f} [Stütze, Bausprieße]stay [prop, buttress]
Sprießel {n} [österr.] [Leitersprosse] rung
Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig] perch [for a bird]
sprießen to burgeon
sprießen to flush [burgeon]
sprießento spring [plants]
sprießen [abstützen]to prop
sprießen [bes. Gras, Getreide] to spear [of plants]
sprießen [fig.] [Liebe etc.] to awaken
sprießen [geh.] to sprout
sprießen / hervorsprießen to pullulate
sprießend burgeoning
sprießend sprouting
Spriet {m} {n} sprit
Sprietsegel {n}spritsail
Spriggit {m} spriggite [Pb3 [(UO2)6|O8(OH)2]·3H2O]
Spring {f}spring line
Spring Break {m}spring break
Spring oder stirb Tishomingo Blues [Elmore Leonard]
Spring rein.Jump in.
Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.] Hop in, I'll drive you home. [coll.]
Springaffe {m}titi [genus Callicebus]
« SpraSpreSpreSpreSpreSpreSpriSpriSprispriSpri »
« zurückSeite 1037 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung