Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1038 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sprechchor {m} [gemeinsam gesprochenes Textstück] chorus
Sprechchöre {pl} chants [especially at large events]
Sprechchöre {pl} [bes. beim Fußball] terrace songs [Br.]
Sprechdrama {n} spoken drama
sprechen to speak
sprechento talk
sprechen to converse
Sprechen {n} speaking
Sprechen {n}talking
Sprechen {n}speech [speaking]
sprechen [sagen] to quethe [obs.] [say, declare]
sprechen für to be indicative of [suggesting]
sprechen für [als Vertreter]to speak on behalf of
sprechen für [befürwortend]to plead for [on sb.'s behalf]
sprechen für [vermittelnd]to put in a good word for
sprechen für jdn./etw. to argue for sb./sth. [give evidence of, indicate]
sprechen könnento be able to talk
sprechen lernento learn to speak
sprechen (mit) to talk (to)
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.Please speak slower.
Sprechen Sie Deutsch? [formelle Anrede] Do you speak German?
Sprechen Sie Englisch? [formelle Rede] Do you speak English?
Sprechen Sie weiter.Go on. [Continue with what you were saying.]
Sprechen und Sprachespeech and language
sprechen von to speak about
sprechen zu to address [meeting]
sprechend speaking
sprechend expressive
sprechendtalking
sprechendtelling
sprechend [aussagekräftig]meaningful
sprechend [fig.] [bildhaft, lebendig]descriptive
sprechend ähnliches Portrait {n} [alt] speaking portrait
sprechend ähnliches Porträt {n} speaking portrait
sprechende Medizin {f} narrative-based medicine <NBM>
sprechende Uhr {f} speaking clock
Sprechender Hut {m}Sorting Hat [Harry Potter]
sprechender Name {m} aptronym
sprechender Name {m} aptonym [spv.]
sprechender Name {m}telling name [aptronym]
sprechender Papagei {m} talking parrot
sprechender Schlüssel {m} [Datenbank] natural key
sprechendes Wappen {n} canting arms {pl}
Sprecher {m}talker
Sprecher {m}speaker
Sprecher {m} spokesman
Sprecher {m} spokesperson
Sprecher {m}communicator
Sprecher {m}narrator
Sprecher {m}announcer
Sprecher {m}voice-over artist
Sprecher {m} spox [Am.] [coll.] [spokesperson]
Sprecher {m} der Fatah Fatah spokesman
Sprecher {m} der Geschworenen jury foreman
Sprecher {m} der Hamas Hamas spokesman
Sprecher {m} des Repräsentantenhauses Speaker of the House [US-House of Representatives]
Sprecher {m} des Weißen HausesWhite House spokesman
Sprecher {pl} spokesmen
Sprecher {pl}spokespeople
Sprecher- und Regieräume {pl} studio and control rooms
Sprecheramt {n} speakership
Sprecherausschuss {m} der leitenden Angestelltenrepresentative body for executive staff
Sprechererkennung {f} speaker recognition
Sprecheridentifikation {f} speaker identification
Sprecherin {f} spokeswoman
Sprecherin {f} spokesperson [female]
Sprecherin {f} speaker [female]
Sprecherin {f}communicator [female]
Sprecherin {f} narrator [female]
Sprecherin {f}talker [female]
Sprecherin {f}announcer [female]
Sprecherin {f} der Stadt city spokeswoman
Sprecherin {f} des (britischen) Verteidigungsministeriums Ministry of Defence spokeswoman [Br.]
Sprecherin {f} des Repräsentantenhauses Speaker of the House [female] [US-House of Representatives]
Sprecherin {f} des Weißen Hauses White House spokeswoman
Sprecherinnen {pl}spokeswomen
Sprecherkabine {f}commentator's booth [Am.]
Sprecherüberprüfung {f} verification of speaker
Sprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]turn-taking
Sprecherziehung {f}speech training
Sprecherziehung {f} logotherapy
sprechfaul taciturn
Sprechfenster {n} [eines Frauenklosters]speaking window [of a convent]
Sprechfenster {n} [Fahrkartenschalter]ticket-office window
Sprechfenster {n} [Kino-, Theaterkasse] box-office window
Sprechfertigkeiten {pl} speaking skills
Sprechflüssigkeit {f} speech fluency
Sprechfrequenz {f}vocal frequency
Sprechfrequenz {f} voice frequency
Sprechfrequenzen {pl}voice frequencies
Sprechfunk {m}radiotelephony
Sprechfunk {m} voice radio
Sprechfunker {m}voice radio operator
Sprechfunkgerät {n} radiotelephone
Sprechgesang {m} recitative
Sprechgesang {m}sprechgesang
Sprechgesang {m}speech song
Sprechgesang {m}inflected speech
Sprechgesang {m} parlando
Sprechgesang {m} im Chor choral speaking
« SpraspraSpraSpraSpraSpreSpreSpreSpreSprespri »
« zurückSeite 1038 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung