dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schäbigkeit {f}	dowdiness
Schäbigkeit {f}	manginess
Schäbigkeit {f}	measliness
Schäbigkeit {f}	seediness
Schäbigkeit {f}	shabbiness
Schäbigkeit {f}	threadbareness
Schäbigkeit {f}	shoddiness
Schäbigkeit {f}	tattiness
Schäbigkeit {f} [pej.] [z. B. eines Hotelzimmers]	cheesiness [coll.] [pej.] [e.g. of a hotel room]
schäbigste	dingiest
schäbigste	dowdiest
schäbigste	measliest [coll.]
schäbigste	seediest
schäbigste	shabbiest
schäbigste	tackiest
Schabkarton {m}	scraperboard
Schablone {f}	stencil
Schablone {f}	template
Schablone {f}	pattern
Schablone {f}	mask
Schablonen {pl}	stencils
Schablonen {pl}	templates
Schablonenabgleich {m}	template matching
schablonenbeschriftet	stenciled [Am.]
schablonenbeschriftet	stencilled [Br.]
Schablonenbohren {n}	jig boring
Schablonendruck {m}	stencil printing
Schablonendruck {m} [Produkt]	stencil print
Schablonenfarbe {f}	stencil ink
Schablonenführung {f}	template guide
Schablonenguss {m} [Vorgang]	template casting
schablonenhaft	stereotyped
schablonenhaft	clichéd
schablonenhaft	cliched
schablonenhaft	in stereotypes
schablonenhaft	in clichés
schablonenhaft [meist pej.]	formulaic
schablonenhaft [meist pej.]	formulaically
schablonenhafte Vorurteile {pl}	cut and dried opinions
schablonenhafter	more stereotyped
schablonenhafteste	most stereotyped
Schablonenhaftigkeit {f}	conventionalism
Schablonenkunst {f}	stencil art
Schablonenmaler {m}	stenciller
schablonenmäßig [meist pej.]	stereotyped
Schablonenmesser {n}	frisket knife
Schablonenmesser {n}	X-acto knife [Am.] [X-ACTO ®]
Schablonenmesser {n}	stencil cutting knife
Schablonenmuster {n}	stencil
Schablonenschrift {f}	stencilled lettering [Br.]
Schablonenschrift {f}	stenciled lettering [Am.]
Schablonenzeichnung {f}	stencil
schablonieren	to work in a jig
schablonieren	to stencil
schablonierend	stenciling [Am.]
schablonierend	working with a jig
schablonierend	stencilling [Br.]
schabloniert	stenciled [Am.]
schabloniert	stencilled [Br.]
Schabmesser {n}	scraping knife
Schabmesser {n}	scraper
Schabmesser {n} [zum Retuschieren]	retouching knife
Schabotte {f}	anvil block
Schabottehammer {m}	anvil-block hammer
Schabottehammer {m}	normal drop hammer
Schabracke {f}	saddlecloth
Schabracke {f}	saddle pad
Schabracke {f}	saddle cloth
Schabracke {f}	caparison
Schabracke {f}	shabrack
Schabracke {f}	shabraque
Schabracke {f} [pej.] [ugs.]	real dog [fig.]
Schabracke {f} [pej.] [ugs.]	frump
Schabracke {f} [über Fenster]	pelmet
Schabracke {f} [über Fenster]	valance [Am.]
Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]	housing
Schabracken {pl}	saddle pads
Schabrackenhyäne {f}	brown hyena [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Schabrackenhyäne {f}	strandwolf [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Schabracken-Königslibelle {f}	vagrant emperor [Hemianax ephippiger or Anax ephippiger]
Schabrackenlibelle {f}	vagrant emperor [Hemianax ephippiger or Anax ephippiger]
Schabrackenpanzerwels {m} [auch: Schabracken-Panzerwels]	banded corydoras [Scleromystax barbatus]
Schabrackenpanzerwels {m} [auch: Schabracken-Panzerwels]	bearded catfish [Scleromystax barbatus]
Schabrackenschakal {m}	black-backed jackal [Lupulella mesomelas, syn.: Canis mesomelas]
Schabrackenschakal {m}	silver-backed jackal [Lupulella mesomelas, syn.: Canis mesomelas]
Schabrackenschakal {m}	red jackal [Lupulella mesomelas, syn.: Canis mesomelas] [black-backed jackal]
Schabrackenspitzmaus {f}	crowned shrew [Sorex coronatus]
Schabrackenspitzmaus {f}	Millet's shrew [Sorex coronatus]
Schabrackentapir {m}	Malayan tapir [Tapirus indicus, syn.: Acrocodia indica]
Schabrackentapir {m}	Asian tapir [Tapirus indicus, syn.: Acrocodia indica]
Schabrackentapir {m}	Indian tapir [Acrocodia indica, syn.: Tapirus indicus]
Schabrackentapir {m}	Malay tapir [Acrocodia indica, syn.: Tapirus indicus]
Schabsel {n} [z. B. Kartoffelschabsel, Karottenschabsel]	scrapings {pl} [e.g. potato scrapings, carrot scrapings]
Schabtext {m} [selten für: Palimpsest]	palimpsest
Schabziegerklee {m}	bird's foot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schabziegerklee {m}	bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schabziegerklee {m}	birdsfoot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schabziegerklee {m}	birdsfoot trefoil [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Schach {n} [Spiel]	chess
Schach ansagen	to give check to the king
« Säus — Sava — Sayp — Scan — Scha — Schä — Scha — Scha — Scha — Scha — Schä »

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten