Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1042 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sprich [nämlich, also, das heißt]i.e. [id est]
Sprich / sprecht mir nach! Repeat after me.
Sprich das Thema nicht an. Don't touch the subject.
Sprich deutlich!Enunciate properly! [Br.]
Sprich jetzt oder schweig für immer. Speak now or forever hold your peace.
Sprich mit ihr Talk to Her [Pedro Almodóvar]
Sprich nicht in diesem Ton mit mir! Don't speak to me in that tone of voice!
Sprich nicht mit Fremden Talking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ... Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]
Sprich! Speak!
Sprichst du Deutsch?Do you speak German?
Sprichst du mit mir? Are you speaking to me?
Sprichst du mit mir? Are you talking to me?
Spricht hier jemand Englisch? Does anyone here speak English?
Sprichwort {n}adage
Sprichwort {n} byword
Sprichwort {n} proverb
Sprichwort {n}saying
Sprichwort {n} saw [adage]
Sprichwortcharakter {m} proverbial status
Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter] [proverbs]
Sprichwörter {pl} proverbs
Sprichwörter {pl} sayings
Sprichwörter {pl} adages
Sprichwortkunde {f}paremiology
sprichwörtlich proverbial
sprichwörtlich proverbially
Sprieß {m}strut
Sprieße {f} [regional] [Sprosse]rung [of a ladder]
Sprieße {f} [Stütze, Bausprieße] stay [prop, buttress]
Sprießel {n} [österr.] [Leitersprosse] rung
Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig]perch [for a bird]
sprießen to burgeon
sprießen to flush [burgeon]
sprießento spring [plants]
sprießen [abstützen] to prop
sprießen [bes. Gras, Getreide]to spear [of plants]
sprießen [fig.] [Liebe etc.] to awaken
sprießen [geh.] to sprout
sprießen / hervorsprießen to pullulate
sprießendburgeoning
sprießendsprouting
Spriet {m} {n} sprit
Sprietsegel {n} spritsail
Spriggit {m}spriggite [Pb3 [(UO2)6|O8(OH)2]·3H2O]
Spring {f}spring line
Spring Break {m} spring break
Spring oder stirbTishomingo Blues [Elmore Leonard]
Spring rein.Jump in.
Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.] Hop in, I'll drive you home. [coll.]
Springaffe {m}titi [genus Callicebus]
Springaffen {pl} titis [subfamiy Callicebinae]
Springaffen {pl} titi monkeys [subfamiy Callicebinae]
Springbein {n} jumping leg
Springbein {n}saltatorial leg
Springbeutelmaus {f}kultarr [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f}jerboa-marsupial [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f}jerboa pouched-mouse [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f}wuhl-wuhl [Antechinomys laniger]
Springbeutelmaus {f}pitchi-pitchi [Antechinomys laniger]
Springblende {f} automatic diaphragm
Springbock {m}springbok [Antidorcas marsupialis]
Springbock {m} springbuck [Antidorcas marsupialis]
Springbrunnen {m}fountain
Springbrunnen {m} waterspout fountain
Springbrunnen {pl}fountains
Springbrunneneffekt {m} fountain effect
Springbrunnengras {n} [Afrikanisches Lampenputzergras] crimson fountaingrass / fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii]
Springe, wenn null.Jump if zero.
springento branch
springento leap
springen to spring
springento stot [Scot.] [bounce]
Springen {n} jumping
Springen {n}leaping
springen [Ball etc.]to bounce
springen [beim Stabhochsprung]to vault
springen [Glas, Porzellan etc.]to crack [glass, china etc.]
springen [hüpfen, seilhüpfen] to skip
springen [ins Wasser]to dive [into water]
springen [laufen, eilen] to bolt [move quickly]
springen [leichtfüßig] to hop
springen [mit einem Skateboard] to ollie [sl.]
springen [Raubtier]to pounce
springen [sich springend fortbewegen] to bound
springen [Sport, bei Brettspielen] to jump
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]to run
springen [zerspringen]to burst [crack, shatter]
springen lassento bounce
springen lassen [Geld] [ugs.] to lash out [with money] [Br.] [coll.]
springen nach to dash at
springen nachto make a bolt for
springen nach to go to
springen wenn to branch if
springend jumping
Springende Bohne {f}jumping bean
Springende Lanzenotter {f} jumping (pit) viper [Atropoides nummifer]
Springende Lanzenottern {pl} jumping pit vipers [genus Atropoides]
springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie] jumping second [horology]
springende Zählung {f}non-consecutive numbers
« SpreSpreSpreSpreSpresprispriSprispriSpriSpri »
« zurückSeite 1042 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung