Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1043 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sprachliche Vorgeschichte {f} linguistic prehistory
(sprachliche) Übertragung {f}translation
sprachlicher Fehler {m}language mistake
sprachliches Bild {n} figure of speech
sprachliches Verhalten {n}linguistic behaviour [Br.]
sprachliches Verhalten {n} linguistic behavior [Am.]
Sprachlichkeit {f}linguisticality
Sprachlinguistik {f} [i. S. v. statistischer Linguistik, Linguostatistik] statistical linguistics [treated as sg.]
Sprachlogik {f} logic of language
sprachlogisches Denken {n} verbal reasoning
sprachlos speechless
sprachlosdumb
sprachlosmute
sprachlos taken aback
sprachlostongue-tied
sprachlos tongueless
sprachloswordless
sprachlos dumbstruck
sprachlos lost for words [postpos.]
sprachlos dumbfounded
sprachlosstunned [amazed]
sprachlos speechlessly
sprachlos voiceless
Sprachlos Speechless [Ron Underwood]
sprachlosdumfounded
sprachlos without language [postpos.]
sprachlos mumchance [obs.]
sprachlos [vor Staunen, Begeisterung] bowled over [coll.] [fig.]
sprachlos bleiben to be left speechless
sprachlos sein to be struck all of a heap [archaic]
sprachlos sein to be speechless
sprachlos sein to be bereft of speech [literary]
sprachlos seinto be struck dumb
sprachlos sein [fig.]to be floored [fig.]
sprachlos sein [keine Worte finden] to be at a loss for words [idiom]
sprachlos vor Abscheu [nachgestellt]speechless with horror [postpos.]
sprachlos vor Angst [nachgestellt]speechless with fear [postpos.]
sprachlos vor Bewunderung sein to be speechless with admiration
sprachlos vor Entsetzen [nachgestellt] struck dumb with horror [postpos.]
sprachlos vor Kummer [nachgestellt]speechless with grief [postpos.]
sprachlos vor Scham [nachgestellt] speechless with shame [postpos.]
sprachlos vor Schreck [nachgestellt] speechless with terror [postpos.]
sprachlos vor Wut [nachgestellt] inarticulate with rage [postpos.]
sprachlos werden to become speechless
sprachloses Entsetzen {n}speechless terror
sprachloses Erstaunen {n}blank astonishment
Sprachlosigkeit {f} speechlessness
Sprachlosigkeit {f} voicelessness
Sprachlosigkeit {f}dumbness
sprachmächtig [geh.] eloquent [to a very high degree]
Sprachmagie {f} linguistic magic
Sprachmaterial {n} linguistic material
Sprachmauer {f} language barrier
Sprachmelodie {f} speech melody
Sprachmenü {n} [von Geräten etc.] [auch: Sprach-Menü] language menu [of appliances etc.]
Sprachmerkmal {n}language feature
Sprachminderheit {f} linguistic minority
Sprachminderheiten {pl}linguistic minorities
Sprachmischung {f} language mixture
Sprachmitteilung {f}voice mail
Sprachmittel {pl}linguistic devices
Sprachmittler {m} language professional
Sprachmittlerin {f} language professional [female]
Sprachmodul {n}language module
Sprachmuster {n}speech pattern
Sprachmuster {pl} speech patterns
Sprachnachricht {f}voice message
Sprachnachricht {f} [Handy]voicemail
Sprachnachricht {f} [Handy] voice mail
Sprachnachweis {m} proof of language competence
Sprachnachweis {m} proof of language skills
Sprachnatürlichkeit {f}speech naturalness
Sprachnetzwerk {n}language network
Sprachniveau {n}register
Sprachökonomie {f} economy in language
Sprachökonomie {f}language economy
Sprachorgan {n} organ of speech
Sprachorgane {pl}organs of speech
Sprachorgane {pl} speech organs
Sprachpaar {n} language pairing
Sprachpaar {n}language pair
Sprachpaket {n} [Software-Sammlung] language pack [software collection]
Sprachpanscher {m} [pej.] [sb. who uses a lot of English expressions in German]
Sprachpate {m} language mentor
Sprachpathologe {m} speech pathologist
Sprachpathologin {f} speech pathologist [female]
Sprachpegel {m}speech level
Sprachperzeption {f}speech perception
Sprachpflege {f} language cultivation
sprachpflegerisch [treasuring, and caring for, the purity of a / the language]
Sprachphilosoph {m} philosopher of language
Sprachphilosoph {m} linguistic philosopher
Sprachphilosophie {f}philosophy of language
Sprachphilosophie {f} linguistic philosophy
Sprachphilosophin {f} linguistic philosopher [female]
sprachphilosophischlinguistic-philosophical
Sprachplanung {f}language planning
Sprachpolitik {f} linguistic policies {pl}
Sprachpolitik {f}linguistic politics [treated as sg. or pl.]
Sprachpolizei {f}language police
« SpötSpraSpraSpraSpraspraSpraSpraSpraSpreSpre »
« zurückSeite 1043 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung