Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1055 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stahlgesellschaft {f}steel corporation
Stahlgesellschaft {f} steel incorporation
Stahlgewebebewehrung {f}reinforcing fabric
Stahlgewebebewehrung {f}reinforcing (steel) mesh
Stahlgewebeeinlage {f} reinforcing (steel) mesh
Stahlgewebeeinlage {f} reinforcing fabric
Stahlgewebematte {f} reinforcing sheet
Stahlgewebematte {f} reinforcing mat
Stahlgewitter [auch: Zwei schlagen zurück] Back to Bataan [Edward Dmytryk]
Stahlgießen {n} steel casting
Stahlgießen {n} casting of steel
Stahlgießerei {f} steel foundry
Stahlgießerei {f}steel casting foundry
Stahlgigant {m} steel giant
Stahlgitter {n} steel grid
Stahlgitter {n} steel trellis
Stahlgitter {n} [Fenster-, Türgitter] steel lattice
Stahlgitter {n} [Rost] steel grate
Stahlgitter {n} [Rost] steel grating
Stahlgitter {n} [z. B. vor Lufteinlass] steel grille
Stahlgittermast {m} steel lattice mast
Stahlgittersilo {n} {m}steel lattice silo
Stahlgitterstab {m} steel lattice-bar
Stahlgitterstab {m} steel lattice bar
Stahlgitterzaun {m} [gekreuzt] steel-lattice fence
Stahlglanzblech {n} blue steel plate
Stahlgleitbacke {f} steel slider
Stahlgliederarmband {n} steel expanding bracelet
Stahl-Gliederarmband {n} steel expanding bracelet
Stahlgliederförderband {n}steel-plate conveyor
stahlgrau steel-grey [Br.]
stahlgrausteel-gray [Am.]
Stahlgrau {n} steel gray [Am.]
Stahlgrau {n} steel grey [Br.]
Stahlgriff {m} steel handle
Stahlgriffel {m}steel stylus
Stahlgriffstück {n} [Faustfeuerwaffe] steel frame
Stahlgrobblech {n}steel plate
Stahlgrundkörper {m} steel carrier
Stahlgrüne Amazilie {f} steely-vented hummingbird [Amazilia saucerrottei]
Stahlgürtel {m} steel belt
Stahlgürtel {m} [ugs.] [Rust Belt] Steel Belt [also: steel belt] [USA] [Rust Belt]
Stahlgürtelreifen {m}steel belted tyre [Br.]
Stahlgürtelreifen {m}steel breaker tyre [Br.]
Stahlgürtelreifen {m}steel belted radial
Stahlgürtelreifen {m} steel belted (radial) tire [Am.]
Stahlgürtelreifen {m} steel belted radial tyre [Br.]
Stahlgürtelreifen {m} steel breaker tire [Am.]
Stahlguss {m} cast steel
Stahlguss {m} steel casting
Stahlguss {m} [Verfahren]casting of steel
Stahlgussstück {n}steel casting
Stahlgusswalze {f} cast-steel roll
Stahlgüte {f}steel grade [also: grade of steel or steel quality]
Stahlhaken {m} steel hook
Stahlhakenschnabel {m}glossy flowerpiercer [Diglossa lafresnayii]
Stahlhakenschnabel {m} glossy flower-piercer / flower piercer [Diglossa lafresnayii]
Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik]semi-submersible steel platform
Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] semi-submersible steel construction
Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] semi-submersible steel unit
Stahlhalter {m} [Drehmaschine] (steel) arbor
stahlhaltig [Wasser] chalybeate
Stahlhand {f}steel hand
Stahlhandel {m} steel trade
Stahlhandel {m}steel trading
Stahlhändler {m} steel trader
Stahlhängebahn {f} overhead runway
Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug]overhead truck
Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug] overhead carrier
stahlhart hard as nails
stahlhartsteely
stahlhart adamantine
stahlhart [auch fig.] (as) hard as steel [idiom]
stahlhartes Gehäuse {n}steel-hard casing
stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber] iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)]
Stahlhebel {m} steel lever
Stahlheizkessel {m} steel (heating) boiler
Stahlhelm {m}steel helmet
Stahlhelm {m} tin hat [sl.]
Stahlhelm {m}, Bund der FrontsoldatenStahlhelm, Bund Deutscher Frontsoldaten [paramilitary organization of WW I frontline soldiers in the Weimar Republic]
Stahlhelme {pl} steel helmets
Stahlhelm-Fraktion {f} hawks
Stahlhelm-Fraktion {f} hardliners
Stahlhelmfrisur {f} [ugs.] [hum.] [eine Art Pagenfrisur bes. für Damen]helmet haircut [coll.] [hairstyle]
Stahlhelm-Schnecke / Stahlhelmschnecke {f} dusky nerite [Neritina pulligera, syn.: N. (Neritina) pulligera, N. iris, N. knorri, N. obtusa, N. testudinaria]
Stahlhenkel {m} steel bail
Stahlhersteller {m}steel producer
Stahlhersteller {m}steel manufacturer
Stahlherstellung {f}manufacture of steel
Stahlherstellung {f} steel production
Stahlherstellungsprozess {m}steel production process
Stahlhochbau {m}structural steelwork
Stahlholm {m} [in Längsrichtung]steel stringer
Stahlholm {m} [in Längsrichtung]steel longeron
Stahlholm {m} [Tragfläche, Rotorblatt]steel spar
Stahlhülle {f} [Abdeckung]steel cover
Stahlhülle {f} [eng anliegend] steel sheathing
Stahlhülle {f} [eng anliegend] steel sheath
Stahlhülle {f} [Gehäuse]steel casing
Stahlhülle {f} [große Sicherheitshülle einer Anlage]steel containment
« stafstagStahStahStahStahStahStahStahStahStah »
« zurückSeite 1055 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten