Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1057 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stahlhakenschnabel {m} glossy flowerpiercer [Diglossa lafresnayii]
Stahlhakenschnabel {m} glossy flower-piercer / flower piercer [Diglossa lafresnayii]
Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] semi-submersible steel platform
Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik] semi-submersible steel construction
Stahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik]semi-submersible steel unit
Stahlhalter {m} [Drehmaschine] (steel) arbor
stahlhaltig [Wasser]chalybeate
Stahlhand {f}steel hand
Stahlhandel {m} steel trade
Stahlhandel {m} steel trading
Stahlhändler {m}steel trader
Stahlhängebahn {f}overhead runway
Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug]overhead truck
Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug]overhead carrier
stahlharthard as nails
stahlhart steely
stahlhart adamantine
stahlhart [auch fig.](as) hard as steel [idiom]
stahlhartes Gehäuse {n} steel-hard casing
stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber]iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)]
Stahlhebel {m} steel lever
Stahlheizkessel {m}steel (heating) boiler
Stahlhelm {m} steel helmet
Stahlhelm {m}tin hat [sl.]
Stahlhelm {m}, Bund der Frontsoldaten Stahlhelm, Bund Deutscher Frontsoldaten [paramilitary organization of WW I frontline soldiers in the Weimar Republic]
Stahlhelme {pl} steel helmets
Stahlhelm-Fraktion {f} hawks
Stahlhelm-Fraktion {f}hardliners
Stahlhelmfrisur {f} [ugs.] [hum.] [eine Art Pagenfrisur bes. für Damen] helmet haircut [coll.] [hairstyle]
Stahlhelm-Schnecke / Stahlhelmschnecke {f}dusky nerite [Neritina pulligera, syn.: N. (Neritina) pulligera, N. iris, N. knorri, N. obtusa, N. testudinaria]
Stahlhenkel {m} steel bail
Stahlhersteller {m} steel producer
Stahlhersteller {m} steel manufacturer
Stahlherstellung {f} manufacture of steel
Stahlherstellung {f}steel production
Stahlherstellungsprozess {m} steel production process
Stahlhochbau {m}structural steelwork
Stahlholm {m} [in Längsrichtung] steel stringer
Stahlholm {m} [in Längsrichtung] steel longeron
Stahlholm {m} [Tragfläche, Rotorblatt] steel spar
Stahlhülle {f} [Abdeckung] steel cover
Stahlhülle {f} [eng anliegend] steel sheathing
Stahlhülle {f} [eng anliegend] steel sheath
Stahlhülle {f} [Gehäuse] steel casing
Stahlhülle {f} [große Sicherheitshülle einer Anlage] steel containment
Stahlhülle {f} [lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse] steel jacket
Stahlhülle {f} [umhüllender Schutz]steel coat
Stahlhülle {f} [Ummantelung] steel encasement
Stahlhülle {f} [völlig abgeschlossen] steel enclosure
Stahlhülle {f} [zum Schutz von darunterliegendem Material]steel cladding
Stahlhülse {f}steel case
Stahlhülse {f}steel cartridge
Stahlhülse {f} steel sleeve
Stahlhülse {f} [an Maschine]steel collar
Stahlhülse {f} [beweglich, an Maschine] steel quill
Stahlhülse {f} [eng anliegend] steel sheathing
Stahlhülse {f} [rohrförmig] steel tube
stahlig [Wein] steely
Stahlimport {m} steel import
Stahlimport {m} import of steel
Stahlindustrie {f}steel industry
Stahl-Inliner {m}steel inliner
Stahlkabel {n}steel cable
Stahlkäfig {m}steel cage
Stahlkammer {f} strong room
Stahlkammer {f}strongroom
Stahlkammer {f}safe deposit vault
Stahlkammer {f} safe vault
Stahlkammer {f} strong-room
Stahlkammer {f}vault [strongroom]
Stahlkammer {f} steel vault [Am.]
Stahlkammern {pl}strong rooms
Stahlkanister {m}steel canister
Stahlkanne {f} steel can
Stahlkanne {f} [für Milch, Sahne] steel churn
Stahlkante {f} steel edge
Stahlkappe {f} steel toe-cap
Stahlkappe {f} [allg.] steel cap
Stahlkappe {f} [Schuh] steel toe
Stahlkappe {f} [Sicherheitsschuh] steel safety toe (cap)
Stahlkappenschuhe {pl} steel-toed boots
Stahlkappenstiefel {pl} steel-capped boots [Br.] [Aus.]
Stahlkappenstiefel {pl} steel-toed boots [Am.]
Stahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse] steel jacket
Stahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse] steel enclosure
Stahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse] steel shell
Stahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse] steel case
Stahlkapsel {f} [Druck-, Verschlusskapsel] steel capsule
Stahlkarosserie {f}steel (car) body
Stahlkassette {f} steel box
Stahlkassike {f} solitary (black) cacique [Cacicus solitarius]
Stahlkasten {m} steel case
Stahlkasten {m} steel box
Stahlkegel {m} steel cone
Stahlkegel {m} [keilförmig] steel taper
Stahlkegel {m} [Verschluss]steel plug
Stahlkeil {m} steel wedge
Stahlkern {m}steel core
Stahlkerngeschoss {n} steel-core bullet
Stahlkerngeschoss {n} steel-core projectile
« StagStahStahStahStahStahStahStahStahStahStah »
« zurückSeite 1057 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten