Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1057 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
standesamtlich heiratento have a civil marriage
standesamtliche Trauung {f}civil marriage
standesamtliche Trauung {f}register office wedding
standesamtliche Trauung {f} registry office wedding [Br.]
standesamtliche Trauung {f} civil wedding
standesamtliche Trauung {f}town hall wedding
Standesamtsbezirk {m} registration district
Standesbeamter {m} registrar
Standesbeamter {m} für Eheschließungenmarriage registrar
Standesbeamtin {f} registrar [female]
standesbewusst status-conscious
Standesbewusstsein {n} pride of rank
Standesbewusstsein {n}class consciousness
Standesbewußtsein {n} [alt] pride of rank
Standesdünkel {m} [pej.]professional pride
Standesdünkel {m} [pej.]snobbery
Standesehre {f} professional honour [Br.]
Standesehre {f} honor as a nobleman [Am.]
Standeserhöhung {f}[promotion to the aristocracy or to a higher position within the arictocracy]
Standesethik {f} professional ethics {pl} [treated as sg. or pl.]
Standesgehalt {n} maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]
standesgemäß befitting one's social status [postpos.]
standesgemäßstandardized [brought into conformity with a social standard]
standesgemäß normalized [conforming to a social norm or standard]
standesgemäßbefitting one's rank
standesgemäßhaving basic rules or protocols
standesgemäß heiratento marry within one's social class
standesgemäßes Benehmen {n} professional conduct
Standesgenosse {m} [veraltet] peer [person of the same rank or standing]
Standesgenossen {pl} professional brethren
Standesgenossin {f} [veraltet]peer [female person of the same rank or standing]
standesgerecht befittingly
Standesherr {m}mediatized prince
Standeskontrolle {f} [österr.] [Appell, Parole] roll call
Standesorganisation {f}professional association
Standesperson {f} person of rank
Standesperson {f} person of high estate
Standesperson {f} person of quality [person of high estate]
Standespolitik {f}professional policies {pl}
Standesrecht {n} rules of professional conduct
Standesrecht {n} der ArchitektenArchitects Law
standesrechtliche Regeln {pl}conduct rules
standesrechtliche Richtlinien {pl} conduct rules
Standesregeln {pl} [einer Berufsgruppe] professional standards
Standesschranken {pl}class barriers
Standessprache {f} jargon
Standessymbol {n}status symbol
Ständestaat {m} corporative state
ständestaatlich corporative state
Standesunterschied {m} class distinction
Standesvertreter {m} representative of a professional association
Standesvertretung {f} professional body
Standesvertretung {f}professional association
standeswidriges Verhalten {n} unprofessional conduct
standeswidriges Verhalten {n} professional misconduct
Ständetheater {n} [Prag] Estates Theatre [Stavovské divadlo] [Prague]
Ständeversammlung {f} assembly of the estates
standfest stable
standfeststeady
standfest firm
standfest [Essen] substantial [meal]
standfest auf den Beinen steady on the legs
standfeste Eiche {f}sturdy oak
standfeste Leiter {f}stable ladder
standfestes Gebirge {n} competent rock
Standfestigkeit {f} stableness
Standfestigkeit {f} stability
Standfestigkeit {f}vertical stability
Standfestigkeit {f} [fig.]steadfastness
Standfigur {f} standing figure [statue]
Standfisch {m} resident fish
Standfläche {f} floor space
Standfläche {f}stand space
Standfläche {f}footprint
Standfoto {n} [schweiz. auch {f}] still photograph
Standfoto {n} [schweiz. auch {f}]film still
Standfoto {n} [schweiz. auch {f}] still
Standfoto {n} [schweiz. auch {f}]production still
Standfotograf {m} still photographer
Standfotografie {f}still photography
Standfotografie {f} still
Standfotos {pl} scene stills
Standführer {m} [Broschüre] booth guide
Standfuß {m}foot [on equipment]
Standfuß {m}base
Standfuß {m} pedestal
Standfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein] leg
Standfüße {pl} feet [on equipment]
Standfuß-Zackenbinden-Erdeule {f} northern rustic [Standfussiana lucernea]
Standgas {n} idling mixture (supply)
Standgebühr {f} [Messe, Kunsthandwerkermarkt etc.] stand fee
Standgebühr {f} [Messe, Kunsthandwerkermarkt etc.] stall fee
standgehalten stood firm
Standgeld {n} stall money
Standgeld {n}demurrage
Standgeld {n} [auf Märkten] lastage [at fairs, markets]
Standgeldsatz {m}demurrage rate
Standgeräusch {n}stationary noise [of vehicles, trains]
Standgericht {n}drum head court martial
Standgericht {n}drumhead trial
« StanStanStanStanStanstanStanstänStanStanStan »
« zurückSeite 1057 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten