Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1062 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Standspur {f} [Autobahn] hard shoulder [Br.]
Standspur {f} [Autobahn] breakdown lane
Standstreifen {m} shoulder [road shoulder]
Standstreifen {m}emergency lane
Standstreifen {m} breakdown lane [Am.] [on a highway]
Standstreifen {m} [an Autobahnen]hard shoulder [on motorways] [Br.]
Standtasche {f} self-standing bag
Standtoilette {f} floor-mounted toilet
Standtom {n} {f}floor tom
Standtrommel {f} floor tom
Standübersetzung {f} stationary (gear) ratio
Standuhr {f} hall clock
Standuhr {f} clock
Standuhr {f}grandfather clock
Standuhr {f} floor clock
Standuhr {f} longcase clock
Stand-up-Comedian {m}stand-up comedian
Stand-up-Comedienne {f} stand-up comedienne
Stand-up-Comedy {f} stand-up comedy
Stand-up-Komiker {m}stand-up comedian
Stand-up-Komikerin {f} stand-up comedienne
Stand-up-Komikerin {f}stand-up comedian [female]
Stand-up-Paddeln {n} stand-up paddling
Standverbindung {f} leased connection
Standverbindung {f} point-to-point connection
Standverbindung {f} non-switched line
Standverbindung {f} permanent connection
Standverbindung {f} [fixe Verbindung zwischen zwei Teilnehmern]semipermanent leased line [see also NUC]
Standvisier {n}battle sight
Standvogel {m} resident bird
Standvogel {m} resident [bird]
Standvogel {m}sedentary bird
Standvogel {m}non-migratory bird
Standvogel {m} nonmigratory bird
Standvögel {pl} resident birds
Standvorrichtung {f}foot
Standwand {f} booth wall
Standwasser {n}standing water
Standweitsprung {m} standing long jump
Standwerbung {f} face-to-face fundraising
Standwurf {m}set shot [Am.] [basketball]
Standzeit {f}standing time
Standzeit {f} lifetime
Standzeit {f}service life
Standzeit {f}down time
Standzeit {f}downtime
Standzeit {f} [bei Werkzeugen] [Lebensdauer]tool life
Standzeit {f} [Stillstandszeit] idle time
Standzeitverkürzung {f} [Stillstandszeitverkürzung] shortening of (the) downtime
Stanekit {m} stanekite [MnFe [O|PO4]]
Stanfieldit {m}stanfieldite [Ca4(Mg,Fe,Mn)5(PO4)6]
Stange {f}rod
Stange {f} bar
Stange {f} pole
Stange {f} staff
Stange {f}stick
Stange {f}perch [for bird]
Stange {f}stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f}rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} [Geweihstange, auch Knochenstange] main beam [antler]
Stange {f} [Gichtglocke] beam
Stange {f} [Parallelreißer] upright spindle
Stange {f} [Pfosten] post [pole]
Stange {f} [stielartig] stem
Stange {f} Dynamit stick of dynamite
Stange {f} Zigarettencarton of cigarettes
Stängel {m} stalk
Stängel {m} stem
Stängel {m} stipe
Stängel {m} petiole
Stängel {m}culm
Stängel {m}haulm [esp. Br.]
Stängel {m} [derb] [Penis] dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
Stängel {pl} stalks
Stängel {pl}stems
Stängel {pl}haulm [esp. Br.]
Stängelälchen {n} [Fadenwurm]stem nematode [Ditylenchus dipsaci]
Stängelälchen {n} [Fadenwurm] stem and bulb eelworm [Ditylenchus dipsaci]
stängelartig [alt: stengelartig] cauliform
Stängelblatt {n} stem leaf
Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies] ear moth [Amphipoea oculea]
Stängelfäule {f} stem rot
Stängelfäule {f} [ugs.] [Weißstängeligkeit]sclerotina stem rot [Sclerotinia sclerotiorum] [white mold]
stängelförmig [alt: stengelförmig] cauliform
Stängelgefüge {n}columnar structure
Stängelgläser {pl}stemware {sg}
stängeligstalky
Stängelknoten {pl} (stem) nodes
stängellosstemless
stängellos acauline [acaulescent]
stängellosacaulescent
Stängellose Eberwurz {f} [Silberdistel] stemless carline thistle [Carlina acaulis]
Stängellose Kratzdistel {f} dwarf thistle [Cirsium acaule]
Stängellose Kratzdistel {f} stemless thistle [Cirsium acaule]
Stängellose Kratzdistel {f} ground thistle [Cirsium acaule]
Stängellose Schlüsselblume {f} common primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Stängellose Schlüsselblume {f} English primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Stängelloser Enzian {m} stemless gentian [Gentiana acaulis]
« stanStanstänStanStanStanStänStanStapStapStar »
« zurückSeite 1062 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten