Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1063 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
staatliche Schulen {pl}state schools
staatliche Schulverwaltung {f}State Board of Education [Am.]
Staatliche Souveränität, nationale Einheit / Einigung [Motto des US-Staates Illinois]State Sovereignty, National Union [USA] [Illinois state motto]
staatliche Sozialversicherung {f}national insurance
staatliche Standards {pl}state standards
staatliche Stellen {pl} government agencies
staatliche Stellenvermitlung {f} appointments board
staatliche Umweltschutzbeihilfe {f} state aid for environmental protection
staatliche Universität {f}state university
staatliche Unterdrückung {f} state oppression
staatliche Unternehmen {pl}state enterprises
staatliche Unterstützung {f} subsidy
staatliche Untersuchungsbehörde {f}state bureau of investigation [Am.] <SBI>
staatliche Versicherung {f} state insurance
Staatliche Verwaltung {f} für Industrie und Handel [China] State Administration for Industry and Commerce <SAIC>
staatliche Waffenfabrik {f} arsenal
staatliche Wirtschaftsplanung {f}national economic planning
[staatliche Hochschule mit einem ausgezeichneten akademischen Ruf] Public Ivy [Am.]
[staatliche Zuschüsse und Vergünstigungen für Geringverdiener]in-work benefits [Br.]
(staatliche) Subvention {f}government grant
staatlicher Absolutismus {m} political absolutism
staatlicher Gesundheitsdienst {m} National Health Service <NHS> [Br.]
staatlicher Gesundheitsdienst {m} national health service
staatlicher Kontrolleur {m} [alte Form] comptroller [Br.]
staatlicher Landbesitz {m}state demesne
staatlicher Rechnungsprüfer {m} [Regierungsbeamter, der das einzelstaatliche Finanzgebaren kontrolliert]state auditor [Am.] [also: State Auditor]
staatlicher Zuschuss {m} government grant
staatlicher Zuschuss {m}state grant
staatlicher Zuschuss {m} government subsidy
staatlicher Zuschuss {m} governmental subsidy
(staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [hier nicht unbedingt negativ besetzt]administration [state apparatus]
(staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [meist pej.]state apparatus [often pej., considered as repressive]
staatlicherseits on the part of the state
Staatliches Archiv {n} der Russischen Föderation State Archive of the Russian Federation <GARF>
staatliches Gesundheitssystem {n} socialized medicine
staatliches Gewaltmonopol {n} monopoly on legitimate use of force
staatliches Handeln {n} government action
Staatliches Institut {n} für Musikforschung State Institute for Music Research [Germany]
staatliches Unternehmen {n}public enterprise
staatliches Unternehmen {n} public-sector undertaking
staatliches Unternehmen {n} government enterprise
staatliches Unternehmen {n}state-owned enterprise
staatliches Vermögenssicherungssystem {n} Government Asset Protection Scheme <GAPS> [Br.]
staatliches Verzeichnis {n} historischer Stätten [der USA] National Register of Historic Places <NRHP> [USA]
staatliches Wildtierschutzgebiet {n}National Wildlife Refuge
Staatlichkeit {f} statehood [Am.]
Staatlichkeit und Anarchie [Michail Bakunin] Statism and Anarchy [Mikhail Bakunin]
Staats- {n} und Verwaltungsrechtpublic and administrative law
Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kaptalismus, Kirche] state [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]
Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit] national [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit]
Staats- und Regierungschefs {pl} heads of state and government
Staatsabgaben {pl}taxes
Staatsaffäre {f}affair of state
Staatsagentur {f}state agency
Staatsakt {m}act of state
Staatsakt {m}state occasion
Staatsakt {m} [Festakt]state ceremony
Staatsakte {pl} acts of state
Staatsaktion {f} [fig.] [Aufheben, großes Aufsehen]great fuss
Staatsamateur {m}shamateur [coll.] [here: state-sponsored sham amateur]
Staatsamt {n}office of state
Staatsamt {n} government office
Staatsamt {n} public office
Staatsangehörige {f} citizen [female]
Staatsangehörige {f}national subject [female]
Staatsangehörige {f}national [female]
Staatsangehörige {pl}nationals
Staatsangehöriger {m}national subject
Staatsangehöriger {m} national
Staatsangehöriger {m} citizen
Staatsangehörigkeit {f}citizenship [status of a citizen]
Staatsangehörigkeit {f}nationality [citizenship]
Staatsangehörigkeit {f} bei Geburtnationality at birth
Staatsangehörigkeit gewähren to grant citizenship
Staatsangehörigkeitsausweis {m} <StAAusw.> Certificate of Citizenship
Staatsangehörigkeitsgesetz {n}Nationality Act
Staatsangehörigkeitsnachweis {m} certificate of citizenship
Staatsangehörigkeitsrecht {n}(German) nationality law
Staatsangehörigkeitsverlust {m} loss of nationality
Staatsangelegenheit {f} state affair
Staatsangelegenheiten {pl} state affairs
Staatsangelegenheiten {pl} affairs of state
Staatsangestellte {pl} state workers
Staatsangestellte {pl}government employees
Staatsanlass {m}state occasion
Staatsanlässe {pl}state occasions
Staatsanleihe {f} government loan
Staatsanleihe {f} government bond
Staatsanleihe {f}state bond
Staatsanleihe {f}government security [bond]
Staatsanleihe {f} government stock
Staatsanleihe {f}treasury bond [Am.]
Staatsanleihe {f} sovereign bond
Staatsanleihen {pl}government loans
Staatsanleihen {pl} consols
Staatsanleihen {pl}state securities
Staatsanleihen {pl} gilt-edged securities [Br.]
Staatsanleihen {pl} state bonds
Staatsanleihen {pl} government bonds
Staatsanleihen {pl}sovereign bonds
« SpurSpurSquaSt./staastaaStaaStaaStaaStaaStaa »
« zurückSeite 1063 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung