Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1072 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stadteigenes Gebäude {n}city-owned building
stadteigenes Unternehmen {n} city-owned enterprise
stadteinwärtsinto town
stadteinwärtsinto the city
Städtelandschaft {f} urban landscape
Städtele {n} [schwäbisch]small town
Städteliste {f} list of cities
Städtenetz {n}city network
Städtenetz {n} urban network
Stadtentfernung {f}distance from town
Stadtentstehung {f} urban development
Stadtentwicklung {f} urban development
Stadtentwicklung {f} city development
Stadtentwicklung und Stadtplanung [auch Studiengangsbezeichnung]urban development and planning
Stadtentwicklungsplanung {f} urban development planning
Stadtentwicklungsprogramm {n} urban programme [Br.]
Städteordnung {f} municipal ordinance
Städtepartnerschaft {f}town twinning [Br.]
Städtepartnerschaft {f} twinning arrangement [of towns] [Br.]
Städtepartnerschaft {f}sister-city arrangement [Am.]
Städtepartnerschaft {f} twinning [of two towns] [Br.]
Städtepartnerschaften {pl}municipal partnerships
Städtepartnerschaften {pl}twinnings [of two towns] [Br.]
Städtepartnerschaftsbüro {n}twinning office
Städteplaner {m}town planner
Städteplaner {m} city planner
Städteplaner {m} urban planner
Städteplanerin {f}city planner [female]
Städteplanerin {f} town planner [female]
Städteplanerin {f}urban planner [female]
Städteplanung {f}town planning
Städteplanung {f} city planning
Städter {m} citizen
Städter {m} city dweller
Städter {m} townsman
Städter {m} urbanite [coll.]
Städter {m}city-liver
Städter {m} city boy [coll.]
Städter {m} [im pej. Sinn]townie [coll.] [often pej.]
Städter {pl} townsfolk
Städter {pl}townspeople
Städter {pl} townsmen
Städter {pl}town people
Städtereise {f} city trip
Städtereise {f}city break
Städtereisender {m}city traveler [Am.]
Städtereisender {m}city traveller [Br.]
Stadterforschung [z. B. von Ruinen, verlassenen Gebäuden]urban exploration [e.g. of ruins, abandoned buildings]
Städterin {f}citizen [female]
Städterin {f} city dweller [female]
Städterin {f} city lady
Stadterkundung {f} [Stadterforschung] urban exploration
Stadterneuerung {f}urban regeneration
Stadterneuerung {f} urban renewal
Stadterneuerungsbüro {n}urban regeneration agency
Stadterweiterung {f} city expansion
Stadterweiterung {f}town expansion
Städteschnellbus {m}express bus
Städtesystem {n}urban system
Städtetag {m} [in der frühen Neuzeit] Urban Diet [in early modern German history]
Städtetour {f} city tour
Städtetourismus {m} city tourism
Städtetourismus {m} urban tourism
Städtetouristen {pl} city tourists
Städtetrip {m} [ugs.] city excursion
städteverbindendinterurban
Städtevergleich {m}urban audit
Städtevergleich {m}comparison of cities
Städtevergleich {m}city comparison
Städtewachstum {n} urban growth
Städtewesen {n} urbanism
Städtezug {m}interurban express train
Stadtfahrrad {n}city bike
stadtfein [hum.] dolled up [for going to town]
Stadtfest {n} village fair
Stadtfest {n}city festival
Stadtfest {n} [im Viertel, Kiez und kleineren Städten] community festival
Stadtfestung {f}town fortress
Stadtfläche {f} urban area
Stadtfläche {f} [bei Großstädten]city area
Stadtflitzer {m} [ugs.] city car
Stadtflucht {f} exodus from the cities
Stadtflucht {f} urban exodus [urban outmigration]
Stadtflughafen {m} city airport
Stadtform {f}urban form
Stadtforscher {m} urban researcher
Stadtforschung {f} urbanism
Stadtfrauen {pl} urban women
Stadtfriedhof {m}city cemetery
Stadtfüchse {pl} urban foxes
Stadtführer {m}city guide
Stadtführer {m} [Buch] city guidebook
Stadtführer {m} [Buch] city guide book
Stadtführer {m} von London London guide-book
Stadtführer {m} von LondonLondon guide
Stadtführung {f} city tour
Stadtführung {f} guided tour (of the town)
Stadtführung {f} guided city tour
Stadtführung {f} [ugs.] [Stadtregierung] [Deutschland] city officials {pl}
Stadtgarde {f}city guard
« StacStacStacStadStadstadStadstädStädStadStad »
« zurückSeite 1072 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung