Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1073 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stadtweit city-wide
Stadtwelt {f}urban world
Stadtwerk {n}municipal utility
Stadtwerke {pl} public utility [Am.]
Stadtwerke {pl} public utility company {sg} [municipal works]
Stadtwerke {pl} municipal works
Stadtwerke {pl} municipal utilities
Stadtwerker {m}municipal worker
Stadtwirtschaft {f} urban economy
Stadtwohnung {f} city apartment
Stadtwurst {f} mit Musik [regional, bes. Franken und Oberpfalz][sliced pork sausage served with rings of raw onions, vinegar, oil]
Stadtzentrum {n}centre of the city [Br.]
Stadtzentrum {n} midtown [Am.]
Stadtzentrum {n} city centre [Br.]
Stadtzentrum {n} center of the city [Am.]
Stadtzentrum {n} city center [Am.]
Stadtzentrum {n} downtown [Am.]
Stadtzentrum {n}downtown area
Stadtzentrum {n} downtown district [esp. Am.]
Stadtzentrum {n} town centre [Br.]
Stadtzentrum {n} town center [Am.]
Stadtzentrum {n} inner city
Stadtzentrum {n} centre of (the) town [Br.]
Stadtzürcher {pl} [schweiz.] residents of the city of Zurich [as opposed to the rest of the canton]
Stafette {f} courier
Stafette {f}messenger relay service
Stafette {f} [schweiz., sonst veraltet] [Staffellauf]relay (race)
Stafettenlauf {m} relay race
Staffage {f} staffage [rare]
Staffage {f}human or animal figures in a painted landscape [for accessory purposes]
Staffage {f} [Ausstattung] decoration
Staffage {f} [Beiwerk]accessories [people or objects as accessories, etc.]
Staffel- equated
Staffel {f} relay
Staffel {f} scale
Staffel {f}relay team
Staffel {f} echelon
Staffel {f} [Eskorte] escort formation
Staffel {f} [Fernsehserie]season [Am.]
Staffel {f} [Fernsehserie] series [Br.]
Staffel {f} [Luftwaffe: Einheit]flight
Staffel {f} [Luftwaffe] squadron
Staffel {f} [regional für: Stufe] stair
Staffel {f} für Taktische Elektronische Kriegsführung Tactical Electronic Warfare Squadron [TEWS]
[Staffel der Überführungspilotinnen der US Air Force während des 2. WK] Women's Auxiliary Ferrying Squadron
Staffelanleihe {f} graduated bond
Staffelchef {m} [Bundeswehr Sanitäts- und Flugabwehrraketentruppe] Commanding Officer [Bundeswehr medical and air defense missile troops]
Staffelei {f} easel
Staffelei {f} scaffold
Staffelei {f} canvas stand
Staffeleibild {n} easel painting
Staffeleien {pl} easels
Staffelfeuer {n} searching fire
Staffelform {f} vertical format
Staffelform {f}report form
staffelförmigstaggered
Staffelführer {m} [Luftwaffe] squadron leader
Staffelgiebel {m} corbie-gable
Staffelgiebel {m} crow-stepped gable
Staffelgiebel {m}stepped gable
Staffelhalle {f} pseudo-basilica
Staffelholz {n}baton
Staffelit {m} staffelite [Ca5(PO4,CO3)3F]
Staffelkabine {f} [z. B. Feuerwehrfahrzeug] crew cab
Staffelkapitän {m} [Luftwaffe] squadron commander
Staffelkommandant {m} [Luftwaffe]wing commander
Staffelkommandantin {f} [Luftwaffe]wing commander [female]
Staffellauf {m} relay
Staffellauf {m} relay (race)
Staffelläufer {m}relay racer
Staffelläufer {m} relayer [relay racer]
Staffelläufer {m} [Skiläufer]relay skier
Staffelläuferin {f}relay racer [female]
Staffelmiete {f}graduated rent
Staffelmiete {f} stepped rent
staffeln to stagger
staffeln to scale
Staffeln {pl} seasons [Am.]
Staffelpreise {pl}graduated prices
Staffelpreise {pl} [Preise in Abhängigkeit von Warenmenge] bulk (buy) prices
Staffelschießen {n} searching fire
Staffelschwanz {m}fairy wren [genus Malurus]
Staffelschwänze {pl} fairy-wrens [genus Malurus]
Staffelschwanz-Nachtschwalbe {f} ladder-tailed nightjar [Hydropsalis climacocerca]
Staffelschwanzschlüpfer {m}bay-capped wren spinetail [Spartonoica maluroides]
Staffelschwimmen {n}relay swimming
Staffelstab {m} baton
Staffelstab {m} relay baton
Staffelstart {m} season premiere
Staffelteilstrecke {f} leg (of relay)
Staffelung {f} stagger
Staffelung {f} accretion
Staffelung {f}differentiation
Staffelung {f} grading
Staffelung {f}scaling
Staffelung {f} sliding scale
Staffelung {f}tiering
Staffelung {f}echelon
Staffelung {f}separation
Staffelung {f} graduation
« StadstädStadStadStadstadStafStahStahStahStah »
« zurückSeite 1073 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung