Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1081 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stange {f} pole
Stange {f} staff
Stange {f} stick
Stange {f}perch [for bird]
Stange {f} stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f}pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} [für Poledance] pole [for pole dancing]
Stange {f} [Geweihstange, auch Knochenstange]main beam [antler]
Stange {f} [Gichtglocke] beam
Stange {f} [Parallelreißer] upright spindle
Stange {f} [Pfosten]post [pole]
Stange {f} [stielartig] stem
Stange {f} Dynamit stick of dynamite
Stange {f} Zigaretten carton of cigarettes
Stängel {m} stalk
Stängel {m} stem
Stängel {m} stipe
Stängel {m} petiole
Stängel {m}culm
Stängel {m}haulm [esp. Br.]
Stängel {m} [derb] [Penis]dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
Stängel {pl} stalks
Stängel {pl} stems
Stängel {pl}haulm [esp. Br.]
Stängelälchen {n} [Fadenwurm] stem nematode [Ditylenchus dipsaci]
Stängelälchen {n} [Fadenwurm]stem and bulb eelworm [Ditylenchus dipsaci]
stängelartig [alt: stengelartig] cauliform
Stängelblatt {n}stem leaf
Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies] ear moth [Amphipoea oculea]
Stängelfäule {f}stem rot
Stängelfäule {f} [ugs.] [Weißstängeligkeit] sclerotina stem rot [Sclerotinia sclerotiorum] [white mold]
stängelförmig [alt: stengelförmig]cauliform
Stängelgefüge {n}columnar structure
Stängelgläser {pl}stemware {sg}
stängelig stalky
Stängelknoten {pl} (stem) nodes
stängellos stemless
stängellos acauline [acaulescent]
stängellos acaulescent
Stängellose Eberwurz {f} [Silberdistel] stemless carline thistle [Carlina acaulis]
Stängellose Kratzdistel {f}dwarf thistle [Cirsium acaule, syn.: Cirsium acaulon] [stemless thistle]
Stängellose Kratzdistel {f} stemless thistle [Cirsium acaule, syn.: Cirsium acaulon]
Stängellose Kratzdistel {f} ground thistle [Cirsium acaule, syn.: Cirsium acaulon]
Stängellose Schlüsselblume {f}common primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Stängellose Schlüsselblume {f} English primrose [Primula vulgaris, syn.: Primula acaulis]
Stängelloser Enzian {m}stemless gentian [Gentiana acaulis]
Stängelloser Frauenschuh {m} pink lady's slipper [Cypripedium acaule]
Stängelloser Frauenschuh {m}two-leaved lady's slipper [Cypripedium acaule]
Stängelloser Frauenschuh {m} stemless lady's-slipper [Cypripedium acaule]
Stängelloser Frauenschuh {m} moccasin flower [Cypripedium acaule]
Stängelloser Frauenschuh {m}pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
Stängelloser Kalk-Enzian {m} [auch: Stängelloser Kalkenzian] Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]
Stängelloser Kieselenzian {m} [alt: Stengelloser Kieselenzian] blue stemless gentian [Gentiana acaulis, syn.: G. kochiana]
Stängelloser Kieselenzian {m} [alt: Stengelloser Kieselenzian] trumpet gentian [Gentiana acaulis, syn.: G. kochiana]
Stängelloser Moosfarn {m} [alt: Stengelloser Moosfarn] creeping spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]
Stängelloser Moosfarn {m} [alt: Stengelloser Moosfarn] meadow spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]
Stängelloser Moosfarn {m} [alt: Stengelloser Moosfarn] basket spikemoss / spike-moss [Selaginella apoda, syn.: S. apus, Diplostachyum apodum, Lycopodioides apoda, Lycopodium apodum]
Stängelloser Silikat-Enzian {m} stemless gentian [Gentiana acaulis]
Stängelloser Tragant {m} [auch: Stängellos-Tragant] stemless milkvetch / milk vetch [Astragalus exscapus, syn.: A. transsilvanicus]
Stängelloses Läusekraut {n}stemless lousewort [Pedicularis acaulis]
Stängelloses Leimkraut {n} moss campion [Silene acaulis]
Stängelloses Leimkraut {n} [alt: Stengelloses Leimkraut] cushion pink [Silene acaulis]
stängelständig cauline
stängelumfassend stem-clasping
Stängelumfassende Gelbdolde {f} perfoliate alexanders [treated as sg.] [Smyrnium perfoliatum (subsp. perfoliatum)]
Stängelumfassende Taubnessel {f} henbit deadnettle [Lamium amplexicaule]
Stängelumfassende Taubnessel {f} greater henbit [Lamium amplexicaule]
Stängelumfassende Taubnessel {f} common henbit [Lamium amplexicaule, syn.: Galeobdolon amplexicaule]
Stängelumfassende Taubnessel {f} giraffehead [Lamium amplexicaule, syn.: Galeobdolon amplexicaule]
Stängelumfassende Taubnessel {f}henbit deadnettle / dead-nettle [Lamium amplexicaule, syn.: Galeobdolon amplexicaule]
Stängelumfassende Taubnessel {f} common deadnettle / dead-nettle [Lamium amplexicaule, syn.: Galeobdolon amplexicaule]
Stängelumfassender Hahnenfuß {m} white buttercup [Ranunculus amplexicaulis]
Stängelumfassender Hahnenfuß {m} plantain-leaved crowfoot [Ranunculus amplexicaulis]
Stängelumfassender Knotenfuß {m}white twisted-stalk [Streptopus amplexifolius]
Stängelumfassender Knotenfuß {m} clasping twisted-stalk [Streptopus amplexifolius]
Stängelumfassender Knotenfuß {m}claspleaf twisted-stalk [Streptopus amplexifolius]
Stängelumfassendes Habichtskraut {n}sticky hawkweed [Hieracium amplexicaule, syn.: H. balsameum, H. tappeineri, Catonia cordifolia]
Stängelumfassendes Hellerkraut {n} Cotswold pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Stängelumfassendes Hellerkraut {n}thoroughwort pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Stängelumfassendes Hellerkraut {n} perfoliate pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Stängelumfassendes Hellerkraut {n} claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Stangen {pl} rods
Stangenautomat {m} automatic bar machine
Stangenbearbeitung {f} [Drehbearbeitung von Stangen] bar machining [turning operation of bars]
Stangenbohne {f} runner bean [Phaseolus coccineus]
Stangenbohne {f} climbing bean
Stangenbohne {f} string bean
Stangenbohne {f}pole bean
Stangenbohne {f} [Gartenbohne] snap bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Stangenbohnen {pl}runner beans
Stangenbohrer {m}auger
Stangenbrot {n} French bread
Stangendrucker {m} bar printer
Stangendurchlass {m} [Drehmaschine mit Stangenlader]bar capacity [lathe with bar loader]
Stangendurchmesser {m} bar diameter
Stangeneis {n} [Eisblöcke zu Kühlzwecken] ice blocks {pl} [for use in refrigeration]
Stangenform {f}bar shape
stangenförmig bar-shaped
« stanstänStänStanStanStanStanStanstapStarstar »
« zurückSeite 1081 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten