Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1086 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stadtreinigung {f} cleansing department
Stadtreinigung {f} town cleaning
Stadtreinigung {f}city cleaning
Stadtrepublik {f} municipal republic
Stadtrepublik {f}city republic
Stadtring {m} [Straße] ring road [esp. Br.]
Stadtring {m} [Straße] city ring road [esp. Br.]
Stadtrivale {m} local rival [in a city]
stadtrömisch urban Roman
Stadtrundfahrt {f} sightseeing tour
Stadtrundfahrt {f} city tour [by bus etc.]
Stadtrundgang {m}sightseeing walk
Stadtsanierung {f} urban redevelopment
Stadtsanierung {f} slum clearance
Stadtsanierung {f}urban sanitation
Stadtsanierungsprojekt {n} [mit dem Ziel, Slums zu beseitigen]slum clearance project
Stadtsaum {m} [rare] urban fringe
Stadtschloss {n} city palace
Stadtschloss {n} City Palace [Potsdam]
Stadtschlüssel {m}key to the city
Stadtschlüssel {pl}keys of the town
Stadtschönheit {f} [Person] [veraltet] town belle [dated]
Stadtschreiber {m} [Kanzleivorsteher] town clerk
Stadtschreiber {m} [Stipendien- bzw. Auszeichnungsform für Schriftsteller] writer in residence [in towns or cities]
Stadtschreiberin {f}town clerk [female]
Stadtschreier {m} towncryer
Stadtschreier {m} town crier
Stadtschule {f} city school
Stadtschule {f} town school
Stadtschule {f}municipal school
Stadtschule {f} urban school
Stadtschwalbe {f} [Mehlschwalbe](common) house martin [Delichon urbicum]
Stadtsekretär {m} town clerk
Stadtsiegel {n} seal of the town
Stadtsiegel {n} town seal
Stadtsklave {m}urban slave
Stadtsoziologie {f} urban sociology
Stadtsparkasse {f}municipal savings bank
Stadtspaziergang {m} city walk
Stadtspaziergang {m}walk through the city
Stadtstaat {m}city state
Stadtstaat {m}city-state
Stadtstaat {m} [Berlin, Bremen, Hamburg] federal city state [Berlin, Bremen, Hamburg]
Stadtsteuer {f}town charge [obs.]
Stadtstrand {m}city beach
Stadtstraße {f}street
Stadtstreicher {m} dosser [Br.] [sl.]
Stadtstreicher {m} tramp
Stadtstreicher {m}urban vagrant
Stadtstreicherei {f} urban vagrancy
Stadtstreicherin {f} tramp [female]
Stadtstreicherin {f}bag lady [coll.]
Stadtstreicherin {f} dosser [female] [Br.] [sl.]
Stadtstreicherinnen {pl}bag ladies
Stadtstruktur {f} urban structure [structure of a city or town, not an individual building]
Stadtsymbol {n}symbol of the city
Stadtszene {f} city scene
Stadttaube {f} feral pigeon [Columba livia]
Stadttaube {f}city dove [Columba livia (f. domestica)]
Stadttaube {f} city pigeon [Columba livia (f. domestica)]
Stadtteil {m}part of town
Stadtteil {m} district
Stadtteil {m}borough
Stadtteil {m}neighbourhood [Br.] [of a city or town]
Stadtteil {m} part of the city
Stadtteil {m} area of the city
Stadtteil {m}neighborhood [Am.] [of a city or town]
Stadtteil {m} ward
Stadtteil {m} am Wasser waterfront
Stadtteil {m} mit besonderem Entwicklungsbedarf deprived area
Stadtteile {pl}neighbourhoods [Br.]
Stadtteilentwicklungsprojekt {n} neighborhood development project [Am.]
Stadtteilfest {n} block party [Am.]
Stadtteilmanagement {n} district management
Stadtteilmarkt {m} neighbourhood market [Br.]
Stadtteilmarkt {m} neighborhood market [Am.]
Stadtteilzentrum {n}community centre [Br.]
Stadtteilzentrum {n} community center [Am.]
Stadttempel {m} [Hauptsynagoge von Wien] City Prayer House [main synagogue of Vienna]
Stadttheater {n}municipal theatre [Br.]
Stadttheater {n} city theater [Am.]
Stadttheater {n} local theatre [Br.]
Stadttier {n} urban animal
Stadttor {n} city gate
Stadttor {n} town gate
Stadttore {pl} city gates
Stadttour {f} city trip
Stadttransport {m} urban transport
Stadttrip {m} city trip
Stadtturm {m} town tower
Stadtturm {m}city tower
Stadttyche {f}city Tyche
Stadtumbau {m} urban redevelopment
Stadtumbau {m} urban restructuring
Stadtumgehung {f} ring road [Br.]
Stadtumgehung {f}beltway [Am.]
Stadtumgehung {f}belt highway [Am.]
Stadtumland {n} suburbia
Stadtvater {m}city father
Stadtvater {m} town elder
« städstadStadStadStadStadStadStafStagStahStah »
« zurückSeite 1086 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung