Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1089 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Steinzertrümmerung {f} destruction of stones
Steinzertrümmerung {f} lithotripsy
Steinzeug {n}stoneware
Steinzeugflasche {f} stoneware bottle
Steinzeugglasur {f} stoneware glaze
Steinzeugkrug {m}earthenware beer stein
Steinzündung {f} [Feuerzeug] flint ignition [lighter]
Stein-Zwenke / Steinzwenke {f}tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]
Steirer {m} Styrian
Steirer Wurzelfleisch {n} [österr.] [boiled pork with root vegetables and fresh horseradish]
Steirerin {f} Styrian [female]
steirisch Styrian
Steirische Alpen {pl} Styrian Alps
Steirische Harmonika {f}Styrian harmonica / harmonika [bisonoric diatonic button accordion]
Steirische Nabelmiere {f} narrow-leaved sandwort [Moehringia bavarica]
Steirische Zwergquellschnecke {f} Graziana lacheineri [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Steirischer Ölkürbis {m} Styrian oil pumpkin [Cucurbita pepo var. styriaca, also known as var. oleifera]
Steiß {m}rump
Steiß {m}coccyx
Steiß {m} buttocks {pl}
Steißbein {n} coccyx
Steißbein {n} coccygeal bone
Steißbein {n} tailbone
Steißbeine {pl}coccyxes
Steißbeine {pl} coccyges
Steißbeinfistel {f}jeep disease [coll.] [Sinus pilonidalis] [pilonidal cyst]
Steißbeinfistel {f} pilonidal sinus [Sinus pilonidalis]
Steißbeinfistel {f}pilonidal abscess [Sinus pilonidalis]
Steißbeinfraktur {f}coccygeal fracture
Steißbeinschmerz {m} [Kokzygodynie] coccyx pain [coccygodynia]
Steißbeinschmerz {m} [Kokzygodynie] coccalgia
Steißbeinschmerzen {pl} tailbone pain {sg}
Steißbeintattoo {n} {m}lower back tattoo
Steißbeintribal {n} lower back tattoo
Steißbeinwirbel {pl} coccygeal vertebrae [Vertebrae coccygeae]
Steiße {pl}rumps
Steißfleck {m} [selten] [Mongolenfleck](Mongolian) blue spot
Steißgeburt {f}breech birth
Steißgeburt {f} breech delivery
Steißgeweih {n} [ugs.] lower back tattoo
Steißhühner {pl}tinamous [family Tinamidae]
Steißknochen {m} [veraltet bzw. selten für: Steißbein]coccyx
Steißlage {f} breech birth
Steißlage {f} [bei der Geburt]breech presentation
steißwärtscaudal
Steißwirbel {pl}coccygeal vertebrae [Vertebrae coccygeae]
Steißwirbel {pl}caudal vertebrae
Stejnegers Bambusotter {f} Chinese green tree viper [Trimeresurus stejnegeri]
Stejnegers Bambusotter {f}Stejneger's bamboo pitviper / pit viper [Trimeresurus stejnegeri]
Stejnegers Bambusotter {f} bamboo viper [Trimeresurus stejnegeri] [Chinese green tree viper]
Stejneger-Schnabelwal {m} Stejneger's beaked whale [Mesoplodon stejnegeri]
Stejneger-Schnabelwal {m}Bering Sea beaked whale [Mesoplodon stejnegeri]
Stejneger-Schnabelwal {m}saber-toothed whale [Am.] [Mesoplodon stejnegeri]
Stejnegersturmvogel {m}Stejneger's petrel [Pterodroma longirostris]
Stek {m}hitch
Steklit {m}steklite [KAl(SO4)2]
Stele {f} stela
Stele {f}shaft [column]
Stele {f} [Bild- oder Grabsäule] stele
Stelen {pl} steles
Stelen {pl} stelae
Stell- servo
Stell das Radio ab! Turn off the radio!
Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an! Don't be silly!
Stell dich hinten an! Get in line!
Stell dich nicht so an. Don't be pathetic.
Stell dich nicht so dumm an! Don't be so stupid!
Stell dich nicht (so) an! Don't make (such) a fuss!
Stell dich zu mir! Come and stand by me!
Stell dir das mal vor! Go figure! [Am.]
Stell dir mal vor! Just imagine!
Stell dir (mal) vor ... Imagine ...
Stell dir vor, er ... [ugs.] Just fancy, he ... [coll.]
Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]
Stell dir vor! Guess what!
Stell dir vor!Imagine!
Stell dir vor! Fancy (that)!
Stell es hinten rein. Put it in the back.
Stell mir eine konkrete Frage!Ask me a concrete question!
Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen.Ask me no questions, and I'll tell you no lies.
Stellachse {f}adjusting axis
Stellage {f}rack
Stellagegeschäft {n} put and call
Stellagegeschäft {n} straddle
Stellagekurs {m}put and call price
Stellantrieb {m}actuator
Stellantrieb {m}actuating drive
stellar stellar
Stellarastronomie {f} stellar astronomy
Stellarator {m} stellarator
Stellardynamik {f} stellar dynamics [treated as sg.]
stellare Kinderstube {f} nursery of stars
stellare Nukleosynthese {f}stellar nucleosynthesis
stellares Schwarzes Loch {n}stellar black hole
(stellares) Schwarzes Loch {n} [Kollapsar]collapsar [black hole]
Stellarganglion {n} stellate ganglion [Ganglion stellatum] [also: ganglion cervicothoracicum]
Stellatum {n} [auch: Sternganglion, Ganglion stellatum]cervicothoracic ganglion [Ganglion cervicothoracicum, Ganglion stellatum]
Stellatumblockade {f} stellate block
Stellbereich {m} adjusting range
Stellbrett {n} [Setzstufe einer Holztreppe] wooden riser
« SteisteiSteiSteiSteiSteiStelStelStelStelstel »
« zurückSeite 1089 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden