Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schadheilwurzel {f} common comfrey [Symphytum officinale]
Schadholz {n} storm-damaged timber
schädigen to cause harm
schädigen [gesundheitlich]to injure
schädigen [gesundheitlich]to harm
schädigen [Ruf] to impair
schädigend injuring
schädigend marring
schädigend damaging
schädigend hurtful
schädigend harmful
schädigende Partei {f}damaging party
schädigende Wirkungen {pl} harmful effects
schädigendes Agens {n} noxa
Schädiger {m}at-fault party
Schädiger {m} tortfeasor
Schädiger {m} liable party
Schädiger {m} injuring party
Schädiger {m} [Verletzer]injurer
Schädigung {f} damnification
Schädigung {f} impairment
Schädigung {f} injury [harm, damage]
Schädigung {f}harm
Schädigung {f} des guten Rufsdefamation
Schädigung {f} des Rückenmarks damage to the spinal cord
Schädigungsabsicht {f} malice
Schädigungsgefahr {f}danger of damage
Schädigungspotenzial {n} damage potential
Schadinsekt {n}injurious insect
Schadinsekt {n} pest insect
Schadinsekten {pl} insect pests
Schadinsekten {pl} pest insects
schädlichdetrimental
schädlich injurious
schädlichhurtful
schädlich inimical
schädlich injuriously
schädlichmalign
schädlichmalignly
schädlichmischievously
schädlichnocuous
schädlich noisome
schädlichnonconstructive
schädlichnoxal
schädlichnoxious
schädlichnoxiously
schädlichpernicious
schädlich mischievous
schädlichbad [harmful, damaging]
schädlich banefully
schädlich deleteriously
schädlich detrimentally
schädlichharmfully
schädlich hurtfully
schädlich inimically
schädlich nocuously
schädlich noisomely
schädlichnonconstructively
schädlichperniciously
schädlichadverse [harmful]
schädlich harmful
schädlichinjurious to
schädlichverminous [fig.]
schädlich damaging
schädlichmalicious [software]
schädlich pestilential [pernicious]
schädlich destructive
schädlich [Dampf] [auch fig.] miasmatic [also fig.]
schädlich [feindlich]inimicable [inimical, hostile]
schädlich [für]deleterious [to]
schädlich [verderblich, zerstörerisch] baneful [archaic] [pernicious, harmful, destructive]
schädlich [z. B. Beziehung]toxic [very bad or harmful, e.g. relationship]
schädlich für bad for
schädlich für harmful to
schädlich für das Gesundheitssystem affecting the health system
schädlich für dich bad for you
schädlich für die Augenbad for the eyes
Schädlich für Wasserorganismen. [Risikosatz R52] Harmful to aquatic organisms. [risk phrase R52]
schädlich seinto be harmful
schädlich sein to be injurious
schädlich sein to be prejudicial
schädliche Algenblüte {f} <HAB> harmful algae bloom <HAB>
schädliche Algenblüte {f} <HAB>harmful algal bloom <HAB>
schädliche Auswirkungen {pl} injurious effects
schädliche Inhalte {pl}harmful contents
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]scarce bordered straw [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies] scarce bordered straw [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies] cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies] corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
schädliche Nebenwirkungen {pl} harmful secondary effects
schädliche Treibhausgase {pl}hazardous greenhouse gases
schädliche Umwelteinwirkung {f}harmful environmental effect/ condition
schädliche Wirkung {f}deleterious effect
schädlicher Einfluss {m} blight [negative influence]
schädlicher Einfluss {m} contagion [fig.] [spreading influence]
schädlicher Widerstand {m}parasite drag
[schädliches Mitglied einer Gruppe] rotten apple [fig.]
[schädliches Mitglied einer Gruppe] bad apple [fig.]
Schädlichkeit {f} mischievousness
« SchäSchäSchaSchaSchaSchaSchäSchaSchäSchaScha »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung