Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schädlich detrimentally
schädlich harmfully
schädlichhurtfully
schädlichinimically
schädlich nocuously
schädlichnoisomely
schädlichnonconstructively
schädlichperniciously
schädlich adverse [harmful]
schädlich harmful
schädlichinjurious to
schädlich verminous [fig.]
schädlich damaging
schädlich malicious [software]
schädlichpestilential [pernicious]
schädlich destructive
schädlich [Dampf] [auch fig.] miasmatic [also fig.]
schädlich [feindlich] inimicable [inimical, hostile]
schädlich [für] deleterious [to]
schädlich [verderblich, zerstörerisch]baneful [archaic] [pernicious, harmful, destructive]
schädlich [z. B. Beziehung]toxic [very bad or harmful, e.g. relationship]
schädlich für bad for
schädlich fürharmful to
schädlich für das Gesundheitssystemaffecting the health system
schädlich für dichbad for you
schädlich für die Augen bad for the eyes
Schädlich für Wasserorganismen. [Risikosatz R52]Harmful to aquatic organisms. [risk phrase R52]
schädlich sein to be harmful
schädlich sein to be injurious
schädlich sein to be prejudicial
schädliche Algenblüte {f} <HAB> harmful algae bloom <HAB>
schädliche Algenblüte {f} <HAB> harmful algal bloom <HAB>
schädliche Auswirkungen {pl} injurious effects
schädliche Inhalte {pl} harmful contents
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]scarce bordered straw [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies] cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies] corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
schädliche Nebenwirkungen {pl} harmful secondary effects
schädliche Treibhausgase {pl}hazardous greenhouse gases
schädliche Umwelteinwirkung {f} harmful environmental effect/ condition
schädliche Wirkung {f} deleterious effect
schädlicher Einfluss {m} blight [negative influence]
schädlicher Einfluss {m} contagion [fig.] [spreading influence]
schädlicher Widerstand {m}parasite drag
[schädliches Mitglied einer Gruppe]rotten apple [fig.]
[schädliches Mitglied einer Gruppe]bad apple [fig.]
Schädlichkeit {f} mischievousness
Schädlichkeit {f} contagiousness
Schädlichkeit {f} deleteriousness
Schädlichkeit {f}disadvantageousness
Schädlichkeit {f}harmfulness
Schädlichkeit {f}hurtfulness
Schädlichkeit {f}noxiousness
Schädlichkeit {f} perniciousness
Schädlichkeit {f}nocuousness [rare] [health]
Schädlichkeit {f} maleficence
Schädlichkeit {f}injuriousness
Schädling {m} varmint [Am.] [coll. or dialect] [animal]
Schädling {m} vermin
Schädling {m} [Insekt, Raupe]pest [destructive insect or caterpillar]
Schädling {m} [Umstürzler]wrecker
Schädlinge {pl}varmints
Schädlinge {pl}pests
Schädlinge {pl}vermin [treated as pl.]
Schädlingsart {f} pest species
Schädlingsbefall {m} pest infestation
Schädlingsbekämpfer {m} (pest) exterminator
Schädlingsbekämpfung {f}pest control
Schädlingsbekämpfung {f} [aus dem Flugzeug]crop dusting
Schädlingsbekämpfung {f} [durch Besprühen]crop spraying
Schädlingsbekämpfungsflugzeug {n}crop-spraying plane
Schädlingsbekämpfungslehre {f} pestology
Schädlingsbekämpfungsmittel {n} exterminator
Schädlingsbekämpfungsmittel {n} pesticide
Schädlingsbekämpfungsmittel {n}insecticide
Schädlingsbekämpfungsmittel {n}pest killer
schädlingsbeständig vermin-proof
Schädlingsinvasion {f}pest invasion
Schädlingskontrolle {f} [Schädlingsbekämpfung] pest control
Schädlingspopulation {f} pest population
schädlingsresistentpest-resistant
Schädlingsresistenz {f} pest resistance
Schädlingsstamm {m} pest strain
schadlosharmless
schadlos halten to indemnify
schadlos haltento recoup
schadlos haltento hold harmless
Schadloshaltung {f}indemnity
Schadloshaltung {f} recoupment
Schadloshaltungsversprechen {n} letter of indemnity <LOI>
Schadlosigkeit {f} harmlessness
Schadnager {m} rodent
Schadnagerbekämpfung {f}rodent control
Schador {m} chador
Schadpflanze {f}harmful plant
Schadpilze {pl} harmful fungi {pl}
Schadprogramm {n} malware [short for: malicious software]
Schadsoftware {f} malware <MW>
Schadsoftware {f}malicious software
« schaschaSchaSchaSchaschäSchaSchäSchaSchaScha »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung